From 65feaece8712e62cbc63da18fdd83fd7d0324179 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translations <translations@dino.im>
Date: Thu, 14 Nov 2019 01:35:56 +0100
Subject: Update translations

---
 main/po/es.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 72 deletions(-)

(limited to 'main/po/es.po')

diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index 9fa077d8..f964b24e 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 01:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-13 15:52+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,25 +16,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:68
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imagen enviada"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:68
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Archivo enviado"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:70
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imagen recibida"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:70
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Archivo recibido"
 
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Archivo recibido"
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitud de suscripción"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:134
+#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:133
+#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "Denegar"
 msgid "Failed connecting to %s"
 msgstr "Fallo conectando con %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:124
+#: main/src/ui/notifications.vala:125
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitación para %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:126
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s te invitó a %s"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Seleccionar imagen de perfil"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:158
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
@@ -176,59 +176,65 @@ msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mira %s para mas información sobre el registro"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:136
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:147
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:150
-#: main/src/ui/util/helper.vala:87
+#: main/src/ui/util/helper.vala:131 main/src/ui/util/helper.vala:145
 msgid "Me"
 msgstr "Yo"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:259
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:257
 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:100
 #, no-c-format
 msgid "%b %d"
 msgstr "%d %b"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:263
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:261
 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:91
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:266
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:229
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:264
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:209
 #, no-c-format
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:267
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:230
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:265
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:210
 #, no-c-format
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:270
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:234
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:268
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:214
 #, c-format
 msgid "%i min ago"
 msgid_plural "%i mins ago"
 msgstr[0] "hace %i min"
 msgstr[1] "hace %i mins"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:272
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:236
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:270
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:216
 msgid "Just now"
 msgstr "Ahora"
 
-#: main/src/ui/application.vala:158
-msgid "Join Conference"
-msgstr "Unirse a Conversación en grupo"
+#: main/src/ui/application.vala:159
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
+#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Unirse a canal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:158
+#: main/src/ui/application.vala:159
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
+#: main/src/ui/util/helper.vala:121
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
 msgid "Add"
@@ -238,27 +244,22 @@ msgstr "Añadir"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:190 main/data/menu_add.ui:13
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Unirse a Conversación en grupo"
-
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:411
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:491
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:268
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:189
+#: main/src/ui/unified_window.vala:205
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -302,48 +303,52 @@ msgstr "Elige un alias diferente"
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "La conversación tiene demasiados ocupantes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:168
+#: main/src/ui/unified_window.vala:184
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "¡Bienvenido a Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:170
+#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+msgid "Sign in or create an account to get started."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/unified_window.vala:186
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurar cuenta"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:178
+#: main/src/ui/unified_window.vala:194
 msgid "No active accounts"
 msgstr "No hay cuentas activas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:179
+#: main/src/ui/unified_window.vala:195
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestionar cuentas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:188
+#: main/src/ui/unified_window.vala:204
 msgid "No active conversations"
 msgstr "No hay conversaciones activa"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:258
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:272
 #, c-format
 msgid "Downloading %s…"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:263
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:278
 #, c-format
 msgid "%s offered: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ofreció: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:265
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:280
 #, c-format
 msgid "File offered: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo ofrecido: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:267
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:282
 msgid "File offered"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo ofrecido"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:272
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:287
 msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia de archivo fallida"
 
 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:85
 msgid "Today"
@@ -386,32 +391,32 @@ msgstr "Mensaje demasiado largo"
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr "A este contacto le gustaría añadirte a su lista de contactos"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:217
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:197
 #, no-c-format
 msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr "%x, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:218
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:198
 #, no-c-format
 msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr "%x, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:221
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:201
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr "%d %b, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:222
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:202
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:225
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:205
 #, no-c-format
 msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr "%a, %H∶%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:226
+#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:206
 #, no-c-format
 msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr "%a, %l∶%M %p"
@@ -449,17 +454,17 @@ msgstr "Iniciar conversación privada"
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsar"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:134
+#: main/src/ui/global_search.vala:140
 #, c-format
 msgid "%i search results"
 msgstr "%i resultados de la búsqueda"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:161
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
 #, c-format
 msgid "In %s"
 msgstr "En %s"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:161
+#: main/src/ui/global_search.vala:167
 #, c-format
 msgid "With %s"
 msgstr "Con %s"
@@ -507,7 +512,7 @@ msgstr "¿Quién puede ver los JIDs reales?"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:212
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147
 msgid "Password"
@@ -639,7 +644,7 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Iniciar Sesión"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:78
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:329
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:328
 msgid "Create account"
 msgstr "Crear cuenta"
 
@@ -647,31 +652,31 @@ msgstr "Crear cuenta"
 msgid "Could not establish a secure connection"
 msgstr "No se pudo establecer una conexión segura"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:289
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:341
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:340
 msgid "Choose a public server"
 msgstr "Escoger un servidor publico"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:370
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:369
 msgid "Or specify a server address"
 msgstr "O especifica la dirección del servidor"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:390
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
 msgid "Sign in instead"
 msgstr "Volver a Iniciar sesión"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:471
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
 msgid "Pick another server"
 msgstr "Escoge otro servidor"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:544
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:543
 msgid "All set up!"
 msgstr "¡Todo preparado!"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:579
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
@@ -751,6 +756,17 @@ msgstr "Sin mensajes que coincidan"
 msgid "Check the spelling or try to remove filters"
 msgstr "Verifique la ortografía o intente eliminar los filtros"
 
+#: main/data/unified_main_content.ui:48
+msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
+msgstr ""
+
+#: main/data/unified_main_content.ui:147
+msgid "You have no open chats"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Join Conference"
+#~ msgstr "Unirse a Conversación en grupo"
+
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Archivo"
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf