From b2c7e9dfff2e00549fc23ad8e531d77daa6c2738 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translations <translations@dino.im>
Date: Tue, 10 Nov 2020 14:04:57 +0100
Subject: Make some strings translatable, update translations

---
 main/po/fi.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'main/po/fi.po')

diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po
index 18c42371..b0dc0135 100644
--- a/main/po/fi.po
+++ b/main/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-04 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/fi/>\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr "Hylkää"
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Ei voitu yhdistää: %s"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:115
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Väärä salasana"
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:118
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+msgid "Invalid TLS certificate"
+msgstr "TLS-varmenne ei kelpaa"
+
 #: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invitation to %s"
@@ -508,14 +518,6 @@ msgstr "Yhdistetty"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ei yhdistetty"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Väärä salasana"
-
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
-msgid "Invalid TLS certificate"
-msgstr "TLS-varmenne ei kelpaa"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
 msgid "Error"
@@ -535,6 +537,28 @@ msgstr "Kirjaudu sisään %s-ryhmään"
 msgid "You can now use the account %s."
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
+#, c-format
+msgid "The server could not prove that it is %s."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
+msgid ""
+"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
+msgid "Its security certificate is issued to another domain."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
+msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
+msgid "Its security certificate is expired."
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf