From f0c2ce0047debe75565877f5033ccdccfbd4b755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translations <translations@dino.im>
Date: Wed, 28 Aug 2019 14:29:55 +0200
Subject: Update translations

---
 main/po/ru.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'main/po/ru.po')

diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index 3160cd67..6987bb56 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-04 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 05:12+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,65 +17,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155
 msgid "Image sent"
 msgstr "Изображение отправлено"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:67
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155
 msgid "File sent"
 msgstr "Файл отправлен"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/notifications.vala:70
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157
 msgid "Image received"
 msgstr "Получено изображение"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:69
+#: main/src/ui/notifications.vala:70
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157
 msgid "File received"
 msgstr "Получен файл"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:94
+#: main/src/ui/notifications.vala:95
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:101
+#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:134
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102
+#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:133
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:108
+#: main/src/ui/notifications.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed connecting to %s"
 msgstr "Не удалось соединение с %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:124
+#, c-format
+msgid "Invitation to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#, c-format
+msgid "%s invited you to %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
 msgstr "Удалить аккаунт %s?"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:129
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:128
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:153
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 msgid "Select avatar"
 msgstr "Выбрать аватар"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:153
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:153 main/src/ui/application.vala:47
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:158
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
@@ -84,84 +94,84 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:160
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:159
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:164
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:163
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:219
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Подключение…"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:221
 msgid "Connected"
 msgstr "Подключено"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:225
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:223
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Отключено"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:236
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
 msgid "Invalid TLS certificate"
 msgstr "Недействительный TSL сертификат"
 
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:241
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:79
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:81
 msgid "Add Account"
 msgstr "Добавить аккаунт"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:156
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:158
 #, c-format
 msgid "Sign in to %s"
 msgstr "Вход в %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:200
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:202
 #, c-format
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Теперь вы можете использовать %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:237
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Не удалось подключиться к %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:254
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Неправильный логин или пароль"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:287
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:289
 msgid "No response from server"
 msgstr "Нет ответа от сервера"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:293
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:295
 #, c-format
 msgid "Register on %s"
 msgstr "Регистрация в %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:298
 msgid "The server requires to sign up through a website"
 msgstr "Сервер требует авторизацию через сайт"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:298
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:300
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Открытая регистрация"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
 msgid "Register"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Посмотрите %s, чтобы узнать, как зарегистрироваться"
@@ -210,11 +220,11 @@ msgstr[2] "%i минут назад"
 msgid "Just now"
 msgstr "Только что"
 
-#: main/src/ui/application.vala:47
+#: main/src/ui/application.vala:158
 msgid "Join Conference"
 msgstr "Войти в конференцию"
 
-#: main/src/ui/application.vala:47
+#: main/src/ui/application.vala:158
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
@@ -313,6 +323,29 @@ msgstr "Управление аккаунтами"
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Нет активных чатов"
 
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:258
+#, c-format
+msgid "Downloading %s…"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:263
+#, c-format
+msgid "%s offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:265
+#, c-format
+msgid "File offered: %s"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:267
+msgid "File offered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:272
+msgid "File transfer failed"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:85
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
@@ -351,10 +384,6 @@ msgstr "перестал печатать"
 msgid "Message too long"
 msgstr "Сообщение слишком длинное"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:213
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:48
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr "Этот контакт хочет добавить вас в список контактов"
@@ -575,11 +604,11 @@ msgstr "По умолчанию: %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
 msgid "Search messages"
-msgstr ""
+msgstr "Найти сообщения"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Участники"
 
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
@@ -721,6 +750,9 @@ msgstr "Нет подходящих сообщений"
 msgid "Check the spelling or try to remove filters"
 msgstr "Проверьте словари или попробуйте изменить критерии поиска"
 
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Файл"
+
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Опции"
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2