From 5a98d2919b55777a708e36a6994041814024a81a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbeko <mbeko@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Mar 2020 21:34:10 +0100
Subject: Change UI messages for more clarity

---
 main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala | 6 +++---
 main/src/ui/global_search.vala                            | 2 +-
 main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala       | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'main')

diff --git a/main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala b/main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala
index 2b1bb6d9..f9f8d7e9 100644
--- a/main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala
+++ b/main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala
@@ -63,12 +63,12 @@ public class MucConfigFormProvider : Plugins.ContactDetailsProvider, Object {
                     label = _("Occupants may change the subject");
                     break;
                 case "muc#roomconfig_whois":
-                    label = _("Discover real JIDs");
-                    desc = _("Who may discover real JIDs?");
+                    label = _("Permission to view JIDs");
+                    desc = _("Who is allowed to view the occupants' JIDs?");
                     break;
                 case "muc#roomconfig_roomsecret":
                     label = _("Password");
-                    desc = _("Password required for room entry, if any");
+                    desc = _("A password to restrict access to the room");
                     break;
                 case "muc#roomconfig_moderatedroom":
                     label = _("Moderated");
diff --git a/main/src/ui/global_search.vala b/main/src/ui/global_search.vala
index 4df3c6b5..e4544015 100644
--- a/main/src/ui/global_search.vala
+++ b/main/src/ui/global_search.vala
@@ -137,7 +137,7 @@ public class GlobalSearch : Overlay {
             results_empty_stack.set_visible_child_name("results");
 
             int match_count = messages.size < 10 ? messages.size : stream_interactor.get_module(SearchProcessor.IDENTITY).count_match_messages(search);
-            entry_number_label.label = "<i>" + _("%i search results").printf(match_count) + "</i>";
+            entry_number_label.label = "<i>" + n("%i search result", "%i search results", match_count).printf(match_count) + "</i>";
             loaded_results += messages.size;
             append_messages(messages);
         }
diff --git a/main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala b/main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala
index ab9c0a05..a30b2a14 100644
--- a/main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala
+++ b/main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala
@@ -207,7 +207,7 @@ public class AddAccountDialog : Gtk.Dialog {
         sign_in_password_box.visible = false;
         create_account_box.visible = false;
         register_box.visible = false;
-        success_description.label = _("You can now start using %s").printf("<b>" + Markup.escape_text(account.bare_jid.to_string()) + "</b>");
+        success_description.label = _("You can now start using the account %s").printf("<b>" + Markup.escape_text(account.bare_jid.to_string()) + "</b>");
 
         set_default(success_continue_button);
     }
@@ -329,7 +329,7 @@ public class AddAccountDialog : Gtk.Dialog {
         if (form.oob != null) {
             form_box.add(new Label(_("The server requires to sign up through a website")){ visible=true } );
             form_box.add(new Label(@"<a href=\"$(form.oob)\">$(form.oob)</a>") { use_markup=true, visible=true });
-            register_form_continue_label.label = _("Open Registration");
+            register_form_continue_label.label = _("Open website");
             register_form_continue.visible = true;
             register_form_continue.grab_focus();
         } else if (form.fields.size > 0) {
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2