From 45236d07bca544f44c0861d0df50c4b40e55a6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translations <translations@dino.im>
Date: Wed, 14 Nov 2018 21:22:48 +0100
Subject: Update translations

---
 plugins/omemo/po/fr.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'plugins/omemo/po/fr.po')

diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index aedcfb86..6f748cd8 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-10 17:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If "
-"fingerprints do not match %s's account may be compromised and you should "
+"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
 
@@ -65,8 +65,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-msgid "Verify Key Fingerprint"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Verify key fingerprint"
+msgstr "Notre empreinte de clé"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
@@ -75,7 +76,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
-msgid "Reject Key"
+#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
+msgid "Reject key"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
@@ -84,12 +86,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
-msgid "Accept Key"
+#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
+msgid "Accept key"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its assoicated contact"
+"Start accepting this key during communication with its associated contact."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -104,6 +107,7 @@ msgid "accepted"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
+#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
@@ -113,10 +117,8 @@ msgid "verified"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
-#, c-format
 msgid ""
-"This means it can be used by %s to receive and send messages. Additionally "
-"it has been verified to match the key on the contact's device."
+"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
@@ -127,11 +129,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
-"sent by it will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
-msgid "Reject key"
+"sent by it will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
@@ -141,10 +139,6 @@ msgid ""
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
-msgid "Accept key"
-msgstr ""
-
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
@@ -197,6 +191,11 @@ msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d périphérique OMEMO"
 msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
 
+#: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
+#, fuzzy
+msgid "OMEMO Key Management"
+msgstr "Clés OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
 msgstr ""
@@ -219,6 +218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Associated keys"
 msgstr ""
 
+#: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
+msgid "Manage Key"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -230,7 +233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
-msgid "Not Matching"
+msgid "Not matching"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120
@@ -240,9 +243,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 #~ msgstr "Périphérique inconnu (0x%.8x)"
 
-#~ msgid "OMEMO Keys"
-#~ msgstr "Clés OMEMO"
-
 #~ msgid "Other devices"
 #~ msgstr "Autres périphériques"
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf