From ff9a9a0d667694cc9254db832655bddfbcabc909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translations Date: Sat, 1 Aug 2020 23:02:44 +0200 Subject: Update translations --- plugins/omemo/po/LINGUAS | 1 + plugins/omemo/po/ar.po | 2 +- plugins/omemo/po/ca.po | 2 +- plugins/omemo/po/de.po | 2 +- plugins/omemo/po/dino-omemo.pot | 2 +- plugins/omemo/po/en.po | 2 +- plugins/omemo/po/es.po | 2 +- plugins/omemo/po/eu.po | 2 +- plugins/omemo/po/fi.po | 2 +- plugins/omemo/po/fr.po | 2 +- plugins/omemo/po/gl.po | 2 +- plugins/omemo/po/hu.po | 2 +- plugins/omemo/po/ie.po | 2 +- plugins/omemo/po/it.po | 2 +- plugins/omemo/po/ja.po | 2 +- plugins/omemo/po/lb.po | 2 +- plugins/omemo/po/lt.po | 2 +- plugins/omemo/po/nb.po | 2 +- plugins/omemo/po/nl.po | 2 +- plugins/omemo/po/nl_BE.po | 2 +- plugins/omemo/po/oc.po | 242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ plugins/omemo/po/pl.po | 2 +- plugins/omemo/po/pt_BR.po | 31 +++-- plugins/omemo/po/ro.po | 2 +- plugins/omemo/po/ru.po | 34 ++++-- plugins/omemo/po/sv.po | 2 +- plugins/omemo/po/tr.po | 38 ++++--- plugins/omemo/po/zh_CN.po | 36 +++--- plugins/omemo/po/zh_TW.po | 18 +-- 29 files changed, 366 insertions(+), 78 deletions(-) create mode 100644 plugins/omemo/po/oc.po (limited to 'plugins/omemo/po') diff --git a/plugins/omemo/po/LINGUAS b/plugins/omemo/po/LINGUAS index f462c37e..ca0d2b1f 100644 --- a/plugins/omemo/po/LINGUAS +++ b/plugins/omemo/po/LINGUAS @@ -16,6 +16,7 @@ lt nb nl nl_BE +oc pl pt_BR ro diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po index 7bdc647e..db6056e0 100644 --- a/plugins/omemo/po/ar.po +++ b/plugins/omemo/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n" "Language-Team: Arabic \n" diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po index 8a8b1d6a..1ceda92c 100644 --- a/plugins/omemo/po/ca.po +++ b/plugins/omemo/po/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 05:21+0000\n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po index ab951ceb..6297001b 100644 --- a/plugins/omemo/po/de.po +++ b/plugins/omemo/po/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n" "Language-Team: German \n" diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot index 9bee0e1f..b4e38288 100644 --- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot +++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po index 704b6341..06ec18dc 100644 --- a/plugins/omemo/po/en.po +++ b/plugins/omemo/po/en.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po index 282a79fc..29e53f5d 100644 --- a/plugins/omemo/po/es.po +++ b/plugins/omemo/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: Spanish \n" diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po index 19f1aa86..0d3a8934 100644 --- a/plugins/omemo/po/eu.po +++ b/plugins/omemo/po/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po index f3e8f060..d2966395 100644 --- a/plugins/omemo/po/fi.po +++ b/plugins/omemo/po/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: fi\n" diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po index af709747..5e2c56fa 100644 --- a/plugins/omemo/po/fr.po +++ b/plugins/omemo/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n" "Language-Team: French \n" diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po index 85a6c8f6..a61d7d1b 100644 --- a/plugins/omemo/po/gl.po +++ b/plugins/omemo/po/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n" "Language-Team: Galician \n" diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po index 06126117..a63faaf7 100644 --- a/plugins/omemo/po/hu.po +++ b/plugins/omemo/po/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n" "Language-Team: Hungarian \n" diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po index e89e4335..184bd636 100644 --- a/plugins/omemo/po/ie.po +++ b/plugins/omemo/po/ie.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: ie\n" diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po index 88b9d09c..e93de492 100644 --- a/plugins/omemo/po/it.po +++ b/plugins/omemo/po/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n" "Language-Team: Italian \n" diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po index 62093578..ff98d27d 100644 --- a/plugins/omemo/po/ja.po +++ b/plugins/omemo/po/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po index 520f9e9b..853f432c 100644 --- a/plugins/omemo/po/lb.po +++ b/plugins/omemo/po/lb.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: Luxembourgish \n" diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po index 9afa9229..806729bf 100644 --- a/plugins/omemo/po/lt.po +++ b/plugins/omemo/po/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:41+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: lt\n" diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po index 01f16aa1..211424b9 100644 --- a/plugins/omemo/po/nb.po +++ b/plugins/omemo/po/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po index 3a7db75c..61fa7567 100644 --- a/plugins/omemo/po/nl.po +++ b/plugins/omemo/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n" "Language-Team: Dutch \n" diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po index bec87cd0..f7283258 100644 --- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po +++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n" "Language-Team: Flemish \n" diff --git a/plugins/omemo/po/oc.po b/plugins/omemo/po/oc.po new file mode 100644 index 00000000..455032b1 --- /dev/null +++ b/plugins/omemo/po/oc.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:41+0000\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: oc\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" + +#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 +msgid "Manage" +msgstr "Gerir" + +#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83 +msgid "This contact has new devices" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29 +msgid "OMEMO trust decision required" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31 +#, c-format +msgid "Did you add a new device for account %s?" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35 +msgid "Manage Key" +msgstr "Gestion de las claus" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36 +msgid "" +"Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your " +"contact's device." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 +msgid "Fingerprints differ" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38 +msgid "Fingerprints match" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:88 +msgid "Cancel" +msgstr "Anullar" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:40 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60 +msgid "Verify key" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:61 +#, c-format +msgid "" +"Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " +"highlighted accordingly in the chat window." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 +msgid "Fingerprints do not match" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If " +"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should " +"consider rejecting this key." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124 +msgid "Verify key fingerprint" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124 +msgid "" +"Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the " +"contact's device." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152 +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:256 +msgid "Reject key" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 +msgid "" +"Block encrypted communication with the contact's device that uses this key." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:251 +msgid "Accept key" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 +msgid "" +"Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141 +#, c-format +msgid "This key is currently %s." +msgstr "La clau es actualament %s." + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 +msgid "accepted" +msgstr "acceptada" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 +#, c-format +msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 +msgid "verified" +msgstr "verificada" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 +msgid "" +"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141 +msgid "rejected" +msgstr "regetada" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141 +#, c-format +msgid "" +"This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't " +"see messages encrypted with it." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153 +#, c-format +msgid "" +"You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " +"Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161 +#, c-format +msgid "" +"You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " +"uses this key." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 +msgid "Back" +msgstr "Tornar" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46 +msgid "OMEMO Key Management" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47 +msgid "Automatically accept new keys" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 +msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 +msgid "Own key" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50 +msgid "New keys" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51 +msgid "Associated keys" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52 +msgid "Inactive keys" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84 +msgid "" +"New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 +msgid "Accepted" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329 +msgid "Verified" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336 +msgid "Unused" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 +#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45 +msgid "Own fingerprint" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 +msgid "Will be generated on first connection" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42 +#, c-format +msgid "%d OMEMO device" +msgid_plural "%d OMEMO devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po index 8e0c9840..c8e93c92 100644 --- a/plugins/omemo/po/pl.po +++ b/plugins/omemo/po/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n" "Language-Team: Polish \n" diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po index 21a97449..bfe31760 100644 --- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po +++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-23 00:41+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 msgid "Manage" @@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 msgid "Fingerprints differ" -msgstr "" +msgstr "As impressões digitais não correspondem uma a outra" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38 msgid "Fingerprints match" -msgstr "" +msgstr "As impressões digitais correspondem uma a outra" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82 @@ -74,6 +74,8 @@ msgid "" "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." msgstr "" +"Mensagens futuras enviadas por %s do dispositivo que usa essa chave serão " +"destacadas no janela de bate papo." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 msgid "Fingerprints do not match" @@ -112,6 +114,8 @@ msgstr "Rejeitar chave" msgid "" "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key." msgstr "" +"Bloqueie comunicação criptografada com o dispositivo do contato que usa essa " +"chave." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 @@ -123,6 +127,8 @@ msgstr "Aceitar chave" msgid "" "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key." msgstr "" +"Permita comunicação criptografada com o dispositivo do contato que usa essa " +"chave." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 @@ -137,10 +143,11 @@ msgstr "aceita" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages." msgstr "" -"Isso significa que ela pode ser usada por %s para enviar e receber mensagens." +"Isso significa que ela pode ser usada por %s para enviar e receber mensagens " +"criptografadas." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 msgid "verified" @@ -163,6 +170,8 @@ msgid "" "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't " "see messages encrypted with it." msgstr "" +"Isso significa que ela não pode ser usada por %s para decifrar suas " +"mensagens, e você não irá visualizar mensagens criptografadas com ela." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153 #, c-format @@ -170,6 +179,9 @@ msgid "" "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." msgstr "" +"Você não irá visualizar mensagens criptografas pelo dispositivo de %s que " +"usa essa chave. Além disso, esse dispositivo não será mais capaz de decifrar " +"suas mensagens." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161 #, c-format @@ -177,6 +189,8 @@ msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." msgstr "" +"Você poderá trocar mensagem criptografadas com o dispositivo de %s que usa " +"essa chave." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 msgid "Back" @@ -193,6 +207,7 @@ msgstr "Aceitar novas chaves automaticamente" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." msgstr "" +"Novas chaves de criptografia desse contato serão aceitas automaticamente." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 msgid "Own key" @@ -214,6 +229,8 @@ msgstr "Chaves inativas" msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." msgstr "" +"Novas chaves de criptografia de seus outros dispositivos serão aceitas " +"automaticamente." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 msgid "Accepted" diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po index 4bd0f124..63c76c80 100644 --- a/plugins/omemo/po/ro.po +++ b/plugins/omemo/po/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n" "Language-Team: Romanian \n" diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po index 39950688..c9f011b9 100644 --- a/plugins/omemo/po/ru.po +++ b/plugins/omemo/po/ru.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 msgid "Manage" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 msgid "Fingerprints differ" -msgstr "" +msgstr "Отпечатки отличаются" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38 msgid "Fingerprints match" -msgstr "" +msgstr "Отпечатки схожи" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82 @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." msgstr "" +"Будущие сообщения, отправленные %s с устройства, использующего этот ключ, " +"будут соответствующим образом выделены в окне чата." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 msgid "Fingerprints do not match" @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Подтвердить отпечаток" msgid "" "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the " "contact's device." -msgstr "Сверьте этот отпечаток с ключом, отображаемым у контакта." +msgstr "Сверить этот отпечаток с ключом, отображаемым у контакта." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152 @@ -111,6 +113,8 @@ msgstr "Отклонить ключ" msgid "" "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key." msgstr "" +"Заблокировать зашифрованную связь с устройством контакта, использующего этот " +"ключ." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 @@ -122,6 +126,8 @@ msgstr "Принять ключ" msgid "" "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key." msgstr "" +"Разрешает зашифрованную связь с устройством контакта, использующего этот " +"ключ." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 @@ -136,9 +142,11 @@ msgstr "принят" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages." -msgstr "Это означает, что %s теперь может отправлять и принимать сообщения." +msgstr "" +"Это означает, что %s теперь может отправлять и принимать зашифрованные " +"сообщения." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 msgid "verified" @@ -159,6 +167,8 @@ msgid "" "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't " "see messages encrypted with it." msgstr "" +"Это означает что они не смогут использоваться %s для расшифровки ваших " +"сообщений, и вы также не увидите сообщений зашифрованных ими." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153 #, c-format @@ -166,6 +176,9 @@ msgid "" "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." msgstr "" +"Вы не увидите зашифрованных сообщений от устройства %s, которое использует " +"этот ключ. И наоборот, это устройство больше не сможет расшифровывать ваши " +"сообщения." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161 #, c-format @@ -173,6 +186,8 @@ msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." msgstr "" +"Вы сможете обмениваться зашифрованными сообщениями с устройством %s, которое " +"использует этот ключ." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 msgid "Back" @@ -188,7 +203,7 @@ msgstr "Автоматически принимать новые ключи" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." -msgstr "" +msgstr "Новые ключи шифрования от этого контакта будут приняты автоматически." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 msgid "Own key" @@ -210,6 +225,7 @@ msgstr "Неактивные ключи" msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." msgstr "" +"Новые ключи шифрования от других ваших устройств будут приняты автоматически." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 msgid "Accepted" diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po index 163b2533..958017f6 100644 --- a/plugins/omemo/po/sv.po +++ b/plugins/omemo/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po index 4936fe09..977c0b9b 100644 --- a/plugins/omemo/po/tr.po +++ b/plugins/omemo/po/tr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-14 09:41+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 msgid "Manage" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Yönet" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83 msgid "This contact has new devices" -msgstr "" +msgstr "Bu kişinin yeni cihazları var" #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29 msgid "OMEMO trust decision required" -msgstr "" +msgstr "OMEMO güven kararı gerekli" #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31 #, c-format @@ -43,16 +43,16 @@ msgid "" "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your " "contact's device." msgstr "" -"Parmak izini, karakter karakter, kişiler cihazınızda gösterilen karakterle " -"karşılaştırın." +"Parmak izinin her bir karakterini,, kişinizin cihazında gösterilen " +"karakterle karşılaştırın." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 msgid "Fingerprints differ" -msgstr "" +msgstr "Parmak izleri farklı" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38 msgid "Fingerprints match" -msgstr "" +msgstr "Parmak izleri eşleşiyor" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82 @@ -74,6 +74,8 @@ msgid "" "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." msgstr "" +"Bu anahtarı kullanan cihazdan %s tarafından gönderilen gelecekteki mesajlar, " +"sohbet penceresinde vurgulanacaktır." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 msgid "Fingerprints do not match" @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Reddet" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 msgid "" "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key." -msgstr "" +msgstr "Bu anahtarı kullanan kişinin cihazıyla şifreli iletişimi engelle." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Kabul" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 msgid "" "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key." -msgstr "" +msgstr "Bu anahtarı kullanan kişinin cihazıyla şifreli iletişime izin ver." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 @@ -137,11 +139,11 @@ msgstr "kabul ediliyor" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages." msgstr "" -"Bu, mesaj almak ve göndermek için %s tarafından kullanılabileceği anlamına " -"gelir." +"Bu, şifreli mesajlar almak ve göndermek için %s tarafından kullanılabileceği " +"anlamına gelir." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 msgid "verified" @@ -162,6 +164,8 @@ msgid "" "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't " "see messages encrypted with it." msgstr "" +"Bu, mesajlarınızın şifresini çözmek için %s tarafından kullanılamayacağı ve " +"onunla şifrelenmiş mesajları göremeyeceğiniz anlamına gelir." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153 #, c-format @@ -169,6 +173,8 @@ msgid "" "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." msgstr "" +"Bu anahtarı kullanan %s cihazından gelen şifreli mesajları görmeyeceksiniz. " +"Diğer taraftan, o cihaz artık mesajlarınızın şifresini çözemeyecek." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161 #, c-format @@ -176,6 +182,7 @@ msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." msgstr "" +"Bu anahtarı kullanan %s cihazıyla şifreli mesaj alışverişi yapabileceksiniz." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 msgid "Back" @@ -192,6 +199,7 @@ msgstr "Yeni anahtarları otomatik olarak kabul et" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." msgstr "" +"Bu kişiden gelen yeni şifreleme anahtarları otomatik olarak kabul edilecek." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 msgid "Own key" @@ -213,6 +221,8 @@ msgstr "Etkin olmayan anahtarlar" msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." msgstr "" +"Diğer cihazlarınızdan gelen yeni şifreleme anahtarları otomatik olarak kabul " +"edilecek." #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 msgid "Accepted" diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po index bf77824a..49a94e9f 100644 --- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po +++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-01 20:43+0000\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 msgid "Manage" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "将指纹与联系人设备上显示的指纹按逐个字符进行比较 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 msgid "Fingerprints differ" -msgstr "" +msgstr "指纹不匹配" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38 msgid "Fingerprints match" -msgstr "" +msgstr "指纹匹配" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "验证密钥" msgid "" "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." -msgstr "" +msgstr "之后由 %s 从使用该密钥的设备发送的消息将会相应地在聊天窗口中高亮。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 msgid "Fingerprints do not match" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "拒绝密钥" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 msgid "" "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key." -msgstr "" +msgstr "阻止与该联络人使用该密钥的设备的加密通信。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "接受密钥" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128 msgid "" "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key." -msgstr "" +msgstr "允许与该联络人使用该密钥的设备的加密通信。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 @@ -128,9 +128,9 @@ msgstr "接受" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages." -msgstr "这意味着%s 可以使用它来接收和发送消息。" +msgstr "这意味着%s 可以使用它来接收和发送加密消息。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137 msgid "verified" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "拒绝" msgid "" "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't " "see messages encrypted with it." -msgstr "" +msgstr "这意味着它不能被 %s 用于解密你的讯息，并且你将不会看到由它加密的讯息。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153 #, c-format @@ -158,13 +158,15 @@ msgid "" "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. " "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore." msgstr "" +"你将不会看到 %s 的使用该密钥的设备的加密讯息。反过来，那个设备再也不能解密你" +"的讯息了。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161 #, c-format msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." -msgstr "" +msgstr "你将能够与 %s 的使用该密钥的设备交换加密讯息。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 msgid "Back" @@ -180,11 +182,11 @@ msgstr "自动接受新密钥" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically." -msgstr "" +msgstr "来自该联络人的新加密密钥将被自动接受。" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 msgid "Own key" -msgstr "自己的钥匙" +msgstr "自己的密钥" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50 msgid "New keys" @@ -196,12 +198,12 @@ msgstr "关联密钥" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52 msgid "Inactive keys" -msgstr "" +msgstr "不活动的密钥" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84 msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." -msgstr "" +msgstr "来自你其他设备的新加密密钥将被自动接受。" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 msgid "Accepted" @@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "验证的" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336 msgid "Unused" -msgstr "未使用的" +msgstr "不再使用" #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45 diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po index 04ff67f7..120e43a5 100644 --- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po +++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-13 04:41+0000\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_TW\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that " "uses this key." -msgstr "您將能夠與 %s 使用此金鑰的裝置互相傳送加密訊息。" +msgstr "您將能夠與 %s 所使用此金鑰的裝置互相傳送加密訊息。" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167 msgid "Back" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "新的來自此聯絡人的加密金鑰將會被自動接收。" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49 msgid "Own key" -msgstr "自己的金鑰" +msgstr "此裝置金鑰" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50 msgid "New keys" @@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "新金鑰" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51 msgid "Associated keys" -msgstr "連結的金鑰" +msgstr "其它裝置上的金鑰" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52 msgid "Inactive keys" -msgstr "未啟用的金鑰" +msgstr "不再使用的金鑰" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84 msgid "" "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically." -msgstr "新的來自您其它裝置的加密金鑰將會被自動接收。" +msgstr "來自您其它裝置的新加密金鑰將會被自動接收。" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319 msgid "Accepted" @@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "已核驗" #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336 msgid "Unused" -msgstr "未使用" +msgstr "不再使用" #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45 msgid "Own fingerprint" -msgstr "自己的指紋" +msgstr "此裝置指紋" #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 msgid "Will be generated on first connection" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf