From 65724233f01f48185a96135a55a941c0aad43ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Hand <samuel.hand@openmailbox.org>
Date: Sun, 12 Aug 2018 12:42:06 +0100
Subject: Move formatting out of translatable strings in manage_key_dialog

---
 plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'plugins')

diff --git a/plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala b/plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala
index 602b2965..ecfabfd5 100644
--- a/plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala
+++ b/plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala
@@ -141,16 +141,16 @@ public class ManageKeyDialog : Gtk.Dialog {
 
         switch((Database.IdentityMetaTable.TrustLevel) device[db.identity_meta.trust_level]) {
             case Database.IdentityMetaTable.TrustLevel.TRUSTED:
-                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %saccepted%s. This means it can be used by %s to receive and send messages.").printf("<span color='#1A63D9'>", "</span>", @"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
+                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %s.").printf("<span color='#1A63D9'>"+_("accepted")+"</span>")+" "+_("This means it can be used by %s to receive and send messages.").printf(@"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
                 main_action_list.add(verify_row);
                 main_action_list.add(reject_row);
                 break;
             case Database.IdentityMetaTable.TrustLevel.VERIFIED:
-                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %sverified%s. This means it can be used by %s to receive and send messages. Additionally it has been verified out-of-band to match the key on the contact's device.").printf("<span color='#1A63D9'>", "</span>", @"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
+                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %s.").printf("<span color='#1A63D9'>"+_("verified")+"</span>")+" "+_("This means it can be used by %s to receive and send messages. Additionally it has been verified to match the key on the contact's device.").printf(@"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
                 main_action_list.add(reject_row);
                 break;
             case Database.IdentityMetaTable.TrustLevel.UNTRUSTED:
-                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %srejected%s. This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages sent by it will be ignored").printf("<span color='#D91900'>", "</span>", @"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
+                main_desc_label.set_markup(_("This key is currently %s.").printf("<span color='#D91900'>"+_("rejected")+"</span>")+" "+_("This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages sent by it will be ignored").printf(@"<b>$(device[db.identity_meta.address_name])</b>"));
                 main_action_list.add(accept_row);
                 break;
         }
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf