From 0f6ea1c9e0a25a9b7546f96f27cef8841f0d09b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Libreboot Contributor Date: Wed, 18 Mar 2020 17:20:14 +0100 Subject: Creation of i18n folder containing translations of the libreboot project. Added french one, not finished. --- i18n/fr_FR/www/news/.unity.md.swp | Bin 0 -> 16384 bytes i18n/fr_FR/www/news/MANIFEST | 13 ++ i18n/fr_FR/www/news/alyssa-resignation.md | 77 ++++++++++++ .../www/news/andrew-robbins-new-maintainer.md | 32 +++++ i18n/fr_FR/www/news/formalised-structure.md | 44 +++++++ i18n/fr_FR/www/news/freenode2018-workshop.md | 16 +++ i18n/fr_FR/www/news/leah-fundraiser.md | 45 +++++++ i18n/fr_FR/www/news/lenovo-recall.md | 12 ++ i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2018-workshop.md | 99 +++++++++++++++ i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2019-workshop.md | 83 +++++++++++++ i18n/fr_FR/www/news/new-mailing-lists.md | 25 ++++ i18n/fr_FR/www/news/proposal-rejoin-gnu.md | 9 ++ i18n/fr_FR/www/news/release-testing-20171221.md | 19 +++ i18n/fr_FR/www/news/talos.md | 26 ++++ i18n/fr_FR/www/news/unity.md | 138 +++++++++++++++++++++ 15 files changed, 638 insertions(+) create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/.unity.md.swp create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/MANIFEST create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/alyssa-resignation.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/andrew-robbins-new-maintainer.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/formalised-structure.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/freenode2018-workshop.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/leah-fundraiser.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/lenovo-recall.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2018-workshop.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2019-workshop.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/new-mailing-lists.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/proposal-rejoin-gnu.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/release-testing-20171221.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/talos.md create mode 100644 i18n/fr_FR/www/news/unity.md (limited to 'i18n/fr_FR/www/news') diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/.unity.md.swp b/i18n/fr_FR/www/news/.unity.md.swp new file mode 100644 index 00000000..91b1880b Binary files /dev/null and b/i18n/fr_FR/www/news/.unity.md.swp differ diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/MANIFEST b/i18n/fr_FR/www/news/MANIFEST new file mode 100644 index 00000000..dbcb1d62 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/MANIFEST @@ -0,0 +1,13 @@ +news/libreplanet2019-workshop.md +news/freenode2018-workshop.md +news/leah-fundraiser.md +news/libreplanet2018-workshop.md +news/release-testing-20171221.md +news/lenovo-recall.md +news/alyssa-resignation.md +news/talos.md +news/new-mailing-lists.md +news/andrew-robbins-new-maintainer.md +news/formalised-structure.md +news/proposal-rejoin-gnu.md +news/unity.md diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/alyssa-resignation.md b/i18n/fr_FR/www/news/alyssa-resignation.md new file mode 100644 index 00000000..2333db0b --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/alyssa-resignation.md @@ -0,0 +1,77 @@ +% Alyssa Rosenzweig has resigned from the Libreboot project +% Leah Rowe +% 1 September 2017 + +Alyssa Rosenzweig has notified the rest of the team (Andrew Robbins, Paul +Kocialkowski, Leah Rowe and Swift Geek) of her intention to step down from the +core management team, as per [our management guidelines](../management.md), +due to increased pressure from school studies which prevent her from having +time to contribute. + +In her email, she wishes the Libreboot project well and states that she intends +to continue contributing in the future. + +I, Leah Rowe, wish Alyssa all the best in life, and I'm sure that this will be +felt by the other maintainers in Libreboot, and I'm extremely grateful for the +numerous invaluable contributions that she made to the project. + +A note about the hosting infrastructure, and sysadmin tasks +----------------------------------------------------------- + +Alyssa was previously acting as the system administrator for the Libreboot +project, in charge of maintaining the project's infrastructure. Additionally, +she was acting as Public Relations manager for the project; in particular, she +was handling Libreboot's application to join the GNU project. + +I have since assumed these responsibilities, at least for the time being, and +I will be working alongside the other members of the team going forward. +Since Alyssa had stepped down, nobody was in place to maintain the hosting +infrastructure for the project. Our old hosting provider was giving us issues, +so we switched hosting provider; this means that I'm currently maintaining the +hosting infrastructure for the project, since nobody else was willing to. + +The only piece of infrastructure currently missing is the mailing list. We now +have a fully functional mail server, and I will finish studying and installing +GNU Mailman version 3 (the software that will be used for handling the mailing +list). There are currently no repositories available for it on the GNU+Linux +distribution that libreboot.org uses (Debian), so we will have to maintain it +ourselves. + +Swift Geek also works alongside me, for sysadmin tasks, and has been +particularly helpful in advising on good practises for the setup of the new +mail server. I myself haven't had time to work on it for a while, but it will +be up soon. The mailing list that Alyssa created was only online for a week, +before we had to switch hosting provider for the project, and nobody had +started using it yet, so downtime for the mailing list hasn't been a huge +issue; people use the Notabug instance, and IRC. + +I will issue another news post, once the new mailing list is online. For the +time being, the links to it have been removed on the website. + +The mail server itself is online, so the 4 of us on the team now have +libreboot.org email addresses; these are published on the +[governance page](../management.md). If anyone wishes to contact a member of +the project directly via email, we recommend that you use these email +addresses. + +Of interest: the new hosting infrastructure for libreboot.org is entirely +libre. The main router on that network is a Libreboot system, with the router software +running on top of GNU+Linux. The server for libreboot.org (web and mail server) +is also a Libreboot system with GNU+Linux; postfix and dovecot for the mail +server, and nginx for the web server. DNS is also planned (the DNS hosting is +currently outsourced). + +Of further interest: libreboot.org is now IPv6-ready. All services are +dual stack IPv4+IPv6. Stronger encryption is used in the TLS configuration for +nginx aswell, for HTTPS, and HSTS is enabled by default. + +The certificate authority used for TLS is Let's Encrypt. This is used for +HTTPS and for encrypted connections to the mail server. + +The new hosting infrastructure is also much more secure than the previous one, +not just because Libreboot powers it but because of special configurations made +on externally accessible services (such as SSH and email). + +I am currently looking for a new colocation provider, but the hardware used +for hosting should be stable from now on. I have found one, which I'm looking +into, but I'm also considering other options. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/andrew-robbins-new-maintainer.md b/i18n/fr_FR/www/news/andrew-robbins-new-maintainer.md new file mode 100644 index 00000000..65fd8a3c --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/andrew-robbins-new-maintainer.md @@ -0,0 +1,32 @@ +% Welcoming Andrew Robbins +% Leah Rowe and Alyssa Rosenzweig +% 4 Jun 2017 + +On 25 April, Libreboot adopted new [collective governance +policies](../management.md), creating a flat-hierarchy leadership of four +people. As a result, all patches are reviewed, and all major decisions are +voted on by the maintainers with community input. These policies formalise our +democratic standards. + +Today, we welcome Andrew Robbins (IRC nick `and_who` and +[NotABug](https://notabug.org) user [and_who](https://notabug.org/and_who)) as +our first new maintainer under the new policy. Going forward, Andrew will gain +push access to Libreboot in order to review patches, as well as voting rights +and IRC operator status. + +Andrew works on critical improvements to the build system, many of which have +already been merged. He is passionate about Libreboot, understanding the +project at a deep level, and he has been an active member of the community. +Thus, with unanimous agreement from the existing maintainers, Andrew has joined +the project officially. + +We look forward to Andrew's next contributions as our project continues to +grow. + +The new list of maintainers is as follows: + +- Alyssa Rosenzweig +- Andrew Robbins +- Leah Rowe +- Paul Kocialkowski +- Swift Geek diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/formalised-structure.md b/i18n/fr_FR/www/news/formalised-structure.md new file mode 100644 index 00000000..31a69eaf --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/formalised-structure.md @@ -0,0 +1,44 @@ +% En train de formaliser la démocracie +% Alyssa Rosenzweig +% 25 Avr 2017 + +Il y a un mois, la [lettre ouverte à la communuaté du logiciel libre](/news/unity.md) était publiée, faisant allusion à la nouvelle direction de Libreboot. +Aujourd'hui, les idéaux exprimés ici ont été formalisés dans une politique officielle de projet. +Dans les nouvelles [indications générales de Management](/management.md), le dedans et le dehors de notre système démocratique est codifié, incluant la liste formelle de l'équipe. + + +% Formalising Democracy +% Alyssa Rosenzweig +% 25 Apr 2017 + +One month ago, the [Open Letter to the Free Software Community](/news/unity.md) +was published, alluding to the new Libreboot leadership. Today, the ideals +expressed there have been formalised into an official project policy. In the +new [General Management Guidelines](/management.md), the ins-and-outs of our +democratic system is codified, including the formal team list. Hint, hint: the +structure isn't "I, Alyssa Rosenzweig, decide everything and Thou shall bow +down to me"! There are four core team members, and we welcome community +feedback for major decisions. + +There was an underlying tension in the letter: should Libreboot rejoin GNU? On +purely political and technical levels, the answer is a resounding "yes". We +share the mission of spreading free software. Our communities overlap. Most of +the Libreboot community uses GNU software, and much of GNU uses libreboot. +Technically, the tighter integration is useful. Politically, closer ties will +strengthen both of our projects. But this is neither completely a political or +technical question -- it is a human one. + +There is no easy answer to this. But the best course of action is to reach out +beyond the team to the community at large. A number of people ranging from +Libreboot users to GNU developers to casual bystanders chimed in, and the +answer was an overwhelming "yes, you should have done this a month ago!" + +With that in mind, we have reapplied for GNU. Leah conducted the initial +discussions, such as the Reddit thread, as she felt that she needed to correct +her own error. I have since been handling the application itself, which was +submitted recently. GNU has not yet made a decision on the matter. Ultimately, +it will be up to Richard Stallman himself whether the mutual benefits of +joining will outweigh any potential awkwardness. + +No matter the response, Libreboot remains committed to free software. Whether +or not we need a g'new name, this will never change. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/freenode2018-workshop.md b/i18n/fr_FR/www/news/freenode2018-workshop.md new file mode 100644 index 00000000..9135e895 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/freenode2018-workshop.md @@ -0,0 +1,16 @@ +% Libreboot workshop at Freenode #live 2018 Conference in Bristol, UK +% Leah Rowe +% 2 November 2018 + +Freenode #live is the annual conference held by +[Freenode](https://freenode.net/) in Bristol, UK. This year I, Leah Rowe, will +be there doing a talk about Libreboot at 10AM (UTC +0) on November 3rd. In +addition, I have decided (hence this announcement) at the last minute that I'm +taking my SPI flashing equipment with me. More details about this conference +are on the Freenode #live website: + +If anyone attending this conference wants their system flashed with Libreboot, +bring it to the conference. I'll be volunteering at the FSF booth there all +day on both Saturday and Sunday. + +I will also be representing the FSF as a volunteer on both days. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/leah-fundraiser.md b/i18n/fr_FR/www/news/leah-fundraiser.md new file mode 100644 index 00000000..529547eb --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/leah-fundraiser.md @@ -0,0 +1,45 @@ +% Help Leah, founder of Libreboot, get Gender Reassignment Surgery +% Leah Rowe +% 19 April 2018 + +I spoke with Andrew Robbins and Swift Geek on #libreboot IRC. These are two +other members of the core Libreboot community. This news post was submitted to +Pull Request, subject to their approval before publishing on libreboot.org. + +My name is Leah Rowe, and I'm the founder of the Libreboot project. I’m a 26 +year old British trans woman, living in the UK. After a lifetime of +repression and denial, I came out as transgender in June 2016; I +began living full-time as my true self for the first time. This was my coming +out message to the Libreboot community: + + +I need help from the community in order to to pay for my Gender Reassignment +Surgery. Here is my fundraiser: + + +I'm unable to pay for it myself. 2 years ago, I paid 90,000 USD to Raptor +Engineering to port the ASUS KGPE-D16 and KCMA-D8 to Libreboot as well as 4000 +AUD to Damien Zammit for the Gigabyte GA-G41M-ES2L and Intel D510MO ports. +Besides this, I've spent huge amounts of money in general on development of my +own and I've dedicated countless hours to this project. I love Libreboot +and I love working on it. For instance, I ported the ThinkPad X200 (later T400, +T500 etc) to Libreboot myself, working alongside Steve Shenton to free it from +the Intel ME firmware. Unfortunately, this has left me severely out of pocket +and, even now, I can't afford to pay for the things I need for myself such as +this. + +As a direct result of my contributions, the Free Software community is in a +much better state than it was. +The [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/) now hosts fsf.org and +[gnu.org](https://www.gnu.org/), as well as +[GNU Savannah](https://savannah.gnu.org/) (used by many GNU projects, for code +hosting and collaboration) on ASUS KGPE-D16 +servers, running Libreboot. Additionally, both the Free Software Foundation and +[Software Freedom Conservancy](https://sfconservancy.org/) use Libreboot laptops +almost exclusively in their offices. Thousands of people now use Libreboot. +Projects inspired by Libreboot have also appeared such as the +[TALOS II workstation](https://www.raptorcs.com/TALOSII/). + +I greatly appreciate any help that the community can give me, no matter how +big or small. It will mean a great deal to me, and allow me to focus on my +passions, including Libreboot. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/lenovo-recall.md b/i18n/fr_FR/www/news/lenovo-recall.md new file mode 100644 index 00000000..30bb9912 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/lenovo-recall.md @@ -0,0 +1,12 @@ +% Rappel des batteries des ordinateurs ThinkPad de Lenovo +% Johny Rasnic +% 14 Septembre 2017 + +[Le 21 Avril 2015, Lenovo a propagé un rappel de ses batteries dans des modèles de ThinkPads](https://pcsupport.lenovo.com/fr/fr/solutions/hf004122) +Les ordinateurs portables supportés par Libreboot qui pourrait être affecté par cela sont le X200 et le X200S. +Pour savoir si vous êtes affecté, utilisez [cet outil de Lenovo +](https://lenovobattery2014.orderz.com/). +Lenovo conseille que les propriétaires des modèles rappelés "devrait éteindre l'ordinateur, enlever la batterie, et n'alimentez votre ThinkPad seulement en branchant le chargeur sur secteur". +Après une vérification de la batterie, Lenovo remplacera les batteries rappelées gratuitement. +Les instructions de remplacement de la batterie pour le X200/X200s peuvent être trouvé [sur cette page](https://pcsupport.lenovo.com/fr/fr/parts/pd003507/). + diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2018-workshop.md b/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2018-workshop.md new file mode 100644 index 00000000..0de75670 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2018-workshop.md @@ -0,0 +1,99 @@ +% Libreboot installation workshop at FSF LibrePlanet 2018 conference +% Leah Rowe +% 21 March 2018 + +LibrePlanet is the annual conference held by the Free Software Foundation in +Boston, MA, USA. This year, it's being held at MIT university on March 24th +and 25th. More details about it are here: + + +The FSF isn't officially hosting a Libreboot workshop at LibrePlanet +this year. At the 2015 and 2016 LibrePlanet conference, there were workshops +there run by myself and Patrick McDermott, a former member of the Libreboot +project. The FSF has confirmed that they don't have a dedicated room for it +this year, due to increasing number of conference goers. + +Therefore, an unofficial workshop is being set up. I've already issued a news +post about this on the libreplanet-discuss mailing list: + + +With John Sullivan's blessing: + + +If you, the reader, are attending LibrePlanet this year, and you would like to +get a Libreboot system flashed for you, then take it with you to LibrePlanet. +There will be knowledgeable people there who can flash Libreboot for you. + +Find one of the people on the list below (list will be updated if more people +volunteer to flash). If it's Kurt, they'll flash for you at the Technoethical +booth. If it's someone else, they can take you into the speakers' lounge (it does +not matter if they're not a speaker). John Sullivan of FSF has approved this. +There are tables, chairs and power sockets in that room. +There are also tables and chairs outside the speakers' lounge, in the common +area at the conference, but I highly recommend using the speakers' lounge. +That's where I took people, on LibrePlanet 2015 and 2016 :) +It's really comfy in there. + +John Sullivan of FSF has also confirmed that that there is a dedicated +*alcohol-free social and hacking time* at the FSF office on Saturday 24th +March, between 1900-2130 (7-9:30 PM). You could also flash someone's laptop for +them there, in the conference room at the FSF, or on a table outside. Or the +sysadmin room, if that's OK with them. + +I've been asking around. The following people have confirmed so far that they +will be providing Libreboot flashing services at the conference: + +- Kurt from Technoethical, an FSF-endorsed Libreboot hardware seller. They will + also have their own samples. They'll be at the Technoethical booth there. + IRC nick sensiblemn\_ or sensiblemn on #libreboot IRC +- zyliwax from #libreboot IRC - has confirmed that they will be there +- Patrick McDermott (pehjota) of Libiquity. Patrick is also present at + LibrePlanet, and has brought flashing equipment. What Patrick said on the + libreplanet-discuss mailing list: look for the person that is wearing a + grey Libiquity polo shirt. They posted this picture on the mailing list, + so you know how to find this person: + + - of note: Patrick is bringing CH341A-based programmer, and can flash D8/D16 +- You could also find an FSF sysadmin and ask them to flash Libreboot for you. + +I would be grateful if anyone else would also be willing to provide flashing. +I myself am not attending the conference physically, unfortunately. + +See mailing list post for more info. If you would like to help Kurt and +zyliwax out, please either reply to that mailing list post on +libreplanet-discuss or email me directly: +[leah@libreboot.org](mailto:leah@libreboot.org) and I'll add your name in +the above list. + +Basically, all you need for flashing someone's laptop at the conference is: + +- Portable SPI flasher (USB powered. SSH into it via your laptop, use the SPI + flasher's own 3v3, etc). Make sure to use the workaround-mx patch on + flashrom, so that you can use `--workaround-mx` on Macronix chips, if flashing + an X200, otherwise flashing will be unreliable (see mailing list post linked + above) - portability is important, in case you sit down with someone in + a place without power sockets. + See guides on libreboot.org for setting up SPI flashers, but ignore the notes + about external PSUs and instead just wire up the flasher's own 3v3 connection. + The workaround-mx patch is here: + + apply this on flashrom src and build with that. To use it, just pass the + `--workaround-mx` option in flashrom. +- Screwdrivers (phillips head 0 *and* 00 - sometimes labelled PH0 or PH00, + respectively) +- Thermal paste and thermal cleaning material, for T400 flashing + - arctic mx-4 paste recommended. For cleaning material, use anti-static cloth + and isopropyl alcohol - as pure as possible! ideally close to 100%! 70% + rubbing alcohol is common in USA, and not suitable for electronics +- Anti-ESD wrist/ankle strap, to protect against damage from electrostatic + discharge when working with circuit boards. + +Optionally: + +- Bring DIP8 25xx SPI chips with Libreboot, for ASUS KCMA-D8 or KGPE-D16, for the + conference goer to put in their D8/D16 when they get home. Also PLCC32 LPC + 1MB (or bigger, with padding at the beginning) chips for ASUS KFSN4-DRE +- Soldering equipment (knife tip, hot air, etc) for X200T flashing. NOTE: FSF has + soldering equipment in their office, you could ask them to lend it to you + if you're flashing a laptop there at the FSF office. NOTE2: Kurt from + Technoethical is also bringing soldering equipment. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2019-workshop.md b/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2019-workshop.md new file mode 100644 index 00000000..c37d96cb --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/libreplanet2019-workshop.md @@ -0,0 +1,83 @@ +% Libreboot installation workshop at FSF LibrePlanet 2019 conference +% Leah Rowe +% 19 March 2018 + +LibrePlanet is the annual conference held by the Free Software Foundation in +Boston, MA, USA. This year, it's being held at MIT university on March 23th +and 24th. More details about it are here: + + +The FSF isn't officially hosting a Libreboot workshop at LibrePlanet +this year. At the 2015 and 2016 LibrePlanet conference, there were workshops +there run by myself and Patrick McDermott, a former member of the Libreboot +project. + +This year, like [last year](libreplanet2018-workshop.md), the intention is to +provide Libreboot flashing for conference goers on an unofficial basis. If +you have SPI flashing hardware and would like to help out, then email Leah Rowe +on [leah@libreboot.org](mailto:leah@libreboot.org) and your name will be added +here. If you can provide a photo to be shared on this page, that will further +assist attendees in finding you at the conference. + +If you, the reader, are attending LibrePlanet this year, and you would like to +get a Libreboot system flashed for you, then take it with you to LibrePlanet. +There will be knowledgeable people there who can flash Libreboot for you. + +I, Leah Rowe, would be grateful to anyone who can answer my call. I'm looking +for people who can provide a Libreboot installation service at the FSF conference +during the weekend. + +Recommended areas to go for flashing peoples laptops/desktops at the conference: + +- Speakers lounge (behind the reception desk). There is normally space in there + and nobody actually checks whether you are a speaker. If you volunteer to + help with stuff it should be fine. + +- Tables outside the conference rooms (NOTE: no power sockets. Bring extension + cables and duct tape, so you can tape the power cables to the ground to + prevent trip hazards). + +- FSF office (before the conference, e.g. on Thursday, March 21st or Friday, + March 22nd. Or Monday, March 25th at the FSF office. The FSF has an open door + policy, so any person can show up to their office on 51 Franklin Street, 5th + Floor, Boston MA 02110. Either use the conference room if it's free, or use + the lobby area at the back of the office. The sysadmin office will probably be + good too, if the sysadmins let you in there + +- Any room that is used for lightning talks (do it in the back, and be quiet + so as to not disturb any talks that are in progress). + +I would be grateful if anyone else would also be willing to provide flashing. +I myself am not attending the conference physically, unfortunately. + +Basically, all you need for flashing someone's laptop at the conference is: + +- Portable SPI flasher (USB powered. SSH into it via your laptop, use the SPI + flasher's own 3v3, etc). Make sure to use the workaround-mx patch on + flashrom, so that you can use `--workaround-mx` on Macronix chips, if flashing + an X200, otherwise flashing will be unreliable (see mailing list post linked + above) - portability is important, in case you sit down with someone in + a place without power sockets. + See guides on libreboot.org for setting up SPI flashers, but ignore the notes + about external PSUs and instead just wire up the flasher's own 3v3 connection. + The workaround-mx patch is here: + + apply this on flashrom src and build with that. To use it, just pass the + `--workaround-mx` option in flashrom. +- Screwdrivers (phillips head 0 *and* 00 - sometimes labelled PH0 or PH00, + respectively) +- Thermal paste and thermal cleaning material, for T400 flashing + - arctic mx-4 paste recommended. For cleaning material, use anti-static cloth + and isopropyl alcohol - as pure as possible! ideally close to 100%! 70% + rubbing alcohol is common in USA, and not suitable for electronics +- Anti-ESD wrist/ankle strap, to protect against damage from electrostatic + discharge when working with circuit boards. + +Optionally: + +- Bring DIP8 25xx SPI chips with Libreboot, for ASUS KCMA-D8 or KGPE-D16, for the + conference goer to put in their D8/D16 when they get home. Also PLCC32 LPC + 1MB (or bigger, with padding at the beginning) chips for ASUS KFSN4-DRE +- Soldering equipment (knife tip, hot air, etc) for X200T flashing. NOTE: FSF has + soldering equipment in their office, you could ask them to lend it to you + if you're flashing a laptop there at the FSF office. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/new-mailing-lists.md b/i18n/fr_FR/www/news/new-mailing-lists.md new file mode 100644 index 00000000..e6db70af --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/new-mailing-lists.md @@ -0,0 +1,25 @@ +% New development mailing list for Libreboot +% Leah Rowe +% 10 Jun 2017 + +Our sysadmin, Alyssa Rosenzweig, has set up a mailing list on libreboot.org +infrastructure, for development discussions. + +The mailing list address is +[development@libreboot.org](mailto:development@libreboot.org) + +Information about the mailing list and how to subscribe are +on the [lists page](../lists/). Archives of discussion threads +are in the [pipermail development directory](../pipermail/development/). + +This replaces the mailing lists that we had before. The mailing list software +in use is [GNU Mailman](https://www.gnu.org/software/mailman/), which is also +used by many other free software projects and is very popular. If you already +use mailing lists in other projects, then the way to use Libreboot's new +mailing list is exactly the same. + +This mailing list is for development discussion *only*. User support is still +handled via #libreboot on Freenode IRC, as always. + +This new mailing list will also be used for beta testing of upcoming stable +releases, from now on. Work is currently underway on a new Libreboot release. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/proposal-rejoin-gnu.md b/i18n/fr_FR/www/news/proposal-rejoin-gnu.md new file mode 100644 index 00000000..c1fc67af --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/proposal-rejoin-gnu.md @@ -0,0 +1,9 @@ +% Retour de la communauté nécessaire pour savoir si oui ou non Libreboot doit réintégrer le projet GNU +% +% 22 Avr 2017 + +Le retour de la communauté est nécessaire pour savoir si oui ou non Libreboot doit réintégrer le projet GNU, ayant été précédemment un membre. +La place de discussion pour ce topic est sur [ce thread dans le subreddit Libreboot sur r/libreboot](https://www.reddit.com/r/libreboot/comments/66tdds/proposal_for_libreboot_rejoin_gnu_community/). +Avec suffisament de support de la communauté, Libreboot s'inscrira à réintégrer le projet GNU pour en être un membre. +L'histoire et le raisonnement complet derrière cette proposition est détaillé dans le fil de discussion. + diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/release-testing-20171221.md b/i18n/fr_FR/www/news/release-testing-20171221.md new file mode 100644 index 00000000..28c23ca0 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/release-testing-20171221.md @@ -0,0 +1,19 @@ +% Testers needed for a new upcoming Libreboot release +% Leah Rowe +% 21 Dec 2017 + +We need testers, especially hardware testers, for a new upcoming release of +Libreboot. + +Andrew Robbins, one of the developers, has done extensive work on the build +system in Libreboot and now we are rebasing all boards in Libreboot onto the +latest version of coreboot. Upstream coreboot has many bugfixes, which the +version that Libreboot uses (an older revision) does not have. + +We are currently assembling a team of testers. If you wish to participate, +then reply on this thread in our bug tracker: + + + +Any help would be appreciated. In general, testing is also needed (e.g. +build testing, documentation testing/improvements, etc). diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/talos.md b/i18n/fr_FR/www/news/talos.md new file mode 100644 index 00000000..d934d66d --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/talos.md @@ -0,0 +1,26 @@ +% TALOS II Secure Workstation, de Raptor Engineering +% Leah Rowe +% 15 Août 2017 + +Récemment, [Raptor Engineering](https://www.raptorcs.com/TALOSII/) a lancé une nouvelle série de stations de travail et serveurs. Ce sont des systèmes haut de gamme, utilisant l'architecture libre IBM POWER9, et le micrologiciel de démarrage est entière libre comme Libreboot. + +C'est le *premier* [FED](https://fr.wikipedia.org/wiki/Original_Equipement_Manufacturer) produisant des systèmes haut de gamme, depuis la ligne d'assemblage de l'usine, avec un micrologiciel de démarrage complètement libre. +Le micrologiciel de démarrage, le système d'exploitation et tout le reste sont entièrement du logiciel libre. +Le micrologiciel de démarrage sur le TALOS II est du logiciel libre, tout en n'étant pas techniquement Libreboot, il a été donc décidé que le TALOS II serait promu ici sur libreboot.org. + +Si vous êtes dans le marché pour une station de travail ou serveur sécurisée haut de gamme, avec un micrologiciel de démarrage (comme Libreboot) et système d'exploitation 100% libre, produite par un [FED](https://fr.wikipedia.org/wiki/Original_Equipement_Manufacturer) qui prend soin des libertés, ne regardez pas plus loin que le TALOS II de Raptor Engineering! + +Leur site web pour les précommande ici: + + +Une mention pour le TALOS II a aussi été ajouté à la +[page des fournisseurs](../suppliers.md) sur libreboot.org. + +Raptor Engineering est la même entreprise qui a adapté les cartes mères ASUS KFSN4-DRE, KPGE-D16 et KCMA-D8 à Libreboot. +En plus, ils ont ajouté le support pour les Graphiques Hybrides sur le ThinkPad T400 que Libreboot supporte, permettant ces ordinateurs portables d'être utilisé en liberté (avec le GPU AMD désactivé, en faveur du GPU Intel dont Libreboot a l'initialisation vidéo libre pour). + +En réponse du lancement 1 du TALOS II, Leah Rowe, a retiré le Libreboot D16 (concurrent principal du TALOS II) de minifree.org, et enlevé les mentions du Minifree D16 de la [page des fournisseurs](../suppliers.md) sur libreboot.org. + +J'encourage Vikings et Technoethical, aussi présent sur cette page de fournisseurs, de faire la même chose et de ne plus écouler leurs produits D16. +Le TALOS II est très important pour le futur de l'informatique libre et effectivement pour la communauté du logiciel libre dans sa globalité; si le TALOS II échoue, nous serons coincé pendant très longtemps sans aucune stations de travail viable haut de gamme qui soient libre. +Le matériel haut de gamme est nécessaire pour le développement logiciel moderne. diff --git a/i18n/fr_FR/www/news/unity.md b/i18n/fr_FR/www/news/unity.md new file mode 100644 index 00000000..3c47fbb8 --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/news/unity.md @@ -0,0 +1,138 @@ +% Lettre ouverte à la communauté du logiciel libre +% +% 2 Avr 2017 + +À la communauté du logiciel libre: + +Au cours des 6 derniers mois, le projet Librebot a été dans un état de discorde. +Après qu'un problème avec un employé transgenre a polémiqué à la FSF, Libreboot s'est publiquement résigné de GNU avec peu de consultation avec la communauté. +Les relations avec beaucoup de personnes étaient tendus. Des amitiés brisées, des lignes de codes jamais écrites : le chaos doit arriver à une fin. + +Une série de problèmes organisationnels dans Libreboot ont permis cette dégringolade. +Nous les avons corrigés depuis: + +Avant, le répertoire de Libreboot et le site web pouvait seulement être modifié par le leader du projet, Leah Rowe. + +Précédemment, le répertoire Libreboot et le site web pouvait être seulement modifié par le chef du projet, Leah Rowe. +Cette configuration a créé un point unique d'échec, avec peu de liberté pour les contributeurs dissidents. +Depuis, j'ai joint le projet en tant qu'administrateur système. + En tandem avec un autre contributeur, Sebastian "Swift Geek" Grzywna, l'accès direct au code et serveurs est partagé. +Bien que le projet ne peut pas être complétement décentralisé, ce changement est une victoire pour la transparence. + +Précédemment, la majorité de Libreboot.org, y compris les déclarations publiques comme celle concernant GNU, étaient publiées par Leah elle-même. Le reste de l'équipe et de la communauté n'étaient pas consultés. +Comme le notait Damien Zammit, un ancien contributeur, le mot +"nous" dans les anciennes * de Libreboot voulait signifier "Leah". +Mais hélas, il n'y pas pas de pour le "nous royal" en démocracie. + +Pour terminer, sur une note personnelle, Leah avait en ce temps là des difficultés avec la dysphorie de genre et l'abus de substances toxiques. +Depuis, elle s'est occupée de ces problèmes. +Elle est d'accord que son comportement était rude et est déterminé à trouver une solution unificatrice. + +Avec tout cela en tête, est ce que les accusations contre la Free Software Foundation étaient vraies ? Peut-être. Peut-être pas. À ce point, ça n'a pas d'importance. +En effet, il est peu probable que Libreboot re-rejoindra GNU, mais se quereller dans une communauté déjà fragmentée n'aide personne. +Le monde du logiciel libre se rappetit et est sous attaque. +Malgré que la FSF peut faire des erreurs de temps en temps, nous aussi. +Nous n'avons pas besoin d'une autre division. + + +De façon similaire, nous aimerions travailler étroitement avec librecore, un autre projet travaillant pour déblober coreboot, +dont l'équipe inclut Damien Zammit. +Une fois que librecore mature, libreboot planifie de passer à librecore pour la fork déblobé. +Comme ça, il y aura moins de duplication des efforts; au lieu de faire la compétition à librecore, libreboot le complétera. + +En tant que mise à jour technique, nous sommes en train de travailler sur l'apdation du X220. +Leah et Swift sont en train d'investiguer des moyens de désactiver le ME sur le matériel SandyBridge, qui veut dire que potientiellement du matériel Intel plus moderne peut être supporté. +Additionnellement, Paul Kocialkowski a travaillé sur le support de quelque nouveaux Chromebooks avec puces ARM; ces adaptations seront aussi disponibles dans une version à venir. + +Plus de "nous royal". Plus de surprise notoires. Plus de "corrections orthographiques" tardive dans la nuit. + +Transparence et la collaboration sont la seule voie en avant. + +~Alyssa Rosenzweig + + +### Un message de Leah, pour compléter un peu plus la déclaration d'Alyssa: + +Je reconnais que ce que j'ai fais n'était pas bien. Bien que je me sentais justifié à l'époque, j'ai fini par blesser beaucoup de gens, la plupart étant non impliqué avec aucun des évenements notables. +Lors du temps où j'ai enlevé Libreboot de GNU, je parcourais d'intenses difficultés dans ma vie personnelle, et j'étais très instable. +Présenté avec une situation similaire, je ne répondrais surêment pas comme avant. +J'ai beaucoup changé, et je promets que ce genre de choses n'arrivera plus. + +Ce que j'aimerais le plus, est de simplement se concentrer sur Libreboot comme je l'ai toujours fais, et d'oublier ce qu'il s'est passé et d'aller vers un nouvel horizon. + +J'espère sincérement que la FSF, le projet GNU et autres que j'ai blessé, peuvent faire de même. +Mon seul but à présent est de continuer à améliorer Libreboot, et de faire tout mon possible pour faire du matériel libre une réalité pour tout le monde, car c'est le but du projet Libreboot. + +Je resterais dans ma place de développeur dans ce projet, mais tout ce que fais maintenant sera le résultat de la collaboration ouverte avec d'autres dans le projet. +J'étais très proche d'anéantir ce projet à moi seul, et a causé beaucoup de dommages à la communauté toute entière, des dommages que je souhaite réparer maintenant. +J'aime Libreboot, le logiciel libre et la communauté, et mon seul souhait est de la voir prospérer. + +Je souhaite le bien à toute et n'importe +quelles organisations travaillant avec la FSF +qui travaille pour faire ce qu'elles peuvent pour améliorer les conditions pour les femmes, +personnes LGBT et autres minorités +dans la sphère de l'informatique et de l'ingénérie en rapport avec le logiciel libre. + +J'espère que n'importe quel dommage que j'ai causé à la communauté n'est pas permanent. + +Je suis profondément désolée pour les dommages et colères que j'ai provoquée. Je ne répéterais pas +les mêmes erreurs deux fois. +À une personne bien, qui ne peut être nommée dans l'intérêt de leur intimité, mais pour qui +le contexte permettra à cette personne de savoir que c'est pour elle : je suis spécialement +désolé pour les dommages que je t'ai fais pendant ces mois, et j'espère sincérement +que tu as eu ce que tu es actuellement en train de chercher. +Je te soutiens totalement dans tes tentatives, et si je pourrais t'aider, je le ferais. +Tu comptes encore beaucoup pour moi. + +Je suis spécialement désolé à John Sullivan et Ruben Rodriguez de la FSF, tout deux que j'ai publiquement +diffamé pour le site web de Libreboot. Ils ne méritaient rien de cela. +J'ai été très rude envers vous deux. + +Je voudrais aussi exprimer mes plus sincères excuses à ces mainteneurs de GNU dont les emails que j'ai publié sur le site web +Libreboot, quand tout ce chaos était en cours. + +Je suis désolé par rapport à tout les autres mainteneurs de Libreboot au moment, certains d'entre eux sentant qu'ils n'avaient pas d'autres choix que de quitter le projet à cause de mes actions. +Doublement donc pour Damien Zammit et Timothy Pearson, tout deux que j'ai laissé tombé ainsi de nombreuses façons après cela. + + +I wish well any and all outreach organisations that do work with the FSF; e.g. +Outreachy, who are working to do what they can to improve conditions for women, +LGBT people and other minorities in the sphere of computing and engineering +fields, related to Free Software. + +I hope that any damage I caused to the community is not permanent. + +I'm deeply sorry for the damage and upset that I caused. I will not repeat the +same mistakes twice. To a very specific person, who cannot be named in the +interest of their privacy, but for whom context will allow that person +to know this is for them: I'm especially sorry for the damage that I did to +you during those months, and I sincerely hope that you get what you are +currently seeking. I fully support you in your endeavour, and if I could help +you, I would. You still mean a great deal to me. + +I'm especially sorry to John Sullivan and Ruben Rodriguez of the FSF, both of +whom I publicly slandered on the Libreboot website. They did not deserve any of +that. I was being highly abusive towards you both. + +I would also like to express my sincerest apology to those GNU maintainers +whose emails I published on the Libreboot website, when all of that chaos was +underway. + +I'm sorry to all the other Libreboot maintainers at the time, some of whom felt +like they had no choice but to quit the project because of my actions. Doubly +so for Damien Zammit and Timothy Pearson, both of whom I let down in various +ways afterwards aswell. + +I would like to sincerely apologize to Timothy Pearson of Raptor Engineering +in particular, for the damage that I caused with Libreboot's exit from GNU, +while you were running your TALOS workstation campaign. Although I do not know +whether the campaign would have succeeded without all that chaos, my own +actions certainly did not help. + +Finally, I would like to once again apologize to the community as a whole, for +the damage that I caused. I hope that I can prove to you all that I do wish to +make amends for the damage, and to improve, and to re-build bridges with the +community, and to once again work with the community in bringing Libreboot and +Free Software forward, into the future. + +~Leah Rowe -- cgit v1.2.3-70-g09d2