Update translations

1 files changed, 61 insertions, 49 deletions

diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index 200fae7b..142358c4 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Rebutja"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:112
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:188
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
@@ -85,9 +85,9 @@ msgstr "Seleccioneu l'àvatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:189
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:192
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -127,46 +127,58 @@ msgstr "El certificat TLS és invàlid"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:81
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:82
 msgid "Add Account"
 msgstr "Afegeix un compte"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:158
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
 #, c-format
 msgid "Sign in to %s"
 msgstr "Entra a %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:202
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
 #, c-format
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Ara podeu començar a emprar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:263
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:191
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuari o contrasenya incorrecta"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:289
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:281
+msgid "Something went wrong"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:321
 msgid "No response from server"
 msgstr "No s'ha rebut una resposta del servidor"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:295
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:327
 #, c-format
 msgid "Register on %s"
 msgstr "Registre en %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:298
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:330
 msgid "The server requires to sign up through a website"
 msgstr "El servidor requereix un registre a través d'una pàgina web"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:300
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:332
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Registre obert"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:344
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:346
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mireu %s per obtenir informació sobre com registrar-vos"
@@ -213,17 +225,17 @@ msgstr[1] "fa %i minuts"
 msgid "Just now"
 msgstr "Ara mateix"
 
-#: main/src/ui/application.vala:189
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
-#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:192
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
+#: main/src/ui/unified_window.vala:249 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Uneix-m'hi al canal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:189
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/application.vala:192
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
 msgid "Join"
 msgstr "Uneix-te"
 
@@ -241,22 +253,22 @@ msgstr "Afegeix"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:47
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:118
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:147
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:256
+#: main/src/ui/unified_window.vala:248
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20 main/data/shortcuts.ui:17
@@ -267,59 +279,59 @@ msgstr "Inicia una conversa"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:149
 msgid "Joining…"
 msgstr "S'està unint…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Es requereix una contrasenya per entrar a la sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:174
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Heu estat bandejat de unir-vos o crear conferències"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La sala no existeix"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "No esteu autoritzat a crear una sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:180
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala només per membres"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Seleccioneu un sobrenom diferent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:185
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Massa ocupants a la sala"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:235
+#: main/src/ui/unified_window.vala:227
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Us donem la benvinguda al Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:236
+#: main/src/ui/unified_window.vala:228
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr "Entreu o creeu un compte per a començar."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:237
+#: main/src/ui/unified_window.vala:229
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configureu un compte"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:245
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "No active accounts"
 msgstr "No hi ha cap compte actiu"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:246
+#: main/src/ui/unified_window.vala:238
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestiona els comptes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:255
+#: main/src/ui/unified_window.vala:247
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Cap conversa activa"
 
@@ -354,32 +366,32 @@ msgstr "Avui"
 msgid "%a, %b %d"
 msgstr "%a, %b %d"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:146
+#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:145
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %i others"
 msgstr "%s, %s i %i altres"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:148
+#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:147
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s i %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:150
+#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:149
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s i %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:155
+#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:154
 msgid "is typing…"
 msgid_plural "are typing…"
 msgstr[0] "està escrivint…"
 msgstr[1] "estan escrivint…"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:157
+#: main/src/ui/conversation_summary/chat_state_populator.vala:156
 msgid "has stopped typing"
 msgstr "ha parat d'escriure"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:60
+#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:59
 msgid "Message too long"
 msgstr "El missatge és massa llarg"
 
@@ -667,7 +679,7 @@ msgstr "Entra"
 msgid "Pick another server"
 msgstr "Trieu un altre servidor"
 
-#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:543
+#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:542
 msgid "All set up!"
 msgstr "Tot llest!"