Update translations

1 files changed, 70 insertions, 64 deletions

diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index 682d04bc..3aa3273d 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino 20180510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-27 21:08+0200\n"
 "Language-Team: Catalan; Valencian <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:89
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:315
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:338
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "%a, %b %d"
 msgstr "%a, %b %d"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:98
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:311
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:334
 #, no-c-format
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid "File transfer failed"
 msgstr "Ha fallat la transferència del fitxer"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:110
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %i others are typing"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %i others are typing…"
 msgstr "%s, %s i %i altres estan escrivint…"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/chat_state_populator.vala:112
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "%s i %s estan escrivint…"
 msgid "%s is typing…"
 msgstr "%s està escrivint…"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:157
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:158
 msgid "Message too long"
 msgstr "El missatge és massa llarg"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:184
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:186
 msgid "edited"
 msgstr "editat"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:141
-#: main/src/ui/notifications.vala:163
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 #: main/src/ui/notifications.vala:107 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:162
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 msgid "Deny"
 msgstr "Rebutja"
 
@@ -121,87 +121,87 @@ msgstr "Rebutja"
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr "Aquest contacte vol afegir-vos a la seva llista de contactes"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:162
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:167
 #: main/data/menu_encryption.ui:14
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Sense xifrar"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:198
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:203
 msgid "Unable to send message"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
 #, no-c-format
 msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr "%x, %H.%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:263
 #, no-c-format
 msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr "%x, %l.%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr "%b %d, %H.%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:267
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%b %d, %l.%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
 #, no-c-format
 msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr "%a, %H.%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:271
 #, no-c-format
 msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr "%a, %l.%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:318
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:341
 #, no-c-format
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:319
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:275
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
 #, no-c-format
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l.%M %p"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:322
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:279
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
 #, c-format
 msgid "%i min ago"
 msgid_plural "%i mins ago"
 msgstr[0] "fa %i minut"
 msgstr[1] "fa %i minuts"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:324
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:281
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
 msgid "Just now"
 msgstr "Ara mateix"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:193
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imatge enviada"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:67
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:193
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
 msgid "File sent"
 msgstr "Fitxer enviat"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:69
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:195
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
 msgid "Image received"
 msgstr "Imatge rebuda"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:69
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:195
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:198
 msgid "File received"
 msgstr "Fitxer rebut"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Petició de subscripció"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:113
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:258
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:188
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Invitació a %s"
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s us ha convidat a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:150
+#: main/src/ui/notifications.vala:151
 msgid "Permission request"
 msgstr "Sol·licitud de permís"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:151
+#: main/src/ui/notifications.vala:152
 #, c-format
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s demana el permís per a escriure a %s"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Select avatar"
 msgstr "Seleccioneu l'àvatar"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:178
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Selecciona"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:178
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Ara podeu emprar el compte %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:296
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:306
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:382
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:191
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:192
 msgid "Invalid address"
 msgstr "L'adreça no és vàlida"
 
@@ -353,17 +353,17 @@ msgstr "Registre"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mireu %s per obtenir informació sobre com registrar-vos"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:162
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:187
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:165
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:190
 #: main/src/ui/util/helper.vala:137 main/src/ui/util/helper.vala:152
 msgid "Me"
 msgstr "Jo"
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:175
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
 msgid "This conference does not allow you to send messages."
 msgstr "Aquesta conferència no us permet enviar missatges."
 
-#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:175
+#: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
 msgid "Request permission"
 msgstr "Sol·licita el permís"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Uneix-te"
 msgid "%s from %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:27
+#: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:26
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
@@ -419,31 +419,31 @@ msgstr "Inicia"
 msgid "Joining…"
 msgstr "S'està unint…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Es requereix una contrasenya per entrar a la sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:174
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Heu estat bandejat d'unir-vos o crear conferències"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La sala no existeix"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:179
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "No esteu autoritzat a crear una sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:180
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala només per membres"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:184
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Seleccioneu un sobrenom diferent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:185
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Massa ocupants a la sala"
 
@@ -463,28 +463,28 @@ msgstr "Membre"
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:29
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:38
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:37
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
 msgid "Invite to Conference"
 msgstr "Invita a la conferència"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:88
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
 msgid "Start private conversation"
 msgstr "Inicia una convesa privada"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:96
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsa"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
 msgid "Grant write permission"
 msgstr "Autoritza el permís d'escriptura"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
 msgid "Revoke write permission"
 msgstr "Revoca el permís d'escriptura"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "En %s"
 msgid "With %s"
 msgstr "Amb %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:178
+#: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:205
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecciona el fitxer"
 
@@ -604,15 +604,15 @@ msgid "Communication and status updates in either direction are blocked"
 msgstr ""
 "La comunicació i actualitzacions d'estat en ambdúes direccions estan blocades"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:21
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
 msgid "Request"
 msgstr "Sol·licita"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
+#: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:25
 msgid "Request permission to send messages"
 msgstr "Sol·licita permís per a enviar missatges"
 
@@ -658,6 +658,7 @@ msgid "Default: %s"
 msgstr "Per defecte: %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
+#: main/data/shortcuts.ui:37
 msgid "Search messages"
 msgstr "Cerca els missatges"
 
@@ -665,6 +666,11 @@ msgstr "Cerca els missatges"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
+#: main/data/chat_input.ui:22 main/data/file_send_overlay.ui:28
+#: main/data/shortcuts.ui:44
+msgid "Send a file"
+msgstr "Envia un fitxer"
+
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
 msgid "Update message"
 msgstr "Actualitza el missatge"
@@ -794,10 +800,6 @@ msgstr "Àlias"
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Afegeix el contacte"
 
-#: main/data/file_send_overlay.ui:28
-msgid "Send a file"
-msgstr "Envia un fitxer"
-
 #: main/data/file_send_overlay.ui:80
 msgid "Send"
 msgstr "Envia"
@@ -807,14 +809,18 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: main/data/shortcuts.ui:32
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: main/data/shortcuts.ui:52
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
-#: main/data/shortcuts.ui:37
+#: main/data/shortcuts.ui:57
 msgid "Jump to next conversation"
 msgstr "Salta a la conversa següent"
 
-#: main/data/shortcuts.ui:44
+#: main/data/shortcuts.ui:64
 msgid "Jump to previous conversation"
 msgstr "Salta a la conversa anterior"