Update translations

Arabic: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Basque: Aitor Beriain <beriain@bitmessage.ch>
Dutch: Nathan Follens <nthn@unseen.is>
Flemish: Nathan Follens <nthn@unseen.is>, woutersj <woutersj@gmail.com>
French: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>, Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr>
Galician: Xosé M <xosem@disroot.org>
Italian: Valerio Baldisserotto <svalo@libersoft.it>
Luxembourgish: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>
Norwegian: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Polish: Michael K <kellermichal@gmail.com>
Portuguese (Brazil): Rhagni Oliveira <rhagni@gmail.com>
Romanian: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Spanish: Bonber Rash <bonber@protonmail.com>

1 files changed, 60 insertions, 57 deletions

diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po
index 328550f9..ffd79de0 100644
--- a/main/po/fr.po
+++ b/main/po/fr.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-07 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-10 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <etienne@depar.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-23 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,22 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:71
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Demande d’abonnement"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:76
+#: main/src/ui/notifications.vala:77
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:77
+#: main/src/ui/notifications.vala:78
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
 
+#: main/src/ui/notifications.vala:84
+#, c-format
+msgid "Failed connecting to %s"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:126
 #, c-format
 msgid "Remove account %s?"
@@ -66,28 +71,28 @@ msgstr "Images"
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:231
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:222
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Connexion…"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:233
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:224
 msgid "Connected"
 msgstr "Connecté"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:235
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:226
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:244
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:235
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Mauvais mot de passe"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:246
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237
 msgid "Invalid TLS certificate"
 msgstr "Certificat TLS invalide"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:249
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:251
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:240
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:242
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -101,29 +106,29 @@ msgstr "Le JID doit être de la forme « utilisateur@example.com »"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:171
 msgid "No response from server"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de réponse du serveur"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:177
 #, c-format
 msgid "Register on %s"
-msgstr ""
+msgstr "S’inscrire sur %s"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:180
 msgid "The server requires to sign up through a website"
-msgstr ""
+msgstr "Ce serveur nécessite de s’inscrire depuis son site web"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:182
 msgid "Open Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Inscription ouverte"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:198
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "S’inscrire"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:200
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Consultez %s pour plus d’informations sur comment s’inscrire"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/groupchat_pm_row.vala:24
 #: main/src/ui/conversation_selector/chat_row.vala:30
@@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Suivant"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:85
 #: main/src/ui/unified_window.vala:242 main/data/menu_add.ui:7
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:28
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:19
 msgid "Start Conversation"
 msgstr "Commencer une discussion"
 
@@ -284,25 +289,13 @@ msgstr[1] "sont en train d’écrire…"
 msgid "has stopped typing"
 msgstr "a arrêté d’écrire"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:193
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: main/src/ui/conversation_summary/message_textview.vala:40
+#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:58
 msgid "Message too long"
 msgstr "Message trop long"
 
-#: main/src/ui/conversation_summary/message_textview.vala:93
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Copier l’adresse du lien"
-
-#: main/src/ui/conversation_summary/message_textview.vala:101
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: main/src/ui/conversation_summary/message_textview.vala:106
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
+#: main/src/ui/conversation_summary/content_item_widget_factory.vala:196
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
 
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:48
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
@@ -374,24 +367,24 @@ msgstr "Éjecter"
 #: main/src/ui/global_search.vala:134
 #, c-format
 msgid "%i search results"
-msgstr ""
+msgstr "%i résultats de recherche"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:162
+#: main/src/ui/global_search.vala:161
 #, c-format
 msgid "In %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dans %s"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:162
+#: main/src/ui/global_search.vala:161
 #, c-format
 msgid "With %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avec %s"
 
 #: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37
 msgid "Conference Details"
 msgstr "Informations du salon"
 
 #: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:7
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:32
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:23
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Informations du contact"
 
@@ -444,6 +437,7 @@ msgid "Moderated"
 msgstr "Modéré"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#, fuzzy
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Seuls les membres ayant voix peu"
 
@@ -556,23 +550,23 @@ msgstr "Ajouter un compte"
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:109
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:146
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un compte"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:158
 msgid "Choose a public server"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un serveur public"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:187
 msgid "Or specify a server address"
-msgstr ""
+msgstr "Ou indiquez l’adresse d’un serveur"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:207
 msgid "Sign in instead"
-msgstr ""
+msgstr "Connectez-vous à la place"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288
 msgid "Pick another server"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un autre serveur"
 
 #: main/data/menu_encryption.ui:14
 msgid "Unencrypted"
@@ -582,11 +576,11 @@ msgstr "Non-chiffré"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:7
 msgid "Modern XMPP Chat Client"
 msgstr "Client XMPP moderne"
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:9
 msgid ""
 "Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
 "providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
@@ -596,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "fournir une expérience Jabber/XMPP simple et fiable tout en ayant toujours à "
 "l’esprit votre vie privée."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:14
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
 "configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
@@ -606,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "permet de configurer les fonctions liées à la vie privée telles que l’accusé "
 "de réception et les notifications de frappe."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:18
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:11
 msgid ""
 "Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
 "devices."
@@ -614,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec "
 "d'autres appareils."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:24
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:15
 msgid "Main window with conversations"
 msgstr "Fenêtre principale avec des conversations"
 
@@ -640,19 +634,28 @@ msgstr "Ajouter un contact"
 
 #: main/data/global_search.ui:37
 msgid "No active search"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de recherche en cours"
 
 #: main/data/global_search.ui:52
 msgid "Type to start a search"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez à écrire pour lancer une recherche"
 
 #: main/data/global_search.ui:85
 msgid "No matching messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun message correspondant"
 
 #: main/data/global_search.ui:100
 msgid "Check the spelling or try to remove filters"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez l’orthographe ou essayez de supprimer des filtres"
+
+#~ msgid "Copy Link Address"
+#~ msgstr "Copier l’adresse du lien"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copier"
+
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "Tout sélectionner"
 
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Rechercher"