Update translations

1 files changed, 78 insertions, 65 deletions

diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po
index 16afcc3f..76a301e7 100644
--- a/main/po/nl.po
+++ b/main/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-02 12:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-30 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 17:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 09:55+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -55,15 +55,15 @@ msgid "File received"
 msgstr "Bestand ontvangen"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:207
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:149
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:166
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Uitgaande oproep"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:207
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:70
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:113
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:119
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:149
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:128
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:166
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Inkomende oproep"
 
@@ -79,14 +79,14 @@ msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:349
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:156
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:173
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:303
 #, no-c-format
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:350
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:156
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:173
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:304
 #, no-c-format
 msgid "%l∶%M %p"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "Deelnemers"
 
 #: main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:104
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:126
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:143
 msgid "Calling…"
 msgstr "Bezig met bellen…"
 
@@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "Bezig met overgaan…"
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Bezig met verbinden…"
 
-#: main/src/ui/call_window/call_window.vala:190
+#: main/src/ui/call_window/call_window.vala:188
 #, c-format
 msgid "%s ended the call"
 msgstr "%s heeft de oproep beëindigd"
 
-#: main/src/ui/call_window/call_window.vala:192
+#: main/src/ui/call_window/call_window.vala:190
 #, c-format
 msgid "%s declined the call"
 msgstr "%s hebt/heeft de oproep geweigerd"
 
 #: main/src/ui/call_window/call_window_controller.vala:101
 msgid "Invite to Call"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigen voor gesprek"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 main/data/menu_add.ui:7
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:101
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:182
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:104
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:185
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:261
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s"
@@ -344,58 +344,76 @@ msgstr "Op %s"
 msgid "With %s"
 msgstr "Met %s"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:77
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:120
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:217 main/data/call_widget.ui:80
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:113
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:128
+msgid "Incoming video call"
+msgstr "Inkomende video-oproep"
+
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:72
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:115
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:130
+msgid "Incoming video group call"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:72
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:115
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:130
+msgid "Incoming group call"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:80
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:123
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:220 main/data/call_widget.ui:80
 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:78
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:94
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:128
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:144
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:120
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:158
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:217
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:250
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:81
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:97
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:131
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:147
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:123
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:161
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:220
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:253
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 #: main/data/call_widget.ui:89
 msgid "Accept"
 msgstr "Toestaan"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:88
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:152
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:91
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:155
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneerverzoek"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:95
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:127
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:143
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:158
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:250
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:98
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:130
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:146
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:161
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:253
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:117
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:208
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:120
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:211
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Uitnodiging voor %s"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:118
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:209
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:121
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:212
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd voor %s"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:135
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:241
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:138
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:244
 msgid "Permission request"
 msgstr "Machtigingsverzoek"
 
-#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:136
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:242
+#: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:139
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:245
 #, c-format
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s verzoekt toestemming om te mogen schrijven in %s"
@@ -567,17 +585,12 @@ msgstr "Geen actieve accounts"
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Accounts beheren"
 
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:113
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:119
-msgid "Incoming video call"
-msgstr "Inkomende video-oproep"
-
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:186
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:189
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Onjuist wachtwoord"
 
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:189
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:192
 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234
 msgid "Invalid TLS certificate"
 msgstr "Ongeldig TLS-certificaat"
@@ -721,78 +734,78 @@ msgstr "%s zijn %s aan het typen…"
 msgid "%s is typing…"
 msgstr "%s is aan het typen…"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:133
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:150
 msgid "Call started"
 msgstr "Oproep gestart"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:135
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:152
 #, c-format
 msgid "Started %s ago"
 msgstr "Begonnen: %s geleden"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:150
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:167
 msgid "You handled this call on another device"
 msgstr "Deze oproep is afgehandeld op een ander apparaat"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:155
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:172
 msgid "Call ended"
 msgstr "Het gesprek is beëindigd"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:158
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:175
 #, c-format
 msgid "Ended at %s"
 msgstr "Beëindigd: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:160
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:177
 #, c-format
 msgid "Lasted %s"
 msgstr "Duur: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:164
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:181
 msgid "Call missed"
 msgstr "Oproep gemist"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:166
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:183
 msgid "You missed this call"
 msgstr "Je hebt deze oproep gemist"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:169
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:186
 #, c-format
 msgid "%s missed this call"
 msgstr "%s heeft deze oproep gemist"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:174
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:191
 msgid "Call declined"
 msgstr "Oproep geweigerd"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:176
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:193
 msgid "You declined this call"
 msgstr "Je hebt deze oproep geweigerd"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:179
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:196
 #, c-format
 msgid "%s declined this call"
 msgstr "%s heeft deze oproep geweigerd"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:184
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:201
 msgid "Call failed"
 msgstr "Oproep mislukt"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:208
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:225
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
 msgstr[0] "%i uur"
 msgstr[1] "%i uur"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:215
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:232
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i minuut"
 msgstr[1] "%i minuten"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:222
+#: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:239
 msgid "a few seconds"
 msgstr "enkele seconden"
 
@@ -838,7 +851,7 @@ msgstr "%a, %l∶%M %p"
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:175
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:29
 msgid "Save as…"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als…"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
@@ -846,7 +859,7 @@ msgstr "Deze contactpersoon wil je toevoegen aan zijn/haar lijst"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:28
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Openen"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:59
 #, c-format