Update translations

Basque: Aitor Beriain <beriain@bitmessage.ch>
Dutch: Nathan Follens <nathan@email.is>
Finnish: mjlapin <muu@kapsi.fi>
Flemish: Nathan Follens <nthn@unseen.is>
Italian: Valerio Baldisserotto <svalo@libersoft.it>
Luxembourgish: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>
Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Portugese (Brazil): 5lm31d5 <jeanrk15@gmail.com>
Romanian: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Russian: nvlgit <nvlbox@gmail.com>, Alexander <ilabdsf@gmail.com>
Spanish: mgueji <miguejim@mailbox.org>

1 files changed, 45 insertions, 36 deletions

diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po
index dde28cc2..2a6c2ee8 100644
--- a/main/po/ro.po
+++ b/main/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-05 09:22-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ro/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:70
 msgid "Subscription request"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Salvare"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
 #: main/src/ui/unified_window.vala:176 main/data/menu_add.ui:12
 msgid "Join Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Alătură-te canalului"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:48
 msgid "Next"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "Următorul"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:85
 #: main/src/ui/unified_window.vala:175 main/data/menu_add.ui:6
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:28
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:28
 msgid "Start Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Pornește o conversație"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:86
 msgid "Start"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Conference Details"
 msgstr "Detalii conferință"
 
 #: main/src/ui/contact_details/dialog.vala:37 main/data/menu_conversation.ui:6
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:32
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:32
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalii contact"
 
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Trimite notificare la tastare"
 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:25
 #: main/data/settings_dialog.ui:34
 msgid "Send read receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite notificare la primire"
 
 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:30
 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:39
@@ -526,53 +526,62 @@ msgstr "Ieșire"
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
-msgid "Account"
-msgstr "Cont"
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
+#, fuzzy
+msgid "Modern XMPP Chat Client"
+msgstr "Client XMPP modern"
 
-#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
-msgid "Nick"
-msgstr "Nume"
-
-#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Adaugă contact"
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:8
-msgid "Modern XMPP Client"
-msgstr ""
-
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:10
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on "
 "providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your "
 "privacy in mind."
 msgstr ""
+"Dino este un client de chat modern, cu sursă deschisă, pentru calculatoare. "
+"Se concentrează să furnizeze o experiență Jabber/XMPP clară și fiabilă, "
+"ținând cont de confidențialitatea dumneavoastră."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:14
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:14
 msgid ""
 "It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows "
 "configuring privacy-related features such as read receipts and typing "
 "notifications."
 msgstr ""
+"Suportă criptare de la un capăt la altul prin intermediul OMEMO și OpenPGP, "
+"și permite configurarea caracteristicilor legate de confidențialitate precum "
+"trimiterea notificărilor de primire și tastare."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:18
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:18
 msgid ""
 "Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other "
 "devices."
 msgstr ""
+"Dino preia istoricul discuțiilor de pe server și sincronizează mesajele cu "
+"celelalte dispozitive."
 
-#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml:24
+#: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:24
 msgid "Main window with conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Fereastra principală de conversații"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:19
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:49
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:49
+msgid "Account"
+msgstr "Cont"
+
+#: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:123
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:120
+msgid "Nick"
+msgstr "Nume"
+
+#: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:175
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:102
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:8
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Adaugă contact"
 
 #~ msgid "Send message marker"
 #~ msgstr "Trimite marcajul mesajului"