Update translations

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po
index 58ed3dcf..353c47b1 100644
--- a/main/po/ro.po
+++ b/main/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Cerere de abonare"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuză"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Selectare"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Pornire"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Alăturați-vă canalului"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Următorul"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Alăturați-vă"
 
@@ -543,24 +543,25 @@ msgstr "Acum puteți începe să utilizați contul %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Serverul nu a putut dovedi că este %s."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
+"Sistemul dumneavoastră de operare nu are încredere în certificatul său de "
+"securitate."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate este emis pentru alt domeniu."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate va deveni valabil numai în viitor."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate este expirat."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"