Update translations

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po
index d53cf8a7..fb7c1277 100644
--- a/main/po/sv.po
+++ b/main/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 20:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 07:37+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr[1] "%i minuter sedan"
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:355
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:313
 msgid "Just now"
-msgstr "Just nu"
+msgstr "Nyss"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/list.vala:105
 msgid "Owner"
@@ -120,31 +120,31 @@ msgstr "Medlem"
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:40
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:49
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:28
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:146
 msgid "Invite"
 msgstr "Bjud in"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Bjud in till gruppchatt"
-
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:83
 msgid "Start private conversation"
 msgstr "Starta privat konversation"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:91
 msgid "Kick"
 msgstr "Kasta ut"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:97
 msgid "Grant write permission"
 msgstr "Ge skrivrättigheter"
 
-#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:114
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:103
 msgid "Revoke write permission"
 msgstr "Återkalla skrivrättigheter"
 
+#: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:145
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Bjud in till gruppchatt"
+
 #: main/src/ui/conversation_view_controller.vala:219
 msgid "Select file"
 msgstr "Välj fil"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Välj"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:275 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:281 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Starta samtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/call_entry.vala:37
 msgid "Audio call"
-msgstr ""
+msgstr "Ljudsamtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/call_entry.vala:38
 msgid "Video call"
-msgstr ""
+msgstr "Videosamtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
 #: main/data/shortcuts.ui:37
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:275 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:281 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Anslut till kanal"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Nästa"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:275
+#: main/src/ui/application.vala:281
 msgid "Join"
 msgstr "Anslut"
 
@@ -313,27 +313,27 @@ msgstr "Ogiltig adress"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: main/src/ui/application.vala:197 main/data/menu_app.ui:17
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_app.ui:17
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Snabbkommandon"
 
-#: main/src/ui/application.vala:251 main/data/menu_app.ui:21
+#: main/src/ui/application.vala:257 main/data/menu_app.ui:21
 msgid "About Dino"
 msgstr "Om Dino"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:141
+#: main/src/ui/global_search.vala:147
 #, c-format
 msgid "%i search result"
 msgid_plural "%i search results"
 msgstr[0] "%i sökresultat"
 msgstr[1] "%i sökresultat"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:168
+#: main/src/ui/global_search.vala:174
 #, c-format
 msgid "In %s"
 msgstr "I %s"
 
-#: main/src/ui/global_search.vala:168
+#: main/src/ui/global_search.vala:174
 #, c-format
 msgid "With %s"
 msgstr "Med %s"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Med %s"
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:127
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:143
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:170
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:260
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:262
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Neka"
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:144
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:134
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:170
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:227
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:260
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:229
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:262
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 #: main/data/call_widget.ui:93
 msgid "Accept"
@@ -367,24 +367,24 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumerationsförfrågan"
 
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:117
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:218
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:220
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Inbjudan till %s"
 
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:118
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:219
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:221
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s bjöd in dig till %s"
 
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:135
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:251
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:253
 msgid "Permission request"
 msgstr "Åtkomstbegäran"
 
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:136
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:252
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:254
 #, c-format
 msgid "%s requests the permission to write in %s"
 msgstr "%s ber om tillstånd att skriva i %s"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Incoming video call"
 msgstr "Inkommande videosamtal"
 
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:134
-#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:227 main/data/call_widget.ui:84
+#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:229 main/data/call_widget.ui:84
 msgid "Reject"
 msgstr "Avslå"
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "%s skriver…"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:98
 msgid "Call started"
-msgstr ""
+msgstr "Samtal startat"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:100
 #, c-format
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Avslutades %s"
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:123
 #, c-format
 msgid "Lasted %s"
-msgstr ""
+msgstr "Varade %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:127
 msgid "Call missed"
@@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "Missat samtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:129
 msgid "You missed this call"
-msgstr ""
+msgstr "Du svarade inte på det här samtalet"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:132
 #, c-format
 msgid "%s missed this call"
-msgstr ""
+msgstr "%s svarade inte på det här samtalet"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:137
 msgid "Call declined"
@@ -762,12 +762,12 @@ msgstr "Avvisat samtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:139
 msgid "You declined this call"
-msgstr ""
+msgstr "Du avvisade detta samtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:142
 #, c-format
 msgid "%s declined this call"
-msgstr ""
+msgstr "%s avvisade detta samtal"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:147
 msgid "Call failed"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr[1] "%i minuter"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:183
 msgid "a few seconds"
-msgstr ""
+msgstr "några sekunder"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:189
 #: main/data/menu_encryption.ui:14
@@ -834,26 +834,26 @@ msgstr "%a, %l∶%M %p"
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr "Denna kontakt vill lägga till dig i sin kontaktlista"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:40
 #, c-format
 msgid "Downloading %s…"
 msgstr "Tar emot %s…"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
 msgid "%s offered: %s"
 msgstr "%s erbjöd: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:48
 #, c-format
 msgid "File offered: %s"
 msgstr "Fil erbjuden: %s"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:50
 msgid "File offered"
 msgstr "Fil erbjuden"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
 msgid "File transfer failed"
 msgstr "Filöverföring misslyckades"