Update translations

35 files changed, 334 insertions, 364 deletions

diff --git a/main/po/ar.po b/main/po/ar.po
index b1929baf..f48506e3 100644
--- a/main/po/ar.po
+++ b/main/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-18 13:26+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "ar/>\n"
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "طلب اشتراك"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "قبول"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "رفض"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "اختيار"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "إبدأ"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "الإلتحاق بقناة"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "التالي"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "إنضمّ"
 
@@ -552,8 +552,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index e5c61474..f6029a09 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino 20180510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-27 21:08+0200\n"
 "Language-Team: Catalan; Valencian <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Petició de subscripció"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rebutja"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Selecciona"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Uneix-m'hi al canal"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Següent"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Uneix-te"
 
@@ -541,8 +541,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/cs.po b/main/po/cs.po
index 0cb6cd81..0e8a6511 100644
--- a/main/po/cs.po
+++ b/main/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -544,8 +544,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po
index 374fbeeb..27e5c200 100644
--- a/main/po/de.po
+++ b/main/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "de/>\n"
@@ -42,13 +42,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Kontaktanfrage"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Ablehnen"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Auswählen"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanal beitreten"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Weiter"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
@@ -540,9 +540,9 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr "Der Server konnte nicht beweisen, dass er %s ist."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
-msgstr "Sein Sicherheitszertifikat wird von deinem Betriebssystem nicht akzeptiert."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgstr ""
+"Sein Sicherheitszertifikat wird von deinem Betriebssystem nicht akzeptiert."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
diff --git a/main/po/dino.pot b/main/po/dino.pot
index 1260ae3e..0acd7ef2 100644
--- a/main/po/dino.pot
+++ b/main/po/dino.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -543,8 +543,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/en.po b/main/po/en.po
index 1c3b21d8..56d68c20 100644
--- a/main/po/en.po
+++ b/main/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,13 +37,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -533,8 +533,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/eo.po b/main/po/eo.po
index 08e43c49..083ee3ea 100644
--- a/main/po/eo.po
+++ b/main/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:55+0000\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/eo/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abona peto"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rifuzi"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Elekti"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Komenci"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Aliĝi al babilejo"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Sekva"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Aliĝi"
 
@@ -543,8 +543,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index 78bfe62b..4fbdfec8 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-24 13:53+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/es/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitud de suscripción"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a canal"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Siguiente"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
@@ -544,8 +544,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/eu.po b/main/po/eu.po
index 871c5618..509a8430 100644
--- a/main/po/eu.po
+++ b/main/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "eu/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Harpidetzaren eskaera"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Ukatu"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Hautatu"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Hasi"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanalera gehitu"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Hurrengoa"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Batu"
 
@@ -544,8 +544,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/fa.po b/main/po/fa.po
index abdb85a6..e5cd4a38 100644
--- a/main/po/fa.po
+++ b/main/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-07 14:13+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "وارد کانال شو"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -542,8 +542,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po
index b0dc0135..1e7cf068 100644
--- a/main/po/fi.po
+++ b/main/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/fi/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Yhteyspyyntö"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Hylkää"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Valitse"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Liity kanavalle"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Seuraava"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
@@ -543,8 +543,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po
index a607b7ce..9e1226f1 100644
--- a/main/po/fr.po
+++ b/main/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:21+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
-msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale de téléversement sur le serveur."
+msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée par le serveur."
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:196
@@ -44,16 +44,16 @@ msgstr "Fichier reçu"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
-msgstr "Demande d’abonnement"
+msgstr "Demande d’ajout de contact"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Invitation à %s"
 #: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
-msgstr "%s vous a invité à %s"
+msgstr "%s vous a invité(e) à rejoindre le salon %s"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:150
 msgid "Permission request"
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "Hier"
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:269
 #, no-c-format
 msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H h %M"
+msgstr "%Hh %M"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:342
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:270
 #, no-c-format
 msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
+msgstr "%lh %M %p"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:345
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:274
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 msgid "%i min ago"
 msgid_plural "%i mins ago"
 msgstr[0] "Il y a %i min"
-msgstr[1] "Il y a %i min"
+msgstr[1] "Il y a %i minutes"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:347
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:276
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Inviter"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:48
 msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Inviter dans un salon"
+msgstr "Inviter dans ce salon"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:94
 msgid "Start private conversation"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Commencer une discussion privée"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:102
 msgid "Kick"
-msgstr "Éjecter"
+msgstr "Éjecter du salon"
 
 #: main/src/ui/occupant_menu/view.vala:108
 msgid "Grant write permission"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Sélectionner"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "%s de %s"
 
 #: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
 msgid "This conference does not allow you to send messages."
-msgstr "Cette conférence ne vous autorise pas à envoyer des messages."
+msgstr "Vous n’êtes pas autorisé(e) à envoyer de messages sur ce salon."
 
 #: main/src/ui/chat_input/chat_input_controller.vala:177
 msgid "Request permission"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Demander la permission"
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/search_entry.vala:11
 #: main/data/shortcuts.ui:37
 msgid "Search messages"
-msgstr "Rechercher des messages"
+msgstr "Rechercher dans les messages"
 
 #: main/src/ui/conversation_titlebar/occupants_entry.vala:37
 msgid "Members"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Rejoindre un salon"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Suivant"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Connexion au salon…"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:170
 msgid "Password required to enter room"
-msgstr "Mot de passe nécessaire pour rejoindre ce salon"
+msgstr "Un mot de passe est nécessaire pour rejoindre ce salon"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
 msgid "Banned from joining or creating conference"
-msgstr "Bannissement pour création ou connexion à ce salon"
+msgstr "Vous n’avez pas le droit de rejoindre ou de créer ce salon"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:177
 msgid "Room does not exist"
@@ -305,13 +305,13 @@ msgstr "Ajouter"
 #, c-format
 msgid "%i search result"
 msgid_plural "%i search results"
-msgstr[0] "%i résultat"
-msgstr[1] "%i résultats"
+msgstr[0] "%i résultat"
+msgstr[1] "%i résultats"
 
 #: main/src/ui/global_search.vala:168
 #, c-format
 msgid "In %s"
-msgstr "Dans %s"
+msgstr "Sur %s"
 
 #: main/src/ui/global_search.vala:168
 #, c-format
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Seulement quand mentionné"
 #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:124
 #, c-format
 msgid "Default: %s"
-msgstr "Par défaut : %s"
+msgstr "Par défaut : %s"
 
 #: main/src/ui/contact_details/permissions_provider.vala:23
 msgid "Request"
@@ -419,11 +419,11 @@ msgstr "Les participants peuvent changer le sujet"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Permission to view JIDs"
-msgstr "Autorisation de voir les JID"
+msgstr "Autorisation de voir les JIDs"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who is allowed to view the occupants' JIDs?"
-msgstr "Qui peut voir les JID des participants ?"
+msgstr "Qui peut voir les JIDs des participants ?"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
-msgstr "Membres seulement"
+msgstr "Membres uniquement"
 
 #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Connectez-vous ou créez un compte pour commencer."
 
 #: main/src/ui/main_window.vala:200
 msgid "Set up account"
-msgstr "Configurer le compte"
+msgstr "Configurer un compte"
 
 #: main/src/ui/main_window.vala:208
 msgid "No active accounts"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Ajouter un compte"
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:166
 #, c-format
 msgid "Sign in to %s"
-msgstr "Se connecter à %s"
+msgstr "Se connecter en tant que %s"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:210
 #, c-format
@@ -542,24 +542,24 @@ msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser le compte %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur n’a pas su prouver qu’il est %s."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
+"Votre système d’exploitation ne fait pas confiance au certificat proposé."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Son certificat a été généré pour un autre domaine."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Son certificat ne deviendra valide que dans le futur."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Son certificat a expiré."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
@@ -635,36 +635,36 @@ msgstr "Impossible d’envoyer le message"
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
 #, no-c-format
 msgid "%x, %H∶%M"
-msgstr "%x %H h %M"
+msgstr "le %x à %Hh %M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:258
 #, no-c-format
 msgid "%x, %l∶%M %p"
-msgstr "%x, %l∶%M %p"
+msgstr "le %x à %lh %M %p"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:261
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b, %H h %M"
+msgstr "le %d %b à %Hh %M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:262
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b, %l∶%M %p"
+msgstr "le %d %b à %lh %M %p"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:265
 #, no-c-format
 msgid "%a, %H∶%M"
-msgstr "%a, %H h %M"
+msgstr "%a à %Hh %M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:266
 #, no-c-format
 msgid "%a, %l∶%M %p"
-msgstr "%a, %l∶%M %p"
+msgstr "%a à %lh %M %p"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
-msgstr "Ce contact voudrait vous ajouter à sa liste de contacts"
+msgstr "Cette personne souhaiterait vous ajouter à sa liste de contacts"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:46
 #, c-format
@@ -674,16 +674,16 @@ msgstr "Téléchargement de %s…"
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s offered: %s"
-msgstr "%s a offert : %s"
+msgstr "%s proposé au téléchargement : %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:54
 #, c-format
 msgid "File offered: %s"
-msgstr "Fichier offert : %s"
+msgstr "Fichier proposé au téléchargement : %s"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:56
 msgid "File offered"
-msgstr "Fichier offert"
+msgstr "Fichier proposé au téléchargement"
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:62
 msgid "File transfer failed"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Envoyer un fichier"
 
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:60
 msgid "Update message"
-msgstr "Mettre à jour le message"
+msgstr "Modifier ce message"
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr "Ajouter un contact"
 
 #: main/data/settings_dialog.ui:46
 msgid "Notify when a new message arrives"
-msgstr "Notifier l’arrivée de nouveaux messages"
+msgstr "Notifier de l’arrivée de nouveaux messages"
 
 #: main/data/settings_dialog.ui:58
 msgid "Convert smileys to emojis"
-msgstr "Convertir les frimousses en émojis"
+msgstr "Convertir les émoticônes typographiques en emojis"
 
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8
 msgid "Modern XMPP Chat Client"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid ""
 "devices."
 msgstr ""
 "Dino récupère l’historique du serveur et synchronise les messages avec les "
-"autres appareils."
+"autres clients."
 
 #: main/data/global_search.ui:37
 msgid "No active search"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Écrivez pour lancer une recherche"
 
 #: main/data/global_search.ui:85
 msgid "No matching messages"
-msgstr "Aucun message correspondant"
+msgstr "Aucun message correspondant à la recherche"
 
 #: main/data/global_search.ui:100
 msgid "Check the spelling or try to remove filters"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Ou indiquez l’adresse d’un serveur"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389
 msgid "Sign in instead"
-msgstr "Connectez-vous à la place"
+msgstr "Annuler et se connecter"
 
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470
 msgid "Pick another server"
diff --git a/main/po/gl.po b/main/po/gl.po
index 10ea8dd7..8f3bb17d 100644
--- a/main/po/gl.po
+++ b/main/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitude de subscrición"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rexeitar"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Escoller"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Comezar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a unha canle"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Seguinte"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
@@ -542,24 +542,24 @@ msgstr "Agora é posible usar a conta %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "O servidor non puido probar que é %s."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
+"O teu sistema non estableceu a confianza no seu certificado de seguridade."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "O seu certificado de seguridade foi proporcionado para outro dominio."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "O seu certificado de seguridade só terá validez no futuro."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado de seguridade caducou."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/hu.po b/main/po/hu.po
index 75044e79..281e19fb 100644
--- a/main/po/hu.po
+++ b/main/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-24 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/hu/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Feliratkozási kérés"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Tiltás"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Választ"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Csatlakozás csatornához"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Következő"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
@@ -544,8 +544,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/ie.po b/main/po/ie.po
index 56442eef..4a1b9124 100644
--- a/main/po/ie.po
+++ b/main/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Petition de abonnament"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refusar"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Selecter"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Adherer al chanele"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Avan"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Adherer"
 
@@ -542,8 +542,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po
index ddf1fc71..aabe11ca 100644
--- a/main/po/it.po
+++ b/main/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/it/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Richiesta di iscrizione"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rifiuta"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Seleziona"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Inizia"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Entra nel canale"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Avanti"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Partecipa"
 
@@ -545,8 +545,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po
index dd3aa87f..44093327 100644
--- a/main/po/ja.po
+++ b/main/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "在席通知の申込"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "承諾"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "拒否"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "選択"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "チャンネルに参加"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "次へ"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "参加"
 
@@ -538,24 +538,24 @@ msgstr "アカウント %s を使用できるようになりました。"
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "サーバーはこれが %s だと証明できませんでした。"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
+"このセキュリティー証明書はオペレーティングシステムに信頼されていません。"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "このセキュリティー証明書はほかのドメインのために発行されています。"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "このセキュリティー証明書が有効になる日時になっていません。"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "このセキュリティー証明書は有効期限切れです。"
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/ko.po b/main/po/ko.po
index 6c064a10..22824673 100644
--- a/main/po/ko.po
+++ b/main/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-08 22:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "선택"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "시작"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "채널 참가"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "다음"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "참가"
 
@@ -540,8 +540,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/lb.po b/main/po/lb.po
index d2c2182e..ba57f27e 100644
--- a/main/po/lb.po
+++ b/main/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Luxembourgish (Dino)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/lb/>\n"
@@ -42,13 +42,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnement Ufro"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptéieren"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Verweigeren"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Auswielen"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanal bäitrieden"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Nächst"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Bäitrieden"
 
@@ -538,8 +538,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/lt.po b/main/po/lt.po
index af3e1880..bea3dedd 100644
--- a/main/po/lt.po
+++ b/main/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 09:26+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumeratos užklausa"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Atmesti"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Pasirinkti"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Pradėti"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Prisijungti prie kanalo"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Kitas"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 
@@ -546,8 +546,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/nb.po b/main/po/nb.po
index 5d6125c1..f7554d8d 100644
--- a/main/po/nb.po
+++ b/main/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 #, fuzzy
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnementsforespørsel"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Velg"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Ta del i kanal"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Neste"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Ta del"
 
@@ -541,24 +541,23 @@ msgstr "Du kan nå bruke kontoen %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tjeneren kunne ikke bevise at det er %s."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
-msgstr ""
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgstr "Ditt operativsystem mangler tiltro til dets sikkerhetssertifikat."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Dets sikkerhetssertifikat er utstedt til et annet domene."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Dets sikkerhetssertifikat vil kun bli gyldig i fremtiden."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Dets sikkerhetssertifikat er utløpt."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po
index 63a44f69..dea3c561 100644
--- a/main/po/nl.po
+++ b/main/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneerverzoek"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Toestaan"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Kiezen"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Deelnemen aan kanaal"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Volgende"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
@@ -540,24 +540,23 @@ msgstr "Je kunt '%s' nu gebruiken."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "De server kan niet aantonen dat het %s is."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
-msgstr ""
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgstr "Je besturingssysteem vertrouwt het beveiligingscertificaat niet."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Het beveiligingscertificaat is afgegeven voor een ander domein."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Het beveiligingscertificaat is pas geldig vanaf een latere datum."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Het beveiligingscertificaat is verlopen."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/nl_BE.po b/main/po/nl_BE.po
index fcbb4f77..a6d387a3 100644
--- a/main/po/nl_BE.po
+++ b/main/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nl_BE/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneringsverzoek"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Toestaan"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Afwijzen"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Selecteren"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Beginnen"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Deelnemen aan kanaal"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Volgende"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
@@ -546,8 +546,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/oc.po b/main/po/oc.po
index 93a583fc..46b3fc86 100644
--- a/main/po/oc.po
+++ b/main/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Demanda d’abonament"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Regetar"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Començar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Rejónher una sala"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Seguent"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Rejónher"
 
@@ -545,8 +545,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po
index 3151c665..0f70f7a3 100644
--- a/main/po/pl.po
+++ b/main/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-24 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "pl/>\n"
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Prośba o subskrypcję"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmów"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Wybierz"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Rozpocznij"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Dołącz do kanału"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Dalej"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
 
@@ -546,8 +546,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/pt.po b/main/po/pt.po
index ae770776..2b68221e 100644
--- a/main/po/pt.po
+++ b/main/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-15 19:26+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Pedido de assinatura"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Negar"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Juntar-se a um canal"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Próximo"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Juntar-se"
 
@@ -542,8 +542,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/pt_BR.po b/main/po/pt_BR.po
index fc51b851..adf9049d 100644
--- a/main/po/pt_BR.po
+++ b/main/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-22 03:26+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/pt_BR/>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.1\n"
 
@@ -47,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Pedido de assinatura"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Negar"
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -230,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Juntar-se a um canal"
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "Próximo"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Juntar-se"
 
@@ -543,8 +542,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po
index 58ed3dcf..353c47b1 100644
--- a/main/po/ro.po
+++ b/main/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Cerere de abonare"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuză"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Selectare"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Pornire"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Alăturați-vă canalului"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Următorul"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Alăturați-vă"
 
@@ -543,24 +543,25 @@ msgstr "Acum puteți începe să utilizați contul %s."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Serverul nu a putut dovedi că este %s."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
+"Sistemul dumneavoastră de operare nu are încredere în certificatul său de "
+"securitate."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate este emis pentru alt domeniu."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate va deveni valabil numai în viitor."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Certificatul său de securitate este expirat."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index 179f2712..8f884af9 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ru/>\n"
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Отклонить"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Выбрать"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Начать"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Войти в канал"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Далее"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Войти"
 
@@ -546,8 +546,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po
index b4be77a1..e1db0887 100644
--- a/main/po/sv.po
+++ b/main/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumerationsförfrågan"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Godkänn"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Välj"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Anslut till kanal"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Nästa"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Anslut"
 
@@ -543,8 +543,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/ta.po b/main/po/ta.po
index 60965f55..87052540 100644
--- a/main/po/ta.po
+++ b/main/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ta\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -542,8 +542,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/tr.po b/main/po/tr.po
index 16c82a30..2a22a9da 100644
--- a/main/po/tr.po
+++ b/main/po/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 05:28+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85
 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonelik isteği"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul et"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Seç"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Başla"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanala katıl"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "İleri"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
 
@@ -539,24 +539,23 @@ msgstr "Artık %s hesabını kullanabilirsiniz."
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245
 #, c-format
 msgid "The server could not prove that it is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu, %s olduğunu kanıtlayamadı."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
-msgstr ""
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgstr "Güvenlik sertifikasına işletim sisteminiz güvenmiyor."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
 msgid "Its security certificate is issued to another domain."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik sertifikası başka bir etki alanına verildi."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251
 msgid "Its security certificate will only become valid in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik sertifikası yalnızca gelecekte geçerli olacak."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253
 msgid "Its security certificate is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik sertifikasının süresi doldu."
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278
 msgid "Wrong username or password"
diff --git a/main/po/uk.po b/main/po/uk.po
index ff5bb8ab..114bb9b4 100644
--- a/main/po/uk.po
+++ b/main/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-07 03:14+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "Необхідна авторизація"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Відхилити"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Вибрати"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Почати"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Приєднатись до каналу"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Далі"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "Приєднатися"
 
@@ -546,8 +546,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/zh_CN.po b/main/po/zh_CN.po
index a36601c1..03b51007 100644
--- a/main/po/zh_CN.po
+++ b/main/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 14:26+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/translations/zh_Hans/>\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "订阅请求"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "选择"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "开始"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "加入频道"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "下一个"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
@@ -541,8 +541,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249
diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po
index 7f2cc665..4a45bbe1 100644
--- a/main/po/zh_TW.po
+++ b/main/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-12 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-28 16:26+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Subscription request"
 msgstr "線上狀態訂閱請求"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
-#: main/src/ui/notifications.vala:161
+#: main/src/ui/notifications.vala:162
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "同意"
 
 #: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
-#: main/src/ui/notifications.vala:160
+#: main/src/ui/notifications.vala:161
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "拒絕"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "選取"
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152
 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26
-#: main/src/ui/application.vala:200 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:203 main/data/menu_add.ui:13
 #: main/data/shortcuts.ui:24
 msgid "Join Channel"
 msgstr "加入頻道"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "下一個"
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142
 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
-#: main/src/ui/application.vala:200
+#: main/src/ui/application.vala:203
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
@@ -540,8 +540,7 @@ msgid "The server could not prove that it is %s."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247
-msgid ""
-"Its security certificate is not trusted by your operating system."
+msgid "Its security certificate is not trusted by your operating system."
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249