Update translations

27 files changed, 1698 insertions, 1710 deletions

diff --git a/main/po/ar.po b/main/po/ar.po
index 848121e7..1a9bc31b 100644
--- a/main/po/ar.po
+++ b/main/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-29 13:56+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "ar/>\n"
@@ -19,51 +19,53 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "تم إرسال الصورة"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "تم إرسال الملف"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "تم استلام الصورة"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "تم استلام الملف"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "طلب اشتراك"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "قبول"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "رفض"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "فشل الاتصال بـ %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "لا يمكن الإتصال بـ %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "دعوة إلى %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "دعاك %s إلى %s"
@@ -85,9 +87,9 @@ msgstr "اختيار الصورة الرمزية"
 msgid "Select"
 msgstr "اختيار"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -141,11 +143,6 @@ msgstr "الإتصال بـ %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "بإمكانك الآن الشروع في استخدام %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "لا يمكن الإتصال بـ %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة"
@@ -167,11 +164,11 @@ msgstr "يتطلب الخادم التسجيل من خلال موقع ويب"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "التسجيلات مفتوحة"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "إنشاء حساب"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "إطّلع على %s للمزيد من المعلومات حول التسجيل"
@@ -222,16 +219,16 @@ msgstr[5] "منذ %i دقيقة"
 msgid "Just now"
 msgstr "الآن"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "الإلتحاق بقناة"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "إنضمّ"
 
@@ -249,22 +246,22 @@ msgstr "إضافة"
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "العودة"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -275,59 +272,59 @@ msgstr "الشروع في محادثة"
 msgid "Start"
 msgstr "إبدأ"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "في طريق الإلتحاق …"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "كلمة السر مطلوبة للدخول إلى غرفة المحادثة"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "محظور مِن الإنضمام أو إنشاء فِرَق محادثة"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "غرفة المحادثة غير موجودة"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "ليس لديك تسريح لإنشاء غرفة محادثة"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "الغرفة خاصة بأعضائها فقط"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "إختر إسما مستعارا آخر"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "غرفة المحادثة مكتضة"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "مرحبا بكم على دينو!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "تهيئة الحساب"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "ليس هناك أية حسابات نشطة"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "إدارة الحسابات"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "ليس هناك أية محادثات نشطة"
 
@@ -486,39 +483,39 @@ msgstr "تفاصيل فريق المحادثة"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "تفاصيل عن المُراسل"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "إسم غرفة المحادثة"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "وصف غرفة المحادثة"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "دائمة"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "سوف تبقى الغرفة حتى و إن غادرها آخِر مقيم"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "يمكن البحث عنها للعلن"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "يمكن للمقيمين تغيير الموضوع"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "استكشاف مُعرّفي JID الحقيقيين"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "من يمكنهم استكشاف مُعرّفي JID الحقيقيين؟"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -526,35 +523,35 @@ msgstr "من يمكنهم استكشاف مُعرّفي JID الحقيقيين؟
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "مطلوب كلمة السر لدخول الغرفة، إن وُجِدت"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "تحت الإشراف"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "إلا المشاركون الذين يتمتعون بحق الكتابة يمكنهم ارسال الرسائل"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "الأعضاء فقط"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "يمكن للأعضاء فقط الإلتحاق بالغرفة"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "إدارة التأريخ"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "الحد الأقصى للسجِل المؤرَّخ الصادر عن فريق المحادثة"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
 
@@ -766,6 +763,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "فشل الاتصال بـ %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "الإنضمام إلى فريق محادثة"
 
diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index e643c260..0ba0f870 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino 20180510\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 00:22+0100\n"
 "Language-Team: Catalan; Valencian <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,51 +16,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imatge enviada"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fitxer enviat"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imatge rebuda"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fitxer rebut"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Petició de subscripció"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acepta"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitació a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s us ha convidat a %s"
@@ -82,9 +84,9 @@ msgstr "Seleccioneu l'àvatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -138,11 +140,6 @@ msgstr "Entra a %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Ara podeu començar a emprar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuari o contrasenya incorrecta"
@@ -164,11 +161,11 @@ msgstr "El servidor requereix un registre a través d'una pàgina web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Registre obert"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mireu %s per obtenir informació sobre com registrar-vos"
@@ -215,16 +212,16 @@ msgstr[1] "fa %i minuts"
 msgid "Just now"
 msgstr "Ara mateix"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Uneix-m'hi al canal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Uneix-te"
 
@@ -242,22 +239,22 @@ msgstr "Afegeix"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -268,59 +265,59 @@ msgstr "Inicia una conversa"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "S'està unint…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Es requereix una contrasenya per entrar a la sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Heu estat bandejat de unir-vos o crear conferències"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La sala no existeix"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "No esteu autoritzat a crear una sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala només per membres"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Seleccioneu un sobrenom diferent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Massa ocupants a la sala"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Us donem la benvinguda al Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configureu un compte"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "No hi ha cap compte actiu"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestiona els comptes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Cap conversa activa"
 
@@ -475,39 +472,39 @@ msgstr "Detalls de la conferència"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalls del contacte"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descripció de la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistent"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "La sala romandrà després de la sortida del l'últim ocupant"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Cercable públicament"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Els ocupants poden canviar el tema"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descobreix els JID reals"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Qui pot descobrir els JID reals?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -515,35 +512,35 @@ msgstr "Qui pot descobrir els JID reals?"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "La contrasenya requerida per entrar a la sala, si cal"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Només els ocupants amb veu poden enviar missatges"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Només per membres"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Només els membres poden entrar a la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Historial dels missatges"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Quantitat màxima de l'historial proporcionat per la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuració de la sala"
 
@@ -760,6 +757,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut connectar a %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Uneix-te a la conferència"
 
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po
index 8899a7f8..c7a87b56 100644
--- a/main/po/de.po
+++ b/main/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 11:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 07:04+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,53 +11,55 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Bild gesendet"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Datei gesendet"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Bild empfangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Datei empfangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Kontaktanfrage"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Verbindung zu %s fehlgeschlagen"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Verbindung zu %s konnte nicht hergestellt werden"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Einladung zu %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s hat dich in %s eingeladen"
@@ -79,9 +81,9 @@ msgstr "Kontaktbild auswählen"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -135,11 +137,6 @@ msgstr "Bei %s einloggen"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Du kannst %s ab jetzt nutzen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Verbindung zu %s konnte nicht hergestellt werden"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Benutzername oder Passwort falsch"
@@ -161,11 +158,11 @@ msgstr "Der Server erfordert die Registrierung durch eine Webseite"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Registrierung öffnen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Eventuell sind auf %s Informationen zur Registrierung zu finden"
@@ -212,23 +209,23 @@ msgstr[1] "vor %i min"
 msgid "Just now"
 msgstr "Gerade eben"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanal beitreten"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s aus %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -239,22 +236,22 @@ msgstr "Hinzufügen"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -265,59 +262,59 @@ msgstr "Unterhaltung starten"
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Beitreten…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Raum erfordert Passwort"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Beitreten oder erstellen der Konferenz verboten"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Raum existiert nicht"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Raum erzeugen verboten"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Raum nur für Mitglieder"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Wähle einen anderen Spitznamen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Zu viele Nutzer im Raum"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Willkommen bei Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Melde dich an oder erstelle ein Konto, um loszulegen."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Konto einrichten"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Keine Konten aktiv"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Konten verwalten"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Keine Unterhaltung aktiv"
 
@@ -472,40 +469,40 @@ msgstr "Konferenzdetails"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktdetails"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Name des Raums"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Beschreibung des Raums"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 "Der Raum bleibt erhalten, nachdem der letzte Benutzer ihn verlassen hat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Öffentlich sichtbar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Nutzer können das Thema ändern"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Echte JIDs finden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Wer kann echte JIDs sehen?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -513,35 +510,35 @@ msgstr "Wer kann echte JIDs sehen?"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Passwort zum Betreten des Raums, falls gesetzt"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderiert"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Nur Nutzer mit Stimme können Nachrichten senden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Ausschließlich Mitglieder"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Nur Mitglieder dürfen den Raum betreten"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Gesprächsverlauf"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Anzahl der für diesen Raum gespeicherten Nachrichten"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Raum Konfiguration"
 
@@ -753,10 +750,14 @@ msgstr "Überprüfe die Schreibweise oder entferne Filter"
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
 msgstr ""
+"Klicke hier, um eine Unterhaltung zu starten oder einem Kanal beizutreten."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine offenen Chats"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Verbindung zu %s fehlgeschlagen"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Konferenz beitreten"
diff --git a/main/po/dino.pot b/main/po/dino.pot
index fb41b68c..0ccc58e8 100644
--- a/main/po/dino.pot
+++ b/main/po/dino.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Just now"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr ""
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr ""
 
diff --git a/main/po/en.po b/main/po/en.po
index 8d6f8e69..6d493edd 100644
--- a/main/po/en.po
+++ b/main/po/en.po
@@ -2,57 +2,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -74,9 +76,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -130,11 +132,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -156,11 +153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -207,16 +204,16 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Just now"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -234,22 +231,22 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -260,59 +257,59 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr ""
 
@@ -467,39 +464,39 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -507,35 +504,35 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr ""
 
diff --git a/main/po/eo.po b/main/po/eo.po
index dfc18463..ace8436d 100644
--- a/main/po/eo.po
+++ b/main/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-19 14:20+0000\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/eo/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Bildon sendis"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Dosieron sendis"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Bildon ricevis"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Dosieron ricevis"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abona peto"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rifuzi"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Malsukcesis konektanta al %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Ne povus konekti al %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Elekti profilbildon"
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Signo en al %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Vi nun povas komenci uzanta %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Ne povus konekti al %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "Antaŭ %i minutoj"
 msgid "Just now"
 msgstr "Ĵus"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Aliĝi"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Aldoni"
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Sekva"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Neniuj aktivaj kontoj"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Administri kontojn"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Neniu aktiva interparolo"
 
@@ -478,39 +475,39 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktaj Detaloj"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nomo de la ĉambro"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Priskribo de la ĉambro"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Daŭra"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "La ĉambro daŭros post eliro de la lasta ĉeestinto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publike serĉebla"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Ĉeestantoj rajtas ŝanĝi temon"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Eltrovi verajn JID-ojn"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Kiu rajtas eltrovi verajn JID-ojn?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -518,35 +515,35 @@ msgstr "Kiu rajtas eltrovi verajn JID-ojn?"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Kontrolata"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Nur anoj"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Nur anoj rajtas eniri la ĉambron"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Mesaĝa historio"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maksimuma nombro da historiaj mesaĝoj donotaj de la ĉambro"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Ĉambraj Agordoj"
 
@@ -754,6 +751,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Malsukcesis konektanta al %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Aliĝi al Kunveno"
 
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index f964b24e..a7540356 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 07:04+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,53 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imagen enviada"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Archivo enviado"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imagen recibida"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Archivo recibido"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitud de suscripción"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Fallo conectando con %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "No se pudo conectar a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitación para %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s te invitó a %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Seleccionar imagen de perfil"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Iniciar sesión con %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Puedes empezar a usar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "No se pudo conectar a %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuario o contraseña incorrecta"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "El servidor requiere registro a través de un sitio web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Registro abierto"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Mira %s para mas información sobre el registro"
@@ -217,23 +214,23 @@ msgstr[1] "hace %i mins"
 msgid "Just now"
 msgstr "Ahora"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a canal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s de %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Añadir"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,60 +267,60 @@ msgstr "Iniciar Conversación"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Uniéndose…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Contraseña requerida para entrar en la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr ""
 "Tu entrada ha sido prohibida o no puedes crear la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La conversación en grupo no existe"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "No está permitido crear la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "La conversación es solo para miembros"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Elige un alias diferente"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "La conversación tiene demasiados ocupantes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "¡Bienvenido a Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sesión o crea una nueva cuenta para empezar."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurar cuenta"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "No hay cuentas activas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestionar cuentas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "No hay conversaciones activa"
 
@@ -478,39 +475,39 @@ msgstr "Detalles de la Conversación"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalles del contacto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nombre de la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descripción de la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Conversación permanente"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "La conversación en grupo no se eliminará aunque no haya participantes"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Conversación pública"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Los ocupantes pueden cambiar el asunto de la conversación"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descubrir JIDs reales"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "¿Quién puede ver los JIDs reales?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -518,37 +515,37 @@ msgstr "¿Quién puede ver los JIDs reales?"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 "Contraseña requerida para entrar en la conversación en grupo. Dejar vacío "
 "para ninguna"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Conversación moderada"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Solo los participantes con voz pueden enviar mensajes"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Conversación privada solo para miembros"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Solo los miembros pueden entrar en la conversación en grupo"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Histórico de mensajes"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Número máximo de mensajes que se almacenan en servidor"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuración de la conversación en grupo"
 
@@ -759,10 +756,15 @@ msgstr "Verifique la ortografía o intente eliminar los filtros"
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
 msgstr ""
+"Pulsa aquí para empezar una nueva conversación o unirse a una conversación "
+"en grupo."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "No tienes conversaciones abiertas"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Fallo conectando con %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Unirse a Conversación en grupo"
diff --git a/main/po/eu.po b/main/po/eu.po
index 976fa25d..ca3b7b5e 100644
--- a/main/po/eu.po
+++ b/main/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:06+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "eu/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Irudia bidali da"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fitxategia bidali da"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Irudia jaso da"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fitxategia jaso da"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Harpidetzaren eskaera"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Ukatu"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Huts %s(e)ra konektatzerakoan"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Ezin izan da %s(e)ra konektatu"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Irudia hautatu"
 msgid "Select"
 msgstr "Hautatu"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Hasi saioa %s(e)n"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Orain %s erabiltzen hasi zaitezke"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Ezin izan da %s(e)ra konektatu"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Erabiltzaile izen edo pasahitz okerra"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "Zerbitzariak webgune baten bidez izena ematea eskatzen du"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Izen emate irekia"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Izena eman"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Ikusi %s izena ematearen inguruko informazioa lortzeko"
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "orain dela %i min"
 msgid "Just now"
 msgstr "Orain"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanalera gehitu"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Batu"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Gehitu"
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Elkarrizketa hasi"
 msgid "Start"
 msgstr "Hasi"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Batzen…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Pasahitza behar da gelara sartzeko"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Konferentzia sortu edo batzea debekatuta"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Gela ez da existitzen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Ez duzu gela sortzeko baimenik"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Gela kideentzat da soilik"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Ezizen ezberdin bat hautatu"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Gelak kide gehiegi ditu"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Ongi etorri Dinora!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Kontu bat ezarri"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Ez dago kontu aktiborik"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Kontuak kudeatu"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Ez dago solasaldi aktiborik"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "Konferentziaren xehetasunak"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktuaren xehetasunak"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Gelaren izena"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Gelaren deskribapena"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Gelak iraun egingo du azken okupatzailea irten ondoren"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publikoki bilagarria"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Okupatzaileek gaia alda dezakete"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Egiazko JIDak ikusi"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Nork ikus ditzake egiazko JIDak?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,36 +514,36 @@ msgstr "Nork ikus ditzake egiazko JIDak?"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 "Gelan sartzeko beharrezko pasahitza, utzi zuriz pasahitzik ez ezartzeko"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderatua"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Ahotsa duten okupatzaileek soilik bidali dezakete mezuak"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Kideak soilik"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Kideak soilik sar daitezke gelara"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Mezuen historia"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Gelak itzuliko dituen gehienezko historiako mezuak"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Gelaren konfigurazioa"
 
@@ -763,6 +760,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Huts %s(e)ra konektatzerakoan"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Konferentziara batu"
 
diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po
index 939f744f..cb51dc2f 100644
--- a/main/po/fi.po
+++ b/main/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-13 10:18+0000\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/fi/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Yhteyspyyntö"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Valitse keskustelukuvake"
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "%i min sitten"
 msgid "Just now"
 msgstr "Juuri nyt"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Liity kanavalle"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Lisää"
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Aloita keskustelu"
 msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Yhdistää…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Huoneeseen vaaditaan salasana"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Estetty liittymästä tai luomasta ryhmäkeskustelua"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Huonetta ei ole olemassa"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Huoneen luomista ei sallita"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Huone vain jäsenille"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Valitse jokin muu nimimerkki"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Liikaa käyttäjiä huoneessa"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Ei aktiivisia tilejä"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Hallitse tilejä"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Ei aktiivisia keskusteluja"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "Ryhmäkeskustelun yksityiskohdat"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Huoneen nimi"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Huoneen kuvaus"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Pysyvä"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Huone säilyy viimeisen käyttäjän poistuttua"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Julkisesti löydettävissä"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Käyttäjät voivat vaihtaa aihetta"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Näytä oikeat JID:t"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Kuka voi nähdä oikeat JID:t?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr "Kuka voi nähdä oikeat JID:t?"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Huoneeseen vaadittava salasana, jos asetettu"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderoitu"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Vain äänen saaneet käyttäjät voivat lähettää viestejä"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Vain jäsenille"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Vain jäsenet pääsevät huoneeseen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Viestihistoria"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Säilytettyjen viestien enimmäismäärä huoneessa"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Huoneen asetukset"
 
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po
index 7086123a..2fc07a1d 100644
--- a/main/po/fr.po
+++ b/main/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 21:24+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "fr/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Image envoyée"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fichier envoyé"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Image reçue"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fichier reçu"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Demande d’abonnement"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Échec de la connexion à %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "N'a pas pu se connecter à %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitation à %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s vous a invité·e à %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Choisir un avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Choisir"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Se connecter à %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "N'a pas pu se connecter à %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "Ce serveur nécessite de s’inscrire depuis son site web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Inscription ouverte"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Consultez %s pour plus d’informations sur comment s’inscrire"
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "Il y a %i minutes"
 msgid "Just now"
 msgstr "À l’instant"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Rejoindre un salon"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Commencer une discussion"
 msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Connexion au salon…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Mot de passe nécessaire pour rejoindre ce salon"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Vous êtes bannis pour la création ou connexion à ce salon"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Ce salon n’existe pas"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Création de salon interdite"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Salon réservé aux membres"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Choisissez un autre pseudo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Trop de participants dans ce salon"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Bienvenue dans Dino !"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurer le compte"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Aucun compte actif"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gérer les comptes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Aucune discussion en cours"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "Informations du salon"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Informations du contact"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nom du salon"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Description du salon"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistant"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Ce salon persistera après le départ du dernier occupant"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Visible publiquement"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Les occupants peuvent changer le sujet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Découverte des vrais JID"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Qui peut découvrir les vrais JID ?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr "Qui peut découvrir les vrais JID ?"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Mot de passe pour rejoindre le salon, vide pour aucun"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modéré"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Seuls les occupants n’étant pas visiteurs peuvent envoyer des messages"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Seulement les membres"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Seuls les membres peuvent accéder au salon"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Historique des messages"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Nombre de messages d’historique retourné par le salon"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuration du salon"
 
@@ -761,6 +758,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Échec de la connexion à %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Rejoindre une conférence"
 
diff --git a/main/po/gl.po b/main/po/gl.po
index 616a6105..9b0f08fc 100644
--- a/main/po/gl.po
+++ b/main/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 03:27+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16,53 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imaxe enviada"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Ficheiro enviado"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imaxe recibida"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Ficheiro recibido"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitude de subscrición"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Feito"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Ocorreu un erro ó conectar cara %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Non se conectou a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s convidoute a %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Escoller imaxe do perfil"
 msgid "Select"
 msgstr "Escoller"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Conectar con %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Agora xa pode comezar a utilizar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Non se conectou a %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuario ou  contrasinal incorrectos"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "O servidor precisa que se rexistre a través dun sitio web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Rexistro aberto"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Comprobe %s para máis información sobre o rexistro"
@@ -217,23 +214,23 @@ msgstr[1] "hai %i minutos"
 msgid "Just now"
 msgstr "Xusto agora"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a unha canle"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s de %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Engadir"
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Comezar conversa"
 msgid "Start"
 msgstr "Comezar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Uníndose…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Precisa dun contrasinal para entrar na sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Non ten permiso para unirse ou crea-lo grupo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "A sala non existe"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Non pode crea-la sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala só para membros"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Escolla un alcume diferente"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Demasiada xente na sala"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Benvida a Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Conectarse ou crear unha conta para comezar."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurar conta"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Sen contas activas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Xestionar contas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Sen parolas activas"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "Detalles do grupo"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalles do contacto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nome da sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descrición da sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "A sala permanecerá despois de que saia o derradeiro participante"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Pódese atopar de xeito público"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Os participantes poden muda-lo asunto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descobri-los JIDs reais"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Quen pode descobri-los JIDs reais?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr "Quen pode descobri-los JIDs reais?"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Contrasinal precisada para entrar na sala, se houbese"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Só os participantes con voz poden enviar mensaxes"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Só membros"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Só os membros poden entrar na sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Histórico das mensaxes"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Morea máxima de rexistros fornecidos pola sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Axustes da sala"
 
@@ -757,11 +754,14 @@ msgstr "Comprobe a escrita ou tente eliminar filtros"
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Preme aquí para iniciar unha conversa ou unirte a unha canle."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Non tes conversas abertas"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Ocorreu un erro ó conectar cara %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Unirse a un grupo"
diff --git a/main/po/hu.po b/main/po/hu.po
index fd2e792c..002a6a25 100644
--- a/main/po/hu.po
+++ b/main/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-26 08:17+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/hu/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Kép érkezett"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fájl érkezett"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Feliratkozási kérés"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Tiltás"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Profilkép választása"
 msgid "Select"
 msgstr "Választ"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Jelentkezzen be a %s-ba"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "%i perccel ezelőtt"
 msgid "Just now"
 msgstr "Most"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Csatlakozás csatornához"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Hozzáadás"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Csevegés kezdeményezése"
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Csatlakozás…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "A szobába való belépéshez jelszó szükséges"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "A csatlakozás egy konferenciához, vagy új létrehozása le van tiltva"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "A szoba nem létezik"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Szoba létrehozása nem engedélyezett"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Csak tagoknak engedélyezett szoba"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Válassz egy másik becenevet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Túl sok résztvevő van a szobában"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Nincs aktív fiók"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Fiókok kezelése"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Nincs aktív beszélgetés"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "A konferencia részletei"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Felhasználó információ"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "A szoba neve"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "A szoba leírása"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Tartós"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "A szoba megmarad azután is, hogy az utolsó résztvevő elhagyta"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Nyilvánosan kereshető"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Résztvevők megváltoztathatják a témát"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Valódi JID-k megtekintése"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Ki láthatja a valódi JID-ket?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr "Ki láthatja a valódi JID-ket?"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "A szobába lépéshez szükséges jelszó, ha van"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderált"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Csak az erre jogosult felhasználók küldhetnek üzenetet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Csak tagoknak"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Csak a szoba tagjai léphetnek be"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Üzenet előzmények"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "A szoba üzenetelőzményeinek maximális mennyisége"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Szoba beállítása"
 
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po
index e4cbd4a6..d7d246c4 100644
--- a/main/po/it.po
+++ b/main/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 11:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 20:05+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,53 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Immagine inviata"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "File inviato"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Immagine ricevuta"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "File ricevuto"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Richiesta di iscrizione"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Connessione a %s fallita"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Impossibile connettersi a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invito per %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s ti ha invitato a %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Scegli un avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Accedi a %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Adesso puoi iniziare ad usare %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Impossibile connettersi a %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Utente o password errati"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "Il server richiede di registrarsi tramite un sito web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Apri la Registrazione"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Controlla %s per informazioni su come registrarsi"
@@ -217,23 +214,23 @@ msgstr[1] "%i minuti fa"
 msgid "Just now"
 msgstr "Adesso"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Entra nel Canale"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Partecipa"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s da %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Aggiungi"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Inizia una Conversazione"
 msgid "Start"
 msgstr "Inizia"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Accesso in corso…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Una password è richiesta per entrare nella stanza"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Ti è proibito entrare o creare la conferenza"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La stanza non esiste"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Non sei abilitato a creare la stanza"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "La stanza è solo per membri"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Scegli un soprannome differente"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "La stanza ha troppi occupanti"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Benvenuto in Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Accedi o crea un account per iniziare."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configura account"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Nessun account attivo"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestisci accounts"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Nessuna conversazione attiva"
 
@@ -477,39 +474,39 @@ msgstr "Dettagli della conferenza"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Dettagli del contatto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nome della stanza"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descrizione della stanza"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "La stanza continuerà ad esistere dopo l'uscita dell'ultimo occupante"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Ricercabile pubblicamente"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Gli occupanti possono cambiare l'argomento"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Scopri i veri JIDs"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Chi può scoprire i veri JIDs?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -517,35 +514,35 @@ msgstr "Chi può scoprire i veri JIDs?"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Password richiesta per entrare nella stanza, se impostata"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderata"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Solo i partecipanti autorizzati possono mandare messaggi"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Solo per membri"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Solo i membri possono entrare nella stanza"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Cronologia dei messaggi"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Numero massimo di messaggi in cronologia restituiti dalla stanza"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configurazione della stanza"
 
@@ -758,10 +755,14 @@ msgstr "Controlla l'ortografia o prova a rimuovere dei filtri"
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
 msgstr ""
+"Fai clic qui per iniziare una conversazione o per entrare in un canale."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai chat aperte"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Connessione a %s fallita"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Partecipa alla conferenza"
diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po
index 581b6566..00ccfd52 100644
--- a/main/po/ja.po
+++ b/main/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:24+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ja/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "画像を送信しました"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "ファイルを送信しました"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "画像を受信しました"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "ファイルを受信しました"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "在席通知の申込"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "承諾"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "拒否"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "%s への接続に失敗しました"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "%s に接続できませんでした"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "%s への招待"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s さんがあなたを %s に招待しました"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "アバターを選択"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "%s にサインイン"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "%s をお使いいただけます"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "%s に接続できませんでした"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "ユーザー名またはパスワードが違います"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "サーバーが Web サイトでのサインアップを要求してい�
 msgid "Open Registration"
 msgstr "登録を開く"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "サインアップの方法に関する情報は、%s をご確認ください"
@@ -216,16 +213,16 @@ msgstr[0] "%i 分前"
 msgid "Just now"
 msgstr "たった今"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "チャンネルに参加"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "参加"
 
@@ -243,22 +240,22 @@ msgstr "追加"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -269,59 +266,59 @@ msgstr "会話を開始"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "参加試行中…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "トークルームに参加するにはパスワードが必要です"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "参加中または作成中のトークルームから退会させられました"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "トークルームは存在しません"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "トークルームを作成する権限がありません"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "メンバー制トークルーム"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "別のニックネームを選んでください"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "トークルームの参加者が多すぎます"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Dino へようこそ！"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "アカウントをセットアップ"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "アクティブなアカウントがありません"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "アカウントを管理"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "アクティブな会話がありません"
 
@@ -475,39 +472,39 @@ msgstr "トークルームの詳細"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "連絡先の詳細"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "トークルームの名前"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "トークルームの説明"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "トークルームを自動削除しない"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "最後の参加者が退会してもトークルームを残します"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "外部から検索可能にする"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "JID の検索"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "JID の検索を許可する対象"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -515,35 +512,35 @@ msgstr "JID の検索を許可する対象"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "発言権のある参加者のみがメッセージを送れます"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "メンバー制"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "メンバーのみが入室できます"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "メッセージの履歴"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "トークルームの設定"
 
@@ -752,6 +749,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "%s への接続に失敗しました"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "トークルームに参加"
 
diff --git a/main/po/lb.po b/main/po/lb.po
index 299b84ef..0ac233aa 100644
--- a/main/po/lb.po
+++ b/main/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Luxembourgish (Dino)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:24+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/lb/>\n"
@@ -13,51 +13,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Bild geschéckt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Datei geschéckt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Bild kritt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Datei kritt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnement Ufro"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptéieren"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Verweigeren"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Feeler beim connectéieren op %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Konnt net op %s connectéieren"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Aluedung an %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s huet dech zu %s agelueden"
@@ -79,9 +81,9 @@ msgstr "Avatar auswielen"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswielen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -135,11 +137,6 @@ msgstr "Bei %s umellen"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Du kanns elo %s benotzen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Konnt net op %s connectéieren"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Falsche Benotzernumm oder Passwuert"
@@ -161,11 +158,11 @@ msgstr "De Server setzt eng Registréierung duerch eng Websäit viraus"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Oppe Registréierung"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registréieren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Kuck %s fir Informatioune iwwert Registréierung"
@@ -212,16 +209,16 @@ msgstr[1] "%i Minutten hier"
 msgid "Just now"
 msgstr "Just elo"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Kanal bäitrieden"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Bäitrieden"
 
@@ -239,22 +236,22 @@ msgstr "Bäisetzen"
 msgid "Save"
 msgstr "Späicheren"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Nächst"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Zeréck"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -265,59 +262,59 @@ msgstr "Konversatioun starten"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Bäitrieden…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Passwuert gëtt gebraucht fir de Raum ze betrieden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Gebannt vum bäitrieden an erstelle vu Konferenzen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Raum existéiert net"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Net erlaabt ee Raum ze erstellen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Raum ass nëmme fir Memberen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Wiel een anere Spëtznumm"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "De Raum huet ze vill Benotzer"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Wëllkomm bei Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Konto opsetzen"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Keng Kontoen aktiv"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Kontoe managen"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Keng Conversatiounen aktiv"
 
@@ -472,39 +469,39 @@ msgstr "Konferenz Detailer"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktdetailer"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Numm vum Raum"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Beschreiwung vum Raum"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "De Raum bleift bestoen, nodeems de leschte Benotzer erausgaangen ass"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Ëffentlech siichtbar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Benotzer däerfe Sujet änneren"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Echt JIDs gesinn"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Ween däerf echt JIDs gesinn?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -512,35 +509,35 @@ msgstr "Ween däerf echt JIDs gesinn?"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwuert"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Passwuert fir de Raum ze betrieden, wann een gebraucht gëtt"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderéiert"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Nëmme Benotzer mat Stemm däerfe Messagë schécken"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Nëmme fir Memberen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Nëmme Memberen däerfen de Raum betrieden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Messagen Historique"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maximal Unzuel vum ale Messagen, déi vum Raum geschéckt ginn"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Raum Astellungen"
 
@@ -755,6 +752,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Feeler beim connectéieren op %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Konferenz bäitrieden"
 
diff --git a/main/po/nb.po b/main/po/nb.po
index fe693b97..be0e442e 100644
--- a/main/po/nb.po
+++ b/main/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 03:27+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,53 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Bilde sendt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fil sendt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Bilde mottatt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fil mottatt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnementsforespørsel"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Klarte ikke å koble til %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Kunne ikke koble til %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitasjon til %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s inviterte deg til %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Velg avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Logg inn på %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Du kan nå begynne å bruke %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Kunne ikke koble til %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Feil brukernavn eller passord"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "Tjeneren krever at man logger inn via en nettside"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Åpne registrering"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Se %s for å lære hvordan du registrerer deg"
@@ -217,23 +214,23 @@ msgstr[1] "%i minutter siden"
 msgid "Just now"
 msgstr "Akkurat nå"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Ta del i kanal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Ta del"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s fra %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Legg til"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Start samtale"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Tar del…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Passord kreves for å ta del i rommet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Bannlyst fra å ta del i eller å opprette konferanser"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Rommet finnes ikke"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Ikke tillatt å opprette rom"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Rommet er kun for medlemmer"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Velg et annet kallenavn"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Rommet har for mange deltagere"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Velkommen til Dino."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn eller opprett en konto for å starte."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Sett opp konto"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Ingen kontoer aktive"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Behandle kontoer"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Ingen kontoer aktive"
 
@@ -346,9 +343,8 @@ msgid "File offered"
 msgstr "Fil tilbudt"
 
 #: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:287
-#, fuzzy
 msgid "File transfer failed"
-msgstr "Kunne ikke overføre fil"
+msgstr "Filoverføring mislyktes"
 
 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:85
 msgid "Today"
@@ -478,39 +474,39 @@ msgstr "Konferansedetaljer"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktdetaljer"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Romnavn"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Rombeskrivelse"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Vedvarende"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Rommet vil vedvare etter at siste deltager forlater"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Offentlig søkbart"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Deltagere kan endre emne"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Oppdag ekte JID-er"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Hvem har tilgang til oppdagelse av ekte JID-er?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -518,35 +514,35 @@ msgstr "Hvem har tilgang til oppdagelse av ekte JID-er?"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Passord som kreves for å ta del i rommet. La stå tomt for inget"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderert"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Bare deltagere med stemme kan sende meldinger"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Kun for medlemmer"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Kun medlemmer har adgang til rommet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Meldingshistorikk"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maksimalt antall meldinger med historikk som skal svares av rommet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Rom-oppsett"
 
@@ -756,11 +752,14 @@ msgstr "Sjekk stavingen eller prøv å fjerne filter"
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk her for å starte en samtale, eller ta del i en kanal."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Du har ingen åpne sludringer"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Klarte ikke å koble til %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Ta del i konferanse"
diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po
index ba408b91..f6deb848 100644
--- a/main/po/nl.po
+++ b/main/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 21:24+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "nl/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Afbeelding verzonden"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Bestand verzonden"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Afbeelding ontvangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Bestand ontvangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneringsverzoek"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Toestaan"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Verbinden met %s mislukt"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Uitnodiging voor %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "uitnodiging van %s voor %s"
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Kies een avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Inloggen bij %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "U kunt %s nu beginnen gebruiken"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "De server vereist registratie via een website"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Open registratie"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Bekijk %s voor meer informatie over hoe te registreren"
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "%i min geleden"
 msgid "Just now"
 msgstr "Zojuist"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Deelnemen aan kanaal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Toevoegen"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Gesprek beginnen"
 msgid "Start"
 msgstr "Beginnen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Deelnemen…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Wachtwoord voor groepsgesprek vereist"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Groepsgesprek is alleen-leden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Kies een andere bijnaam"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Welkom bij Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Account instellen"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Geen accounts actief"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Accounts beheren"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Geen gesprekken actief"
 
@@ -477,40 +474,40 @@ msgstr "Groepsgespreksgegevens"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Contactgegevens"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Naam van groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Beschrijving van groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 "Het groepsgesprek blijft bestaan wanneer de laatste deelnemer het verlaat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publiek vindbaar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Deelnemers kunnen onderwerp aanpassen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Zichtbaarheid van JID’s"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Wie mag de JID’s van de deelnemers zien?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -518,35 +515,35 @@ msgstr "Wie mag de JID’s van de deelnemers zien?"
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Wachtwoord voor groepsgesprek, indien nodig"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Enkel deelnemers met stem mogen berichten sturen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Enkel leden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Enkel leden mogen deelnemen aan het groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Berichtgeschiedenis"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maximaal aantal berichten uit geschiedenis dat groepsgesprek weergeeft"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Gespreksconfiguratie"
 
@@ -762,6 +759,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Verbinden met %s mislukt"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
diff --git a/main/po/nl_BE.po b/main/po/nl_BE.po
index acea1cf6..d7cf05ed 100644
--- a/main/po/nl_BE.po
+++ b/main/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/nl_BE/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Afbeelding verzonden"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Bestand verzonden"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Afbeelding ontvangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Bestand ontvangen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneringsverzoek"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Toestaan"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Verbinden met %s mislukt"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "Kiest nen avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "Inloggen bij %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Ge kunt %s nu beginnen gebruiken"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Kon geen verbinding maken met %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of paswoord"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "De server vereist registratie via ne website"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Open registratie"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Bekijkt %s voor meer informatie over hoe te registreren"
@@ -217,16 +214,16 @@ msgstr[1] "%i min geleden"
 msgid "Just now"
 msgstr "Zojuist"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Deelnemen aan kanaal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
@@ -244,22 +241,22 @@ msgstr "Toevoegen"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -270,59 +267,59 @@ msgstr "Gesprek beginnen"
 msgid "Start"
 msgstr "Beginnen"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Deelnemen…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Paswoord voor groepsgesprek vereist"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Deelnemen aan of aanmaken van groepsgesprekken verboden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Groepsgesprek bestaat niet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Aanmaken van groepsgesprek niet toegestaan"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Groepsgesprek is alleen-leden"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Kiest nen anderen bijnaam"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Groepsgesprek heeft te veel deelnemers"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Welkom bij Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Account instellen"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Geen accounts actief"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Accounts beheren"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Geen gesprekken actief"
 
@@ -477,41 +474,41 @@ msgstr "Groepsgespreksgegevens"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Contactgegevens"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Naam van groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Beschrijving van groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 "Het groepsgesprek blijft bestaan wanneer dat de laatsten deelnemer het "
 "verlaat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publiek vindbaar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Deelnemers kunnen onderwerp aanpassen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Zichtbaarheid van JID’s"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Wie mag de JID’s van de deelnemers zien?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -519,36 +516,36 @@ msgstr "Wie mag de JID’s van de deelnemers zien?"
 msgid "Password"
 msgstr "Paswoord"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Paswoord voor groepsgesprek, indien nodig"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Enkel deelnemers met stem mogen berichten sturen"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Enkel leden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Enkel leden mogen deelnemen aan het groepsgesprek"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Berichtgeschiedenis"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr ""
 "Maximaal aantal berichten uit geschiedenis dat het groepsgesprek weergeeft"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Gespreksconfiguratie"
 
@@ -764,6 +761,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Verbinden met %s mislukt"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek"
 
diff --git a/main/po/oc.po b/main/po/oc.po
index 8e2bf383..db31e775 100644
--- a/main/po/oc.po
+++ b/main/po/oc.po
@@ -7,61 +7,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-11 03:27+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imatge enviat"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fichièr enviat"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imatge recebuda"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fichièr recebut"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Demanda d’abonament"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Regetar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Fracàs de la connexion a %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Connexion impossibla a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convit a %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s vos convidèt a %s"
@@ -83,9 +85,9 @@ msgstr "Seleccionar l’avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -139,11 +141,6 @@ msgstr "Se connectar a %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Podètz ara començar d’utilizar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Connexion impossibla a %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Marrit nom d’utilizaire o senhal"
@@ -165,11 +162,11 @@ msgstr "Lo servidor requesís una inscripcion via lo site web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Inscripcion dubèrtas"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Se marcar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Consultatz %s per mai d’informacions tocant cossí se marchar"
@@ -216,23 +213,23 @@ msgstr[1] "fa %i minutas"
 msgid "Just now"
 msgstr "Ara meteis"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Rejónher una sala"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Rejónher"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s de %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -243,22 +240,22 @@ msgstr "Ajustar"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Tornar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -269,59 +266,59 @@ msgstr "Començar la discussion"
 msgid "Start"
 msgstr "Començar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Connexion a la sala…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Senhal requesit per dintrar dins la sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Sètz forabandit e podètz pas participar o crear de conferéncias"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "La sala existís pas"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Creacion de sala defenduda"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala solament pels membres"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Causissètz un escais-nom diferent"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Tròp de participants a la sala"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "La benvenguda a Dino !"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Connectatz-vos o creatz un compte per començar."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurar lo compte"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "I a pas cap de compte actiu"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gerir los comptes"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Cap de discussion activa"
 
@@ -476,39 +473,39 @@ msgstr "Detalhs de la conferéncia"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalhs del contacte"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nom de la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descripcion de la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistent"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "La sala demorarà après la sortida del darrièr ocupant"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Discussion publica"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Los ocupants pòdon cambiar lo subjècte"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descobèrta dels JID reals"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Qual pòt descobrir los JID reals ?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -516,35 +513,35 @@ msgstr "Qual pòt descobrir los JID reals ?"
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Senhal requesit per dintrar a la sala, se cal"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderada"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Solament los ocupant amb votz pòdon enviar de messatges"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Membres solament"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Solament los membres pòdon dintrar a la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Istoric dels messatges"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Nombre maximum de messatge tornats per la sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuracion de la sala"
 
@@ -756,11 +753,14 @@ msgstr "Verificatz l’ortografia o ensajatz de suprimir de filtres"
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Clicatz aquí per començar una conversacion o jónher una sala."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Avètz pas cap conversacion dobèrta"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Fracàs de la connexion a %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Rejónher la conferéncia"
diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po
index 6c04cf33..9c116bb4 100644
--- a/main/po/pl.po
+++ b/main/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-12 19:23+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/"
 "pl/>\n"
@@ -19,51 +19,53 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Wysłano obraz"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Wysłano plik"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Odebrano obraz"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Odebrano plik"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Żądanie subskrypcji"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmów"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "Nie udało się połączyć z %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Zaproszenie do %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s zaprosił cię do %s"
@@ -85,9 +87,9 @@ msgstr "Wybierz awatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -141,11 +143,6 @@ msgstr "Zaloguj się do %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Możesz teraz korzystać z %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Nie udało się połączyć z %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
@@ -167,11 +164,11 @@ msgstr "Serwer wymaga rejestracji przez stronę internetową"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Otwarta rejestracja"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Sprawdź %s aby dowiedzieć się na temat rejestracji"
@@ -219,16 +216,16 @@ msgstr[2] "%i minut temu"
 msgid "Just now"
 msgstr "Teraz"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Dołącz do kanału"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
 
@@ -246,22 +243,22 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -272,59 +269,59 @@ msgstr "Rozpocznij rozmowę"
 msgid "Start"
 msgstr "Rozpocznij"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Dołączanie…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Pokój wymaga podania hasła"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Brak możliwości dołączenia lub utworzenia pokoju"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Pokój nie istnieje"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Brak uprawnień do utworzenia pokoju"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Pokój tylko dla członków"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Wybierz inny pseudonim"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Zbyt duża liczba osób w pokoju"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Witaj w Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Ustaw konto"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Brak aktywnych kont"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Zarządzaj kontami"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Brak aktywnych konwersacji"
 
@@ -480,39 +477,39 @@ msgstr "Szczegóły pokoju"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Szczegóły kontaktu"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nazwa pokoju"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Opis pokoju"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Trwały"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Pokój nie zostanie usunięty po opuszczeniu przez ostatniego członka"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publicznie wyszukiwalny"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Zmiana tematu możliwa przez użytkowników"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Pokaż prawdziwy JID"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Kto może wyświetlać prawdziwy JID?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -520,35 +517,35 @@ msgstr "Kto może wyświetlać prawdziwy JID?"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Wymagane hasło dla pokoju"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderowany"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Tylko użytkownicy z prawem głosu mogą wysyłać wiadomości"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Tylko dla użytkowników"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Tylko użytkownicy mogą dołączyć do pokoju"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Historia wiadomości"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maksymalna liczba wiadomości wysyłana w historii"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Konfiguracja pokoju"
 
@@ -764,6 +761,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Nie udało się połączyć z %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Dołącz do konferencji"
 
diff --git a/main/po/pt_BR.po b/main/po/pt_BR.po
index 0171e520..ffbfd64b 100644
--- a/main/po/pt_BR.po
+++ b/main/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:01+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/pt_BR/>\n"
@@ -17,51 +17,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "imagem enviada"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "arquivo enviado"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "imagem recebida"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "arquivo recebido"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Pedido de assinatura"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Negar"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Falha ao se conectar com %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Não foi possível se conectar com %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -83,9 +85,9 @@ msgstr "Escolher avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -139,11 +141,6 @@ msgstr "Registrar-se em %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Agora você pode começar a usar %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Não foi possível se conectar com %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nome ou Senha errada"
@@ -165,11 +162,11 @@ msgstr "O servidor requer que se inscreva através de um site"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Aberto para se Registrar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Verifique %s para informação de como se inscrever"
@@ -216,16 +213,16 @@ msgstr[1] "%i min atrás"
 msgid "Just now"
 msgstr "Agora há pouco"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Juntar-se a um canal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Juntar-se"
 
@@ -243,22 +240,22 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -269,59 +266,59 @@ msgstr "Iniciar conversa"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Juntando-se…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Senha necessária para entrar na sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Proibido de entrar ou criar uma conferência"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Sala não existe"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Não permitido criar sala"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Sala somente para membros"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Escolha um apelido diferente"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Número máximo da sala"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Seja bem vindo ao Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurar a conta"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Nenhuma conta ativa"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gerenciar contas"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Nenhuma conversa ativa"
 
@@ -476,39 +473,39 @@ msgstr "Detalhes da Conferência"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalhes do contato"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Nome da sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descrição da sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "A sala vai continuar depois do último integrante sair"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Publicamente pesquisável"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Integrantes podem mudar o assunto"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descobrir JIDs reais"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Quem pode encontrar JIDs reais?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -516,35 +513,35 @@ msgstr "Quem pode encontrar JIDs reais?"
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Senha requerida para entrar na sala, se houver"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Somente integrantes com voz podem enviar mensagens"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Somente membros"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Somente membros podem entrar na sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Histórico de mensagens"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Quantidade máxima de histórico gerado pela sala"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuração da sala"
 
@@ -760,6 +757,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Falha ao se conectar com %s"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Juntar-se a uma conferência"
 
diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po
index 71b83f5e..fc4e28da 100644
--- a/main/po/ro.po
+++ b/main/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 07:04+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,53 +17,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Imagine trimisă"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fișier trimis"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Imagine primitä"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fișier primit"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Cerere de abonare"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuză"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Eroare la conectarea cu %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Nu s-a putut face conectarea la %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitaţie la %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s v-a invitat la %s"
@@ -85,9 +87,9 @@ msgstr "Selectare avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selectare"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -141,11 +143,6 @@ msgstr "Autentificare în %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Acum puteți utiliza %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Nu s-a putut face conectarea la %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nume utilizator sau parolă greșite"
@@ -167,11 +164,11 @@ msgstr "Serverul necesită înregistrarea printr-un site web"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Deschis pentru înregistrare"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrează-te"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Aflați pe %s informații despre cum se face înregistrarea"
@@ -219,23 +216,23 @@ msgstr[2] "Acum %i de minute"
 msgid "Just now"
 msgstr "Chiar acum"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
-msgstr "Alătură-te canalului"
+msgstr "Alăturați-vă canalului"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
-msgstr "Alătură-te"
+msgstr "Alăturați-vă"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s de la %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -246,22 +243,22 @@ msgstr "Adaugă"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvare"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Următorul"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -272,59 +269,59 @@ msgstr "Pornește o conversație"
 msgid "Start"
 msgstr "Pornire"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Conectare…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Este necesară o parolă pentru a te putea alătura acestei discuții"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Aveți interdicție de a vă alătura sau de a crea o conferință"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Această discuție nu există"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Este interzisă crearea unei discuții"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Discuție accesibilă numai membrilor"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Alegeți un nume diferit"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Discuția are prea mulți membrii"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Bine ați venit la Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Autentificați-vă sau creați un cont pentru a începe."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Configurare cont"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Nici un cont activ"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Administrare conturi"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Nici o conversație activă"
 
@@ -480,39 +477,39 @@ msgstr "Detalii conferință"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Detalii contact"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Numele discuției"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Descrierea discuției"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistentă"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Discuția va continua să existe și după ce ultima persoană va ieși"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Vizibilă public"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Membrii pot schimba subiectul"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Descoperă ID-urile adevărate"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Cine poate descoperi ID-urile adevărate?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -520,35 +517,35 @@ msgstr "Cine poate descoperi ID-urile adevărate?"
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Dacă există, o parolă va fi necesară pentru alăturarea la discuție"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderată"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Doar membrii cu drept de voce vor putea trimite mesaje"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Doar pentru membri"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Numai membrii se pot alătura discuției"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Istoric mesaje"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Numărul maxim de mesaje din istoric ce va fi afișat în discuție"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configurare discuție"
 
@@ -758,11 +755,14 @@ msgstr "Verificați ortografia sau încercați să eliminați filtre"
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați aici pentru a porni o conversație sau a vă alătura unui canal."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "Nu aveți nici o discuție deschisă"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Eroare la conectarea cu %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Alătură-te unei conferințe"
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index 45677fbe..b64d5f27 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-18 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 14:04+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,53 +17,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Изображение отправлено"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Файл отправлен"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Получено изображение"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Получен файл"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Не удалось соединение с %s"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Не удалось подключиться к %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Приглашение для %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr "%s пригласил вас в %s"
@@ -85,9 +87,9 @@ msgstr "Выбрать аватар"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -141,11 +143,6 @@ msgstr "Вход в %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Теперь вы можете использовать %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Не удалось подключиться к %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Неправильный логин или пароль"
@@ -167,14 +164,14 @@ msgstr "Сервер требует авторизацию через сайт"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Открытая регистрация"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
-msgstr "Посмотрите %s, чтобы узнать, как зарегистрироваться"
+msgstr "Прочтите %s, чтобы узнать о процессе авторизации"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:136
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:150
@@ -211,7 +208,7 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 msgid "%i min ago"
 msgid_plural "%i mins ago"
 msgstr[0] "%i минуту назад"
-msgstr[1] "%i минуты назад"
+msgstr[1] "%i минут назад"
 msgstr[2] "%i минут назад"
 
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:270
@@ -219,23 +216,23 @@ msgstr[2] "%i минут назад"
 msgid "Just now"
 msgstr "Только что"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Войти в канал"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Войти"
 
 #: main/src/ui/util/helper.vala:121
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s из %s"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24
@@ -246,22 +243,22 @@ msgstr "Добавить"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -272,59 +269,59 @@ msgstr "Начать чат"
 msgid "Start"
 msgstr "Начать"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Присоединение…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Требуется пароль для входа в комнату"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Вам запрещено заходить в конференции или создавать их"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Данная комната не существует"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Вам запрещенно создавать комнаты"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Комната только для участников"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Выберите другой никнейм"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "Слишком много посетителей в комнате"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Добро пожаловать в Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Вопийте или создавайте учетную запись, чтобы начать."
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Настроить учётную запись"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Нет активных аккаунтов"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Управление аккаунтами"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Нет активных чатов"
 
@@ -480,39 +477,39 @@ msgstr "Информация о конференции"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Информация о контакте"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Название комнаты"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Описание комнаты"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Сохранение"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Комната сохранится, даже если уйдёт последний посетитель"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Доступность для публичного поиска"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Посетители могут менять тему"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Показывать настоящие JID"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Кто может видеть настоящие JID?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -520,35 +517,35 @@ msgstr "Кто может видеть настоящие JID?"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Требуется пароль для входа в комнату, если"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерируемый"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Только посетители с голосом могут отправлять сообщения"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Только для участников"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Только участники могут заходить в комнату"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "История сообщений"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Комната выдала максимальное количество логов"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Конфигурация комнаты"
 
@@ -757,11 +754,14 @@ msgstr "Проверьте словари или попробуйте измен
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:48
 msgid "Click here to start a conversation or join a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы начать разговор или присоединиться к каналу."
 
 #: main/data/unified_main_content.ui:147
 msgid "You have no open chats"
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет открытых чатов"
+
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Не удалось соединение с %s"
 
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Войти в конференцию"
diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po
index 10ac834e..eb0bb04f 100644
--- a/main/po/sv.po
+++ b/main/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-14 11:23+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,51 +17,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "Bild skickad"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "Fil skickad"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "Bild mottagen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "Fil mottagen"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Prenumerationsförfrågan"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "Godkänn"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "Anslutning till %s misslyckades"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "Kunde inte ansluta till %s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -83,9 +85,9 @@ msgstr "Välj avatar"
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -139,11 +141,6 @@ msgstr "Logga in på %s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "Du kan nu börja använda %s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "Kunde inte ansluta till %s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
@@ -165,11 +162,11 @@ msgstr "Servern kräver registrering genom en webbsida"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "Öppna Registreringen"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrera"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "Kolla %s för information om registrering"
@@ -216,16 +213,16 @@ msgstr[1] "%i minuter sedan"
 msgid "Just now"
 msgstr "Nyss"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Anslut till kanal"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "Anslut"
 
@@ -243,22 +240,22 @@ msgstr "Lägg till"
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -269,59 +266,59 @@ msgstr "Starta Chatt"
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "Ansluter…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "Lösenord krävs för att gå med i rummet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "Förbjuden att gå med eller skapa gruppchattar"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "Rummet finns inte"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "Saknar tillåtelse att skapa rum"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "Endast medlemmar tillåtna i rummet"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "Välj ett annat smeknamn"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "För många användare i rummet"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "Välkommen till Dino!"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "Ställ in konto"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "Inga aktiva konton"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Hantera konton"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "Inga aktiva chattar"
 
@@ -476,39 +473,39 @@ msgstr "Konferensdetaljer"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktdetaljer"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "Namn för rummet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "Beskrivning för rummet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "Behåll"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "Rummet kommer att finnas kvar även efter att sista besökaren lämnat"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "Offentligt sökbart"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "Besökare får ändra ämnet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "Upptäckt riktiga JID:n"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "Vem får upptäcka riktiga JID:n?"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -516,35 +513,35 @@ msgstr "Vem får upptäcka riktiga JID:n?"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "Lösenord som krävs för tillträde, om något"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderering"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "Endast användare med tillåtelse får skicka meddelanden"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "Endast för medlemmar"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "Endast medlemmar får ansluta till rummet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "Meddelandehistorik"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "Maxgräns på meddelandehistoriken i rummet"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Rumskonfiguration"
 
@@ -760,6 +757,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "Anslutning till %s misslyckades"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "Anslut till gruppchatt"
 
diff --git a/main/po/zh_Hans.po b/main/po/zh_Hans.po
index b17860fa..4d3090bb 100644
--- a/main/po/zh_Hans.po
+++ b/main/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-09 01:01+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/translations/zh_Hans/>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr "图片已发送"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr "文件已发送"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr "图片已接收"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr "文件已接收"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr "订阅请求"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
-msgstr "连接 %s 失败"
+msgid "Could not connect to %s"
+msgstr "无法连接到%s"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -84,9 +86,9 @@ msgstr "选择头像"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -140,11 +142,6 @@ msgstr "登录到%s"
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr "您现在可以开始使用%s"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr "无法连接到%s"
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "错误的用户名或密码"
@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "服务器要求在网站上注册"
 msgid "Open Registration"
 msgstr "开放注册"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "检查 %s 以获取如何注册的信息"
@@ -216,16 +213,16 @@ msgstr[0] "%i 分钟以前"
 msgid "Just now"
 msgstr "刚刚"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr "加入频道"
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
@@ -243,22 +240,22 @@ msgstr "添加"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -269,59 +266,59 @@ msgstr "开始聊天"
 msgid "Start"
 msgstr "开始"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr "加入中…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "要加入房间需要输入密码"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "被禁止加入或创建聊天室"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "房间不存在"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "不允许创建房间"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr "仅限会员的房间"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "选择一个不同的昵称"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "房间内人数过多"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr "欢迎来到 Dino！"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr "设置帐户"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr "没有激活的帐号"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "管理帐号"
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr "没有激活的会话"
 
@@ -475,39 +472,39 @@ msgstr "聊天室详情"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "联系人详情"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr "房间名称"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr "房间的描述"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr "一直在线"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr "此房间将一直保持存在直到最后一个人离开"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr "公开可搜索"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr "参与者可以更改主题"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr "发现真实 JID"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr "谁可能发现真实 JID？"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -515,35 +512,35 @@ msgstr "谁可能发现真实 JID？"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr "如果有的话需要密码才能进入房间"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr "主持"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr "只有有声音的参与者可以发送消息"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr "仅限成员"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr "只有成员才可以进入房间"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr "消息历史记录"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr "返回的房间的历史消息的最大数目"
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "房间配置"
 
@@ -755,6 +752,9 @@ msgstr ""
 msgid "You have no open chats"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Failed connecting to %s"
+#~ msgstr "连接 %s 失败"
+
 #~ msgid "Join Conference"
 #~ msgstr "加入群聊"
 
diff --git a/main/po/zh_Hant.po b/main/po/zh_Hant.po
index 6cf5d045..5b459099 100644
--- a/main/po/zh_Hant.po
+++ b/main/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 21:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -16,51 +16,53 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "Image sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:68
+#: main/src/ui/notifications.vala:66
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156
 msgid "File sent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "Image received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:70
+#: main/src/ui/notifications.vala:68
 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158
 msgid "File received"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:95
+#: main/src/ui/notifications.vala:98
 msgid "Subscription request"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137
+#: main/src/ui/notifications.vala:105 main/src/ui/notifications.vala:140
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136
+#: main/src/ui/notifications.vala:106 main/src/ui/notifications.vala:139
 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:109
+#: main/src/ui/notifications.vala:112
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:181
 #, c-format
-msgid "Failed connecting to %s"
+msgid "Could not connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:125
+#: main/src/ui/notifications.vala:128
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/notifications.vala:126
+#: main/src/ui/notifications.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s invited you to %s"
 msgstr ""
@@ -82,9 +84,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125
+#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:17
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:124
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38
 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11
 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12
@@ -138,11 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can now start using %s"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:256
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
@@ -164,11 +161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open Registration"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:312
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:318
+#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:314
 #, c-format
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr ""
@@ -214,16 +211,16 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Just now"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27
-#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:28
+#: main/src/ui/unified_window.vala:257 main/data/menu_add.ui:13
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/application.vala:159
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69
+#: main/src/ui/application.vala:164
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:68
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -241,22 +238,22 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:49
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:120
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150
+#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:149
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97
-#: main/src/ui/unified_window.vala:205
+#: main/src/ui/unified_window.vala:256
 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12
 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7
 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20
@@ -267,59 +264,59 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:89
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
 msgid "Joining…"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:146
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:167
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:153
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Room does not exist"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:155
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Members-only room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:160
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:162
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:184
+#: main/src/ui/unified_window.vala:235
 msgid "Welcome to Dino!"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:185
+#: main/src/ui/unified_window.vala:236
 msgid "Sign in or create an account to get started."
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:186
+#: main/src/ui/unified_window.vala:237
 msgid "Set up account"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:194
+#: main/src/ui/unified_window.vala:245
 msgid "No active accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:195
+#: main/src/ui/unified_window.vala:246
 msgid "Manage accounts"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/unified_window.vala:204
+#: main/src/ui/unified_window.vala:255
 msgid "No active conversations"
 msgstr ""
 
@@ -473,39 +470,39 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:39
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:50
 msgid "Name of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:42
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:53
 msgid "Description of the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:45
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:46
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:57
 msgid "The room will persist after the last occupant leaves"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:49
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
 msgid "Publicly searchable"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:52
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
 msgid "Occupants may change the subject"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:55
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:66
 msgid "Discover real JIDs"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:56
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
 msgid "Who may discover real JIDs?"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:70
 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170
 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211
 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175
@@ -513,35 +510,35 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:60
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
 msgid "Password required for room entry, if any"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:63
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:74
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:64
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:75
 msgid "Only occupants with voice may send messages"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:67
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
 msgid "Members only"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:68
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:79
 msgid "Only members may enter the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:71
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:82
 msgid "Message history"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:72
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:83
 msgid "Maximum amount of backlog issued by the room"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:78
+#: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:89
 msgid "Room Configuration"
 msgstr ""
 
diff --git a/main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala b/main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala
index 4fd1e608..d2ce75ab 100644
--- a/main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala
+++ b/main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala
@@ -178,7 +178,7 @@ protected class ConferenceDetailsFragment : Box {
                     label_text = _("Too many occupants in room"); break;
             }
         } else if (join_result.stanza_error != null) {
-            label_text = _("Failed connecting to %s").printf((new Jid(jid)).domainpart);
+            label_text = _("Could not connect to %s").printf((new Jid(jid)).domainpart);
         }
         notification_label.label = label_text;
         notification_revealer.set_reveal_child(true);