Update translations

35 files changed, 126 insertions, 94 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index 94f265ba..22e8b559 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 23:44+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
-msgstr ""
+msgstr "يستخدم %s جهازًا غير موثوق به. لن ترى رسائل من أجهزة لا تثق بها."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:156
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الأجهزة"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:158
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
-msgstr ""
+msgstr "%s لا يثق بهذا الجهاز. هذا يعني أنك قد تفقد بعض الرسائل."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "البصمات متطابقة"
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:88
 msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
+msgstr "ألغاء"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:40
 msgid "Confirm"
@@ -74,6 +74,8 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"سيتم تمييز الرسائل القادمة المرسلة بواسطة %s من الجهاز الذي يستخدم هذا "
+"المفتاح وفقًا لذلك في نافذة الدردشة."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "السماح بالاتصال المشفر بجهاز المراسل ا�
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr "المفتاح الآن  %s."
+msgstr "المفتاح الآن %s."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 msgid "accepted"
@@ -167,6 +169,8 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"لن ترى الرسائل المشفرة من جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح. على العكس من "
+"ذلك ، لن يتمكن هذا الجهاز من فك تشفير رسائلك بعد الآن."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -199,7 +203,7 @@ msgstr "سيتم توليدها عند أول اتصال"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "قرار الثقة بـ OMEMO مطلوب"
+msgstr "مطلوب قرار ثقة مع OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
 #, c-format
@@ -216,7 +220,7 @@ msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d لا يوجد جهاز OMEMO"
 msgstr[1] "%d جهاز OMEMO"
-msgstr[2] "جهازين لـ OMEMO"
+msgstr[2] "جهازين ل OMEMO"
 msgstr[3] "%d أجهزة OMEMO"
 msgstr[4] "%d جهاز OMEMO"
 msgstr[5] "%d أجهزة OMEMO"
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index 527a5b2c..7d9f456c 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 05:21+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/cs.po b/plugins/omemo/po/cs.po
index 94aa7471..a877de2e 100644
--- a/plugins/omemo/po/cs.po
+++ b/plugins/omemo/po/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
@@ -23,16 +23,19 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s používá nedůvěryhodné zařízení. Zprávy z nedůvěryhodných zařízení nebudou "
+"zobrazeny."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:156
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Správa zařízení"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:158
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s nedůvěřuje tomuto zařízení. Z tohoto důvodu nemusí vidět některé zprávy."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index cd598313..b19a4485 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index 80489d8c..edd5fd9d 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index b45bebb3..c14cbed7 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/eo.po b/plugins/omemo/po/eo.po
index 0a8b77f5..25267289 100644
--- a/plugins/omemo/po/eo.po
+++ b/plugins/omemo/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 22:02+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eo\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index 36e39277..e6308956 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 22:33+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index d703d49f..983c1fab 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 16:29+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/fa.po b/plugins/omemo/po/fa.po
index d2b15297..f564adbc 100644
--- a/plugins/omemo/po/fa.po
+++ b/plugins/omemo/po/fa.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 03:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
@@ -22,48 +23,53 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s از دستگاهی استفاده می‌کند که اعتبارش را تأیید نکرده‌اید، پیام‌ها از چنین "
+"دستگاه‌هایی قابل مشاهده نیستند."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:156
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت دستگاه‌ها"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:158
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s اعتبار این دستگاه را تأیید نکرده است. این یعنی، ممکن است پیام‌هایی را "
+"دریافت نکنید/نکرده باشید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت کلید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:36
 msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"اثرانگشت را با آنی که در دستگاه مخاطبتان است مقایسه کنید، کاراکتر به کاراکتر."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "اثرانگشت‌ها متفاوت‌اند"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "اثرانگشت‌ها تطابق دارند"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:88
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:40
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
 msgid "Verify key"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید صحت کلید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:61
 #, c-format
@@ -71,10 +77,12 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"پیام‌های ارسالی توسط %s از دستگاهی که از این کلید استفاده می‌کند، مطابق آن در "
+"پنجرهٔ گپ مشخص می‌شوند."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr ""
+msgstr "اثرانگشت‌ها تطابق ندارند"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
 #, c-format
@@ -83,68 +91,75 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
+"لطفاً مطمئن شوید که در حال مقایسهٔ اثرانگشت صحیح هستید. اگه اثرانگشت‌ها تطابق "
+"نداشته باشند، ممکن است اطلاعات حساب %s لو رفته باشد و باید رد کردن این کلید "
+"را در نظر بگیرید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید صحت اثرانگشت کلید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"اثرانگشت این کلید را با اثرانگشت نمایش‌داده‌شده در دستگاه مخاطب مقایسه کنید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:256
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "رد کردن کلید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"ارتباط رمزگذاری‌شده را با دستگاهی که از این کلید استفاده می‌کند، مسدود کنید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:251
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرش کلید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"اجازهٔ ارتباط رمزگذاری‌شده را با دستگاهی که از این کلید استفاده می‌کند، بدهید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr ""
+msgstr "این کلید در حال حاضر %s است."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفته شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
+"این یعنی %s می‌تواند از آن برای ارسال و دریافت پیام رمزگذاری‌شده استفاده کند."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید صحت شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
-msgstr ""
+msgstr "به علاوه تأیید شده که با کلید دستگاه مخاطب تطابق دارد."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "رد شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -152,6 +167,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"این یعنی %s نمی‌تواند با آن پیام‌های شما را رمزگشایی کند، و شما پیام‌های "
+"رمزگذاری‌شده با آن را نخواهید دید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -159,6 +176,9 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"شما پیام‌های رمزگذاری‌شده را از آن دستگاهِ %s که از این کلید استفاده می‌کند، "
+"نخواهید دید. از سوی دیگر، آن دستگاه نیز پس از این قادر به رمزگشایی پیام‌های "
+"شما نخواهد بود."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -166,93 +186,96 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"شما قادر به تبادل پیام‌های رمزگذاری‌شده با آن دستگاهِ %s که از این کلید استفاده "
+"می‌کند، هستید."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "بازگشت"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
+msgstr "این مخاطب دستگاه‌های جدیدی دارد"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
 msgid "Own fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "اثرانگشت خود"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr ""
+msgstr "در اولین اتصال تولید خواهد شد"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "تصمیم اعتبار اُمیمو لازم است"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا برای حساب %s یک دستگاه جدید اضافه کرده‌اید؟"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "رمزگذاری"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d دستگاه OMEMO"
+msgstr[1] "%d دستگاه OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت کلید اُمیمو"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرش خودکار کلیدهای جدید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
-msgstr ""
+msgstr "کلیدهای جدید این مخاطب به طور خودکار پذیرفته می‌شوند."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
-msgstr ""
+msgstr "کلید خود"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:50
 msgid "New keys"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدهای جدید"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:51
 msgid "Associated keys"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدهای مرتبط"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:52
 msgid "Inactive keys"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدهای غیرفعال"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"کلیدهای رمزگذاری جدید از دستگاه‌های دیگرتان به طور خودکار پذیرفته می‌شوند."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفته شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "رد شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید صحت شده"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده نشده"
diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po
index 8330d6c9..1e60b2b2 100644
--- a/plugins/omemo/po/fi.po
+++ b/plugins/omemo/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index 1724e984..18879fd9 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:21+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index 27bc06be..05d8158c 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index abd66779..10f7d25b 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/id.po b/plugins/omemo/po/id.po
index d0b063a7..e1ea239f 100644
--- a/plugins/omemo/po/id.po
+++ b/plugins/omemo/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-10 15:32+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po
index a7abb8f0..c2d67026 100644
--- a/plugins/omemo/po/ie.po
+++ b/plugins/omemo/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 2d7c8ea4..78e8ee33 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-25 11:28+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po
index d7260cac..1196b3bd 100644
--- a/plugins/omemo/po/ja.po
+++ b/plugins/omemo/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index e6198b04..6656e90b 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po
index baf6c0aa..39326a80 100644
--- a/plugins/omemo/po/lt.po
+++ b/plugins/omemo/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-21 18:29+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index ad3ce2ea..42d6c51d 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index d1e0f6a6..a36e8c45 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
index 4a792a58..cd9603c9 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/nl_BE/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/oc.po b/plugins/omemo/po/oc.po
index 5c7c5f8e..a0a246ac 100644
--- a/plugins/omemo/po/oc.po
+++ b/plugins/omemo/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:26+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index aea13404..44620510 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:32+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
@@ -25,10 +25,12 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s używa niezaufanego urządzenia. Nie będziesz widzieć wiadomości wysłanych "
+"z urządzeń, którym nie ufasz."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:156
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj urządzeniami"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:158
 #, c-format
diff --git a/plugins/omemo/po/pt.po b/plugins/omemo/po/pt.po
index 3caacc8f..40a12655 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 09:33+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr[1] "%d aparelhos OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "Gerenciamento de Chave OMEMO"
+msgstr "Gestão de chave OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index 2851343a..2579517b 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-22 03:26+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 9ed39565..2c970333 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 09:26+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index ee77f270..2ca6bc18 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:49+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/sq.po b/plugins/omemo/po/sq.po
index e06c2df9..15bb298a 100644
--- a/plugins/omemo/po/sq.po
+++ b/plugins/omemo/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-04 15:20+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po
index ee4f72e5..cee7f37a 100644
--- a/plugins/omemo/po/sv.po
+++ b/plugins/omemo/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po
index cb34a5ae..0778ecf6 100644
--- a/plugins/omemo/po/tr.po
+++ b/plugins/omemo/po/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 08:33+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:156
 msgid "Manage devices"
-msgstr "Cİhazları yönet"
+msgstr "Cihazları yönet"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:158
 #, c-format
diff --git a/plugins/omemo/po/uk.po b/plugins/omemo/po/uk.po
index 1c057849..18d60372 100644
--- a/plugins/omemo/po/uk.po
+++ b/plugins/omemo/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:29+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
index 7e43aeb9..cfdd6a5d 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 14:26+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
index f58c6627..0fbf9fd2 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-24 05:28+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hant/>\n"