Update translations

31 files changed, 244 insertions, 75 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index 9ac22e74..8b5c699b 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index a265a7d3..f4a07755 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 05:21+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16,6 +16,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/cs.po b/plugins/omemo/po/cs.po
index 619e9824..ece5d582 100644
--- a/plugins/omemo/po/cs.po
+++ b/plugins/omemo/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-21 05:36+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index 314ab785..da203f70 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,7 +11,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -19,6 +23,8 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s hat ein nicht akzeptiertes Gerät benutzt. Du wirst Nachrichten von nicht "
+"akzeptierten Geräten nicht sehen."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
@@ -29,6 +35,7 @@ msgstr "Geräte verwalten"
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s akzeptiert dieses Gerät nicht. Deshalb verpasst du vielleicht Nachrichten."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index 915dc41f..ebf0a57c 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index aa774917..fb2321c0 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,12 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index 59508cf8..0454ee01 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 08:36+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -24,6 +28,8 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s ha estado usando un dispositivo poco fiable. No verá mensajes de "
+"dispositivos en los que no confíe."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
@@ -34,6 +40,8 @@ msgstr "Gestionar dispositivos"
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s no confía en este dispositivo. Eso significa que puede que te falten "
+"mensajes."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index 28447fd2..40c17e41 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po
index d6bc5205..2d3c793f 100644
--- a/plugins/omemo/po/fi.po
+++ b/plugins/omemo/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index 33b84cd2..bfee978e 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 17:39+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -23,6 +27,8 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s a utilisé un appareil non fiable. Vous ne verrez pas les messages "
+"provenant d'appareils en lesquels vous n'avez pas confiance."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
@@ -33,6 +39,8 @@ msgstr "Gérer les appareils"
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s ne fait pas confiance à cet appareil. Cela signifie qu'il se peut que "
+"vous manquiez des messages."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index 203b71ee..b3e544ef 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16,7 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -24,16 +28,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s estivo utilizando un dispositivo non verificado. Non verás mensaxes "
+"procedentes de dispositivos nos que non confiaches."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar dispositivos"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s non mostrou confianza neste dispositivo. Porén, poderías botar a faltar "
+"algunha mensaxe."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index bc5814e5..05e70a90 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po
index 280f687f..dfa31f14 100644
--- a/plugins/omemo/po/ie.po
+++ b/plugins/omemo/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 96a3792c..b5e266f0 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -19,16 +23,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s sta usando un dispositivo non verificato. Non vedrai messaggi inviati da "
+"un dispositivo che non hai verificato."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci dispositivi"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s non ha verificato questo dispositivo. Ciò significa che potresti perdere "
+"dei messaggi."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po
index 971afe65..665d47f9 100644
--- a/plugins/omemo/po/ja.po
+++ b/plugins/omemo/po/ja.po
@@ -7,15 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -23,6 +27,8 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s は信頼されていないデバイスを使用しています。信頼していないデバイスから送信"
+"されたメッセージは閲覧できません。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
@@ -33,6 +39,8 @@ msgstr "デバイスを管理"
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s はこのデバイスを信頼していません。相手がメッセージを正しく受信できない可能"
+"性があります。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 8f7d713a..65e35053 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
@@ -13,6 +13,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po
index a9e9c0c8..fab88cd9 100644
--- a/plugins/omemo/po/lt.po
+++ b/plugins/omemo/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index 26d20dab..f3279efc 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,24 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s har brukt en ubetrodd enhet. Du vil ikke se meldinger fra enheter du ikke "
+"har tiltro til."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
 msgstr "Håndter enheter"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s har ikke tiltro til denne enheten. Det betyr at du kan gå glipp av "
+"meldinger."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -144,9 +152,10 @@ msgstr "godtatt"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
-msgstr "Dette betyr at den kan brukes av %s til å motta og sende meldinger."
+msgstr ""
+"Dette betyr at den kan brukes av %s til å motta og sende krypterte meldinger."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 038ba711..c6b462c1 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,22 +13,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s is een onvertrouwd apparaat. Berichten van onvertrouwde apparaten worden "
+"niet getoond."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaten beheren"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
-msgstr ""
+msgstr "%s vertrouwt dit apparaat niet. Je mist hierdoor mogelijk berichten."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
index 3061db1d..f251b5bc 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/nl_BE/>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/oc.po b/plugins/omemo/po/oc.po
index eb342695..ff24c213 100644
--- a/plugins/omemo/po/oc.po
+++ b/plugins/omemo/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index 9d4bfb48..9cc07525 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/pt.po b/plugins/omemo/po/pt.po
index 466aab33..57cae743 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt.po
@@ -7,15 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:29+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -23,16 +27,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s esteve a usar um aparelho não confiável. Não verá mensagens de aparelhos "
+"nos quais não confia."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir aparelhos"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s não confia neste aparelho. Isso significa que pode estar a perder "
+"mensagens."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index 74fbcd74..0d22cb1d 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 18:33+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -23,16 +27,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s tem usado um dispositivo não confiável. Você não verá mensagens de "
+"dispositivos que você não confia."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar dispositivos"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s não confia nesse dispositivo. Isso significa que você pode estar perdendo "
+"algumas mensagens."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 726a0ba7..89e9d1e1 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 17:39+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -25,16 +29,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s a utilizat un dispozitiv care nu este de încredere. Nu veți vedea mesaje "
+"de pe dispozitive în care nu aveți încredere."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare dispozitive"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s nu are încredere în acest dispozitiv. Asta înseamnă că s-ar putea să-ți "
+"lipsească mesaje."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index 44d7698f..ce5283e7 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 08:36+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -25,16 +29,20 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s использовал(а) ненадёжное устройство. Вы не будете видеть сообщения от "
+"устройств, которым не доверяете."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Управление устройствами"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s не доверяет этому устройству. Это означает, что у вас могут отсутствовать "
+"сообщения."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po
index 6d03de08..594f521e 100644
--- a/plugins/omemo/po/sv.po
+++ b/plugins/omemo/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po
index 3605148d..6c10f2a8 100644
--- a/plugins/omemo/po/tr.po
+++ b/plugins/omemo/po/tr.po
@@ -7,15 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:36+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
@@ -23,16 +27,19 @@ msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
 msgstr ""
+"%s güvenilmeyen bir cihaz kullanıyor. Güvenmediğiniz cihazlardan gelen "
+"mesajları görmezsiniz."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
-msgstr ""
+msgstr "Cİhazları yönet"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
 msgstr ""
+"%s bu cihaza güvenmiyor. Bu, eksik mesajlarınız olabileceği anlamına gelir."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -43,8 +50,8 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Parmak izinin her bir karakterini,, kişinizin cihazında gösterilen "
-"karakterle karşılaştırın."
+"Parmak izinin her bir karakterini, kişinizin cihazında gösterilen karakterle "
+"karşılaştırın."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
index 61992e6e..5d7a3d82 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 20:43+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
@@ -13,6 +13,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
+
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
index 99b6e307..0cd71d32 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-13 04:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 01:20+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -16,14 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:141
+msgid "Your contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
 "that you do not trust."
-msgstr ""
+msgstr "%s 使用了未信任的裝置。您不會看見來自未被您信任裝置的訊息。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
 msgid "Manage devices"
@@ -33,7 +37,7 @@ msgstr "管理裝置"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
-msgstr ""
+msgstr "%s 不信任這部裝置。這意味著您可能會遺漏訊息。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
diff --git a/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala b/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
index 76176701..c63ebaeb 100644
--- a/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
+++ b/plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala
@@ -138,7 +138,7 @@ public class BadMessagesWidget : Box {
         this.visible = true;
 
         var sb = new StringBuilder();
-        string who = "Your contact";
+        string who = _("Your contact");
         if (conversation.type_ == Conversation.Type.GROUPCHAT) {
             var occupants = plugin.app.stream_interactor.get_module(MucManager.IDENTITY).get_occupants(conversation.counterpart, conversation.account);
             if (occupants == null) return;