Update Translations

Arabic: ButterflyOfFire
Basque: beriain
Chinese (Simplified): Sak94664
Dutch: flevop, Nathan Follens
Flemish: Nathan Follens
French: Sioul
Galician: Xosé M
German: H A, ssantos
Luxembourgish: Dennis Fink
Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy
Romanian: Licaon Kter
Spanish: sergio

19 files changed, 429 insertions, 312 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index 332560a2..183000b0 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-24 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -156,19 +155,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index ed750e9d..6a780c6f 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,9 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:21+0100\n"
-"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@mallach.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -152,19 +151,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index 2c21da9d..91f17bf7 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-14 15:08+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,28 +11,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalten"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:84
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Kontakt hat neue Geräte"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO-Vertrauensentscheidung erforderlich"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Hast du ein neues Gerät für den Account %s hinzugefügt?"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48
 msgid "Verify key"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel verifizieren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:49
 #, c-format
@@ -41,10 +40,12 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Sobald bestätigt, werden alle mit diesem Schlüssel verschlüsselten "
+"Nachrichten von %s im Chat Fenster hervorgehoben."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:59
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerabdrücke stimmen nicht überein"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:60
 #, c-format
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
+"Bitte überprüfe, ob du den richtigen Fingerabdruck vergleichst. Wenn die "
+"Fingerabdrücke nicht übereinstimmen, ist das Konto von %s möglicherweise "
+"kompromittiert und du solltest in Betracht ziehen, den Schlüssel abzulehnen."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:70
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76
@@ -61,34 +65,37 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Eigener Fingerabdruck"
+msgstr "Fingerabdruck überprüfen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"Diesen Fingerabdruck mit dem Fingerabdruck vergleichen, der auf dem Gerät "
+"deines Kontaktes angezeigt wird."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel ablehnen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 msgid ""
 "Stop accepting this key during communication with its associated contact."
 msgstr ""
+"Diesen Schlüssel nicht mehr für die Kommunikation mit dem Schlüsselbesitzer "
+"akzeptieren."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel akzeptieren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -96,30 +103,34 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Schlüssel ist aktuell %s."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "akzeptiert"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Das bedeutet, er kann von %s benutzt werden um Nachrichten zu empfangen und "
+"versenden."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid "verified"
-msgstr ""
+msgstr "überprüft"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
+"Darüber hinaus wurde überprüft, dass er mit dem Schlüssel auf dem Gerät des "
+"Kontaktes übereinstimmt."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "abgelehnt"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
@@ -127,6 +138,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
+"Das bedeutet, dass es von %s nicht verwendet werden kann, um Nachrichten zu "
+"empfangen und alle von ihm gesendeten Nachrichten werden ignoriert."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -134,37 +147,44 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
+"Nach der Bestätigung werden alle zukünftigen Nachrichten, die von %s mit "
+"diesem Schlüssel gesendet werden, ignoriert und keine Ihrer Nachrichten ist "
+"mit diesem Schlüssel lesbar."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Nach der Bestätigung ist dieser Schlüssel für %s zum Empfangen und Senden "
+"von Nachrichten verwendbar."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:155
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
 
 #: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:50
 msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
+"Wenn du einen neuen Schüssel zu deinem Account hinzufügst, wir dieser "
+"automatisch akzeptiert."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptiert"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelehnt"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenutzt"
 
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
@@ -187,53 +207,62 @@ msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
 msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "OMEMO Schlüssel"
+msgstr "OMEMO-Schlüssel Verwaltung"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Schlüssel automatisch akzeptieren"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:54
 msgid ""
 "When this contact adds new encryption keys to their account, automatically "
 "accept them."
 msgstr ""
+"Wenn dieser Kontakt neue Verschlüsselungscodes zu seinem Konto hinzufügt, "
+"werden sie automatisch akzeptiert."
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:89
 msgid "Own key"
-msgstr ""
+msgstr "Eigener Schlüssel"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:180
 msgid "New keys"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Schlüssel"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:216
 msgid "Associated keys"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehörige Schlüssel"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
 msgid "Manage Key"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel verwalten"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigen"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:86
 msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contacts device."
 msgstr ""
+"Vergleichen Sie den Fingerabdruck, Buchstabe für Buchstabe, mit dem auf dem "
+"Gerät Ihres Kontakts."
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
 msgid "Not matching"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht übereinstimmend"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Stimmt überein"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diesen Schlüssel für die Kommunikation mit dem entsprechenden Kontakt "
+#~ "akzeptieren."
 
 #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 #~ msgstr "Unbekanntes Gerät (0x%.8x)"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index 5b09ee91..bd7772b5 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -153,19 +153,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index bcf0aeb6..a2e71479 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -143,19 +143,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index acab983f..9f2bc1ba 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <srg.dev@posteo.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 07:08+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "Decisión de confianza requerida para clave OMEMO"
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Añadiste un nuevo dispositivo para la cuenta %s?"
+msgstr "¿Añadiste un nuevo dispositivo para la cuenta %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48
 msgid "Verify key"
@@ -71,7 +70,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
 msgstr "Verificar Huella Digital"
 
@@ -100,33 +98,32 @@ msgstr "Aceptar clave"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
-msgstr "Aceptar esta clave durante la comunicación con este contacto"
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr "Esta clave es actualmente %s."
+msgstr "Esta clave está actualmente %s."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 msgid "accepted"
-msgstr "aceptado"
+msgstr "aceptada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
-"Esto significa que puede ser usado por %s para recibir y enviar mensajes."
+"Esto significa que puede ser usada por %s para recibir y enviar mensajes."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid "verified"
-msgstr "verficado"
+msgstr "verficada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
@@ -135,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
-msgstr "rechazado"
+msgstr "rechazada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
@@ -143,8 +140,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
-"Esto significa que no puede ser usado por %s para recibir mensajes, y "
-"cualquier mensaje enviado por esta clave será ignorado"
+"Esto significa que no puede ser usada por %s para recibir mensajes, y "
+"cualquier mensaje enviado por esta clave será ignorado."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -174,19 +171,19 @@ msgstr ""
 "Cuando añades nuevas claves de cifrado a tu cuenta, aceptarlas "
 "automáticamente."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
-msgstr "Aceptado"
+msgstr "Aceptada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
-msgstr "Rechazado"
+msgstr "Rechazada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
-msgstr "Verificado"
+msgstr "Verificada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Sin usar"
 
@@ -211,7 +208,6 @@ msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
 msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Huellas digitales OMEMO"
 
@@ -240,9 +236,8 @@ msgid "Associated keys"
 msgstr "Claves asociadas"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgid "Manage Key"
-msgstr "Gestionar"
+msgstr "Gestionar Clave"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
@@ -264,6 +259,10 @@ msgstr "No coincide"
 msgid "Matching"
 msgstr "Coincide"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr "Aceptar esta clave durante la comunicación con este contacto."
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Rechazar clave"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index 77a4f88d..9729a3db 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Aitor Beriain <beriain@bitmessage.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -71,7 +70,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
 msgstr "Gakoaren hatz marka egiaztatu"
 
@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "Gakoa ukatu"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 msgid ""
@@ -98,14 +96,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "Gakoa onartu"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
-"Hasi gako hau onartzen lotuta dagoen kontaktuarekin hitz giten duzun "
-"bitartean"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
@@ -133,10 +129,12 @@ msgstr "egiaztatuta"
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
+"Gainera zure kontaktuaren gailuan ageri den gakoarekin bat datorrela "
+"egiaztatu da."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "ukatuta"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
@@ -144,6 +142,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
+"Honek esan nahi du %s(e)k ezin duela gakoa mezuak jasotzeko erabili, eta "
+"berak bidalitako edozein mezu alde batera utziko da."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -151,37 +151,44 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
+"Egiaztatu ondoren, etorkizunean %s(e)k gako hau erabiliz bidalitako edozein "
+"mezu alde batera utziko da eta zure mezuetako bat ere ez da irakurgarria "
+"izango gako hau erabiliz."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Egiaztatu ondoren %s(e)k gako hau mezuak jaso eta bidaltzeko erabili ahal "
+"izango du."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:155
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera"
 
 #: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:50
 msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
+"Zure kontura enkriptazio gako berriak gehitzen dituzunean, automatikoki "
+"onartu."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Onartuta"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Ukatuta"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Egiaztatuta"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Ez erabilita"
 
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
@@ -204,54 +211,62 @@ msgstr[0] "OMEMO gailu %d"
 msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "OMEMO gakoak"
+msgstr "OMEMO gakoen kudeaketa"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gako berriak automatikoki onartu"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:54
 msgid ""
 "When this contact adds new encryption keys to their account, automatically "
 "accept them."
 msgstr ""
+"Kontaktu honek enkriptatzeko gako berriak bere kontura gehitzen dituenean, "
+"automatikoki onartu."
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:89
 msgid "Own key"
-msgstr ""
+msgstr "Norberaren gakoa"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:180
 msgid "New keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gako berriak"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:216
 msgid "Associated keys"
-msgstr ""
+msgstr "Lotutako gakoak"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgid "Manage Key"
-msgstr "Kudeatu"
+msgstr "Gakoa kudeatu"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Baieztatu"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:86
 msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contacts device."
 msgstr ""
+"Hatz marka konparatu, hizkiz hizki, zure kontaktuaren gailuan ageri "
+"denarekin."
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
 msgid "Not matching"
-msgstr ""
+msgstr "Ez datoz bat"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Bat datoz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hasi gako hau onartzen lotuta dagoen kontaktuarekin hitz giten duzun "
+#~ "bitartean."
 
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Gakoa baztertu"
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index 6f748cd8..f0e347b4 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,9 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -20,24 +19,24 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:84
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ce contact a des nouveaux appareils"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "Décision de confiance pour OMEMO requise"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Avez-vous ajouté un nouvel appareil pour le compte %s ?"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48
 msgid "Verify key"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier la clé"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:49
 #, c-format
@@ -45,10 +44,12 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Après confirmation, tout futur message envoyé par %s utilisant cette clé "
+"sera surligné dans la fenêtre de conversation."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:59
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Les empreintes digitales ne correspondent pas"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:60
 #, c-format
@@ -57,42 +58,48 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
+"Vérifiez s'il vous plaît que vous comparez la bonne empreinte digitale. Si "
+"les empreintes ne correspondent pas, le compte de %s pourrait être compromis "
+"et vous devriez envisager de rejeter cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:70
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:13
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Notre empreinte de clé"
+msgstr "Vérifier l'empreinte digitale"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"Comparez cette empreinte digitale avec l'empreinte affichée sur l'appareil "
+"du contact."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter la clé"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 msgid ""
 "Stop accepting this key during communication with its associated contact."
 msgstr ""
+"Arrêter d'accepter cette clé durant la communication avec son contact "
+"associé."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter la clé"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -100,30 +107,34 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr ""
+msgstr "Cette clé est actuellement %s."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "acceptée"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Cela signifie qu'elle peut être utilisée par %s pour recevoir et envoyer des "
+"messages."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid "verified"
-msgstr ""
+msgstr "vérifiée"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
+"De plus, il a été vérifié que la clé coïncide avec celle de l'appareil du "
+"contact."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "rejetée"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
@@ -131,6 +142,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
+"Cela signifie qu'elle ne peut pas être utilisée par %s pour recevoir des "
+"messages, et que les messages envoyés seront ignorés."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -138,43 +151,48 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
+"Après confirmation, tout futur message envoyé par %s utilisant cette clé "
+"sera ignoré et vos messages ne seront pas lisibles en utilisant cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Après confirmation, cette clé sera utilisable par %s pour recevoir et "
+"envoyer des messages."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:155
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retour"
 
 #: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:50
 msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
+"Accepter automatiquement les nouvelles clés de chiffrements que vous ajoutez "
+"à votre compte."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptée"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejetée"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiée"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Inutilisé"
 
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
-#, fuzzy
 msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Notre empreinte de clé"
+msgstr "Empreinte digitale personnelle"
 
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
@@ -192,53 +210,61 @@ msgstr[0] "%d périphérique OMEMO"
 msgstr[1] "%d périphériques OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "Clés OMEMO"
+msgstr "Gestion des clés OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter automatiquement les nouvelles clés"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:54
 msgid ""
 "When this contact adds new encryption keys to their account, automatically "
 "accept them."
 msgstr ""
+"Quand ce contact ajoute une nouvelle clé de chiffrement à son compte, "
+"l'accepter automatiquement."
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:89
 msgid "Own key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé personnelle"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:180
 msgid "New keys"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelles clés"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:216
 msgid "Associated keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clés associées"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
 msgid "Manage Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer la clé"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:86
 msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contacts device."
 msgstr ""
+"Comparez l'empreinte digitale, lettre par lettre, avec celle affichée sur "
+"l'appareil de votre contact."
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
 msgid "Not matching"
-msgstr ""
+msgstr "Ne correspond pas"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Correspond"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Accepter cette clé durant la communication avec son contact associé."
 
 #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 #~ msgstr "Périphérique inconnu (0x%.8x)"
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index 94c7d660..8bad556e 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé M <xosem@disroot.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -17,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:84
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Este contacto ten novos dispositivos"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa decidir sobre a confianza OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Engadeu un novo dispositivo para a conta %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48
 msgid "Verify key"
-msgstr ""
+msgstr "Validar chave"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:49
 #, c-format
@@ -46,10 +45,12 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Unha vez confirmada, as futuras mensaxes enviadas por %s utilizando esta "
+"chave será resaltada acorde na ventá de conversa."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:59
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Non coinciden as pegadas dixitais"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:60
 #, c-format
@@ -58,42 +59,48 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
+"Por favor, comprobe que está coparando a pegada correcta. Si as pegadas "
+"dixitais non coinciden, a conta de %s podería estar comprometida e debería "
+"considerar rexeitar esta chave."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:70
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:13
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Pegada propia"
+msgstr "Validar a chave de pegada dixital"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
+"Compare a pegada dixital de esta chave coa pegada mostrada no dispositivo do "
+"contacto."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140
 msgid "Reject key"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitar chave"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
 msgid ""
 "Stop accepting this key during communication with its associated contact."
 msgstr ""
+"Deixar de aceptar esta chave durante a comunicación co contacto asociado a "
+"ela."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148
 msgid "Accept key"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar chave"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -101,30 +108,32 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr ""
+msgstr "Esta chave está actualmente %s."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "aceptada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Esto significa que pode ser utilizada por %s para recibir e enviar mensaxes."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid "verified"
-msgstr ""
+msgstr "verficada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
+"Adicionalmente foi validada e coincide coa chave no dispositivo do contacto."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "rexeitada"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 #, c-format
@@ -132,6 +141,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
+"Esto significa que non pode ser utilizada por %s para recibir mensaxes, e "
+"calquer mensaxe enviada con ela será ignorado."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -139,37 +150,43 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
+"Unha vez confirmada, calquer mensaxe futura enviada por %s utilizando esta "
+"chave será ignorada e ningunha das súas mensaxes serán lexibles usando esta "
+"chave."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Unha vez confirmada esta chave será utilizable por %s para recibir e enviar "
+"mensaxes."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:155
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
 
 #: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:50
 msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
+"Cando engade novas chaves de cifrado a súa conta, aceptalas automáticamente."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Validada"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Sen usar"
 
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
@@ -192,53 +209,61 @@ msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
 msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "Chaves OMEMO"
+msgstr "Xestión das chaves OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar automáticamente novas chaves"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:54
 msgid ""
 "When this contact adds new encryption keys to their account, automatically "
 "accept them."
 msgstr ""
+"Cando este contacto engade novas chaves de cifrado a súa conta, aceptalas "
+"automáticamente."
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:89
 msgid "Own key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave propia"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:180
 msgid "New keys"
-msgstr ""
+msgstr "Novas chaves"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:216
 msgid "Associated keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves asociadas"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
 msgid "Manage Key"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar chave"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:86
 msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contacts device."
 msgstr ""
+"Comparar pegada dixital, caracter a caracter, coa mostrada no dispositivo do "
+"seu contacto."
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
 msgid "Not matching"
-msgstr ""
+msgstr "Non coinciden"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Coinciden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comezar a aceptar esta chave nas comunicacións co contacto asociado a ela."
 
 #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 #~ msgstr "Dispositivo descoñecido (0x%.8x)"
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index 5908ca3d..35568430 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: notramo <notramo@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -93,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -155,19 +154,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 9384c886..552a863d 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-13 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Valerio Baldisserotto <code@valo.space>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -94,10 +93,8 @@ msgstr "Chiave accettata"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
-"Inizia ad accettare questa chiave durante le comunicazioni col contatto "
-"associato"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
@@ -161,19 +158,19 @@ msgstr ""
 "Quando aggiungi nuove chiavi di cifratura al tuo account, accettale "
 "automaticamente."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettata"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rifiutata"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificata"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Inutilizzata"
 
@@ -246,6 +243,12 @@ msgstr "Non corrispondenti"
 msgid "Matching"
 msgstr "Corrispondenti"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inizia ad accettare questa chiave durante le comunicazioni col contatto "
+#~ "associato"
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Rifiuta la chiave"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 03c7abf2..6fde1d7e 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
 "Language: lb\n"
@@ -41,10 +40,12 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Wann konforméiert, all zukünfteg Messagen déi vum %s mat dësem Schlëssel "
+"geschéckt ginn, ginn deementspriechend am Chatfenster markéiert."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:59
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr "Fangerofdréck stemmen net iwwerteneen"
+msgstr "Fangerofdréck stëmmen net iwwerteneen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:60
 #, c-format
@@ -53,6 +54,10 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
+"Wann ech gelift iwwerpréif, ob's du mat dem "
+"korrekte Fangerofdrock vergläichs. Wann Fangerofdréck net iwwerteneestëmmen, "
+"dann ass dem %s säi Konto villäicht kompromettéiert an du solls dëse "
+"Schlëssel verweigeren."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:70
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76
@@ -61,9 +66,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ofbriechen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Verifizéier Schlëssel Fangerofdrock"
+msgstr "Iwwerpréif Schlëssel Fangerofdrock"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Schlëssel acceptéieren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -111,6 +115,8 @@ msgstr "akzeptéiert"
 #, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Dat bedeit, dass et vum %s ka benotzt gi fir Messagen ze empfänken an ze "
+"verschécken."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
 msgid "verified"
@@ -120,6 +126,8 @@ msgstr "verifizéiert"
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
+"De Schlëssel ass zousätzlech iwwerpréift gi mam Schlëssel um Gerät vum "
+"Kontakt iwwerteneen ze stëmmen."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
@@ -131,6 +139,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
+"Dat bedeit, dass dëse Schlëssel net ka vum %s benotz gi fir Messagen ze "
+"empfänken an all Message déi geschéckt gi ginn ignoréiert."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -138,12 +148,17 @@ msgid ""
 "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 "ignored and none of your messages will be readable using this key."
 msgstr ""
+"Wann confirméiert, all zukünfteg Message déi vum %s mat dësem Schlëssel "
+"geschéckt ginn, ginn ignoréiert a keng vun dengem Messagë wäerte liesbar "
+"sinn."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 msgstr ""
+"Wann konforméiert ass de Schlëssel vum %s benotzbar fir Messagen ze "
+"empfänken an ze schécken."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:155
 msgid "Back"
@@ -153,20 +168,22 @@ msgstr "Zeréck"
 msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
+"Wann s du nei Schlëssele bei däin Account bäifüügs, déi automatesch "
+"akzeptéieren."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akzeptéiert"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr "Ofgeleent"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr "Verifizéiert"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Onbenotzt"
 
@@ -191,9 +208,8 @@ msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
 msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "OMEMO Schlësselen"
+msgstr "OMEMO Schlësselenverwaltung"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
@@ -204,6 +220,8 @@ msgid ""
 "When this contact adds new encryption keys to their account, automatically "
 "accept them."
 msgstr ""
+"Wann dëse Kontakt néi Schlësselen zu sengem Konto bäifüügt, déi automatesch "
+"akzeptéieren."
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:89
 msgid "Own key"
@@ -218,9 +236,8 @@ msgid "Associated keys"
 msgstr "Zougehéiereg Schlësselen"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgid "Manage Key"
-msgstr "Verwalten"
+msgstr "Schlëssel verwalten"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
@@ -231,9 +248,10 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contacts device."
 msgstr ""
+"Vergläich de Fangerofdrock, Zeeche fir Zeechen, mat dem den um Gerät vum "
+"Kontakt ugewise gëtt."
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgid "Not matching"
 msgstr "Stemmt net iwwerteneen"
 
@@ -241,6 +259,12 @@ msgstr "Stemmt net iwwerteneen"
 msgid "Matching"
 msgstr "Stemmt iwwerteneen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dëse Schlëssel wärend der Kommunikatioun mat sengem verbonne Kontakt "
+#~ "akzeptéieren."
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Schlëssel verweigeren"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index e1e12031..5709bc6e 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-13 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -102,10 +101,8 @@ msgstr "Godta nøkkel"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
-"Begynn å godta denne nøkkelen under kommunikasjon med dens tilknyttede "
-"kontakt."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
@@ -177,19 +174,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Når du legger nye krypteringsnøkler til kontoen din, godta dem automatisk."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr "Godtatt"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr "Avslått"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr "Bekreftet"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Ubrukt"
 
@@ -268,6 +265,12 @@ msgstr "Samsvarer ikke"
 msgid "Matching"
 msgstr "Samsvarer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Begynn å godta denne nøkkelen under kommunikasjon med dens tilknyttede "
+#~ "kontakt."
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Avslå nøkkel"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 5ca8f181..096c7a1d 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: flevop <flevopolder2@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-26 15:08+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "Dit contact heeft nieuwe apparaten"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "OMEMO vertrouwenskeuze noodzakelijk"
+msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
@@ -63,12 +62,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:13
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
+msgstr "Annuleren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Verifieer Sleutel Vingerafdruk"
+msgstr "Verifieer vingerafdruk van sleutel"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
@@ -84,7 +82,6 @@ msgid "Reject key"
 msgstr "Sleutel afwijzen"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stop accepting this key during communication with its associated contact."
 msgstr ""
@@ -97,11 +94,9 @@ msgid "Accept key"
 msgstr "Sleutel accepteren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
-"Accepteer deze sleutel tijdens communicatie met het bijbehorende contact"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
@@ -174,19 +169,19 @@ msgstr ""
 "Nieuwe encryptiesleutels die aan het account worden toegevoegd automatisch "
 "accepteren."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr "Geaccepteerd"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr "Afgewezen"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr "Geverifieerd"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Ongebruikt"
 
@@ -264,6 +259,12 @@ msgstr "Komen niet overeen"
 msgid "Matching"
 msgstr "Overeenkomend"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Accepteer deze sleutel tijdens communicatie met het bijbehorende contact"
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Sleutel Afwijzen"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
index 011f8cf3..5b06c77a 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-18 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-26 15:08+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/nl_BE/>\n"
 "Language: nl_BE\n"
@@ -17,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:74
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Beheren"
 
 #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:84
 msgid "This contact has new devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dit contact heeft nieuwe apparaten"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36
 msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO-vertrouwenskeuze vereist"
 
 #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikt ge een nieuw apparaat met account %s?"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48
 msgid "Verify key"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel verifiëren"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:49
 #, c-format
@@ -93,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -155,19 +154,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index 3ab563c2..048b2c8d 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-31 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej Czerniak <andrzej.czerniak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -156,19 +155,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 6b4f04ae..fd945621 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -72,9 +71,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
-#, fuzzy
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Verificare amprentä cheie"
+msgstr "Verificare amprentă cheie"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112
 msgid ""
@@ -101,8 +99,8 @@ msgstr "Acceptare cheie"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
-msgstr "Acceptä această cheie în timpul comunicärii cu acest contact asociat"
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
@@ -128,13 +126,11 @@ msgid "verified"
 msgstr "verificată"
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
 msgstr ""
-"Acesta înseamnă că poate fi folositä de %s ca să primească și să trimită "
-"mesaje. În plus, a fost verificată cä se potrivește cu cheia de pe "
-"dispozitivul contactului."
+"În plus, a fost verificată că se potrivește cu cheia de pe dispozitivul "
+"contactului."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129
 msgid "rejected"
@@ -146,8 +142,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 "sent by it will be ignored."
 msgstr ""
-"Aceasta înseamnă că nu poate fi folositä de %s ca să primească mesaje, iar "
-"orice mesaj trimis cu ea v-a fi ignorat"
+"Aceasta înseamnă că nu poate fi folosită de %s ca să primească mesaje, iar "
+"orice mesaj trimis cu ea v-a fi ignorat."
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
@@ -178,19 +174,19 @@ msgstr ""
 "Când adäugați chei de criptare noi pentru acest cont, acestea vor fi "
 "acceptate în mod automat."
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptată"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr "Respinsă"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificată"
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr "Neutilizatä"
 
@@ -216,9 +212,8 @@ msgstr[1] "%d dispozitive OMEMO"
 msgstr[2] "%d de dispozitive OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Key Management"
-msgstr "Chei OMEMO"
+msgstr "Administrare chei OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41
 msgid "Automatically accept new keys"
@@ -245,9 +240,8 @@ msgid "Associated keys"
 msgstr "Chei asociate"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgid "Manage Key"
-msgstr "Gestionare"
+msgstr "Gestionare cheie"
 
 #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25
 msgid "Confirm"
@@ -269,6 +263,11 @@ msgstr "Nu se potrivesc"
 msgid "Matching"
 msgstr "Se potrivesc"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Start accepting this key during communication with its associated contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acceptă această cheie în timpul comunicării cu acest contact asociat."
+
 #~ msgid "Reject Key"
 #~ msgstr "Respingere cheie"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index ac5a478f..5a0b601a 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <ilabdsf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -156,19 +155,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
index b6fa2720..3962d99a 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116
 msgid ""
-"Start accepting this key during communication with its associated contact."
+"Start accepting this key during communication with its associated contact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120
@@ -150,19 +149,19 @@ msgid ""
 "When you add new encryption keys to your account, automatically accept them."
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:113
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:124
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:118
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:129
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:123
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:134
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:130
+#: plugins/omemo/src/contact_details_dialog.vala:141
 msgid "Unused"
 msgstr ""