Update translations

12 files changed, 433 insertions, 67 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/LINGUAS b/plugins/omemo/po/LINGUAS
index 91eb6061..5d4f2a70 100644
--- a/plugins/omemo/po/LINGUAS
+++ b/plugins/omemo/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,8 @@
 de
 en
+es
 it
 lb
+nb
 nl
 zh_Hans
diff --git a/plugins/omemo/po/POTFILES.in b/plugins/omemo/po/POTFILES.in
deleted file mode 100644
index d5454a22..00000000
--- a/plugins/omemo/po/POTFILES.in
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-src/account_settings_widget.vala
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index 89aebf80..6dd92a9e 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,21 +2,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 15:43+0200\n"
-"Language: en\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-17 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
+"omemo/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eigener Fingerabdruck"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Wird beim ersten Verbinden erzeugt"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
-msgstr "Datenbank Fehler"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Verschlüsselung"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
+msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Unbekanntes Gerät (0x%xd)"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "OMEMO Schlüssel"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Andere Geräte"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Keine -"
+
+#~ msgid "Database error"
+#~ msgstr "Datenbank Fehler"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index 4d3c583a..e66bc76d 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -1,22 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-18 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:19 ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr ""
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
 msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index c98175e3..26d2428a 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,8 +2,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
\ No newline at end of file
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
new file mode 100644
index 00000000..9d02de2a
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 02:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: sergio <srg.dev@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
+"omemo/es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Tu huella digital"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connect"
+msgstr "Será generada en la primera conexión"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifrado"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Dispositivo (0x%xd) desconocido"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "Huellas digitales OMEMO"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Otros dispositivos"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Ninguno -"
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 1c5a0f04..14f6f0fa 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,26 +2,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-17 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Valerio Baldisserotto <svalo@libersoft.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
+"omemo/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: it_IT\n"
-
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Propria fingerprint"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Verrà generata alla prima connessione"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
-msgstr "Errore del database"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Crittografia"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
+msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Dispositivo sconosciuto (0x%xd)"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "Chiavi OMEMO"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Altri dispositivi"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Nessuno -"
+
+#~ msgid "Database error"
+#~ msgstr "Errore del database"
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index e432f826..191a20b6 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,26 +2,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
+"Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino"
+"/plugin-omemo/lb/>\n"
+"Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: lb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eegene Fangerofdrock"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Gett bei der éischter Connectioun generéiert"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
-msgstr "Datebank Feeler"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Verschlësselung"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
+msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Onbekannt Gerät (0x%xd)"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "OMEMO Schlësselen"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Aner Geräter"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Keng -"
+
+#~ msgid "Database error"
+#~ msgstr "Datebank Feeler"
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
new file mode 100644
index 00000000..582001bf
--- /dev/null
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 02:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino"
+"/plugin-omemo/nb/>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Eget fingeravtrykk"
+
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connect"
+msgstr "Vil bli generert ved første tilkobling"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Kryptering"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
+msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Ukjent enhet (0x%xd)"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "OMEMO-nøkler"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Andre enheter"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Ingen -"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 3c8f28ea..62a84eb1 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,23 +2,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-17 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nathan@email.is>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
+"omemo/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eigen vingerafdruk"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
-msgstr "Wordt bij eerste contact gegenereerd"
+msgstr "Wordt bij eerste verbinding gegenereerd"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
-msgstr "Database fout"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr "Versleuteling"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr "OMEMO"
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
+msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr "Onbekend apparaat (0x%xd)"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr "OMEMO-sleutels"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr "Andere apparaten"
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr "- Geen -"
+
+#~ msgid "Database error"
+#~ msgstr "Databasefout"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
index 35d6eaa2..2fda0c42 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
@@ -2,22 +2,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 01:21+0800\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-08 01:21+0800\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35 src/account_settings_widget.vala:52
-#: src/account_settings_widget.vala:55
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "自己的指纹"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:35
+#: ../src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "会在第一次连接时生成"
 
-#: src/account_settings_widget.vala:55
-msgid "Database error"
-msgstr "数据库错误"
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+msgid "OMEMO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#, c-format
+msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+msgid "OMEMO Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+msgid "Other devices"
+msgstr ""
+
+#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+msgid "- None -"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Database error"
+#~ msgstr "数据库错误"
diff --git a/plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala b/plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala
index 8155424d..05b85d9f 100644
--- a/plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala
+++ b/plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala
@@ -28,7 +28,7 @@ public class ContactDetailsProvider : Plugins.ContactDetailsProvider, Object {
             }
             if (i > 0) {
                 Label label = new Label(res) { use_markup=true, justify=Justification.RIGHT, selectable=true, visible=true };
-                contact_details.add(_("Encryption"), _("OMEMO"), n("%d OMEMO device", "%d OMEMO devices", i).printf(i), label);
+                contact_details.add(_("Encryption"), "OMEMO", n("%d OMEMO device", "%d OMEMO devices", i).printf(i), label);
             }
         }
     }