Update translations

11 files changed, 131 insertions, 121 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index fe032809..26b73ebf 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: fiaxh <weblate@mx.ax.lt>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
@@ -14,40 +14,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eigener Fingerabdruck"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Wird beim ersten Verbinden erzeugt"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
 msgstr[1] "%d OMEMO Geräte"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Unbekanntes Gerät (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Unbekanntes Gerät (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "OMEMO Schlüssel"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Andere Geräte"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Keine -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index 74705ffc..145013a8 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index 5e9e67a4..0f9648f0 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,45 +2,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr ""
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index b6f2d24c..d0b0d45d 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: sergio <srg.dev@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
@@ -19,40 +19,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Tu huella digital"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Será generada en la primera conexión"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
 msgstr[1] "%d dispositivos OMEMO"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Dispositivo (0x%xd) desconocido"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Dispositivo (0x%.8x) desconocido"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "Huellas digitales OMEMO"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Otros dispositivos"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Ninguno -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index f6b266e4..2f666b48 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Aitor Beriain <beriain@bitmessage.ch>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
@@ -19,39 +19,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Norberaren hatz marka"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Lehen konexioan sortuko da"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Enkriptazioa"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "OMEMO gailu %d"
 msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Gailu ezezaguna (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Gailu ezezaguna (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "OMEMO gakoak"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Beste gailuak"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Bat ere ez -"
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index cd627da4..8ac3d793 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Valerio Baldisserotto <svalo@libersoft.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: M <d.pitrolo@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,40 +14,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Propria fingerprint"
+msgstr "Propria impronta"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Verrà generata alla prima connessione"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Crittografia"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo OMEMO"
 msgstr[1] "%d dispositivi OMEMO"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Dispositivo sconosciuto (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Dispositivo sconosciuto (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "Chiavi OMEMO"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Altri dispositivi"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Nessuno -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 0e75b682..c828a42b 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
@@ -14,40 +14,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eegene Fangerofdrock"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Gett bei der éischter Connectioun generéiert"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlësselung"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d OMEMO Gerät"
 msgstr[1] "%d OMEMO Geräter"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Onbekannt Gerät (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Onbekannt Gerät (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "OMEMO Schlësselen"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Aner Geräter"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Keng -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index 4186aafa..8f2225fd 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
@@ -19,40 +19,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eget fingeravtrykk"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Vil bli generert ved første tilkobling"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d OMEMO-enhet"
 msgstr[1] "%d OMEMO-enheter"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Ukjent enhet (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Ukjent enhet (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "OMEMO-nøkler"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Andre enheter"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Ingen -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index 90895f13..b533548b 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nathan@email.is>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
@@ -14,40 +14,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "Eigen vingerafdruk"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "Wordt bij eerste verbinding gegenereerd"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr "Versleuteling"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat"
 msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten"
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
-msgstr "Onbekend apparaat (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
+msgstr "Onbekend apparaat (0x%.8x)"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr "OMEMO-sleutels"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr "Andere apparaten"
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr "- Geen -"
 
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
index 582bf33d..0630e2b6 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_Hans.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-31 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-08 01:21+0800\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 "Language: \n"
@@ -10,40 +10,41 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
-#: ../src/account_settings_widget.vala:45 ../data/account_settings_dialog.ui:19
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
 msgid "Own fingerprint"
 msgstr "自己的指纹"
 
-#: ../src/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connect"
 msgstr "会在第一次连接时生成"
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/contact_details_provider.vala:31
+#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
 #, c-format
 msgid "%d OMEMO device"
 msgid_plural "%d OMEMO devices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/account_settings_dialog.vala:35
+#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "Unknown device (0x%xd)"
+msgid "Unknown device (0x%.8x)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:5
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
 msgid "OMEMO Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:88
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
 msgid "Other devices"
 msgstr ""
 
-#: ../data/account_settings_dialog.ui:112
+#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
 msgid "- None -"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala b/plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala
index d77b9df3..f0262c31 100644
--- a/plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala
+++ b/plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala
@@ -32,7 +32,7 @@ public class AccountSettingsDialog : Gtk.Dialog {
                 other_list.foreach((widget) => { widget.destroy(); });
             }
             string? other_b64 = row[plugin.db.identity_meta.identity_key_public_base64];
-            Label lbl = new Label(other_b64 != null ? fingerprint_markup(fingerprint_from_base64(other_b64)) : _("Unknown device (0x%xd)").printf(row[plugin.db.identity_meta.device_id])) { use_markup = true, visible = true, margin = 8, selectable=true };
+            Label lbl = new Label(other_b64 != null ? fingerprint_markup(fingerprint_from_base64(other_b64)) : _("Unknown device (0x%.8x)").printf(row[plugin.db.identity_meta.device_id])) { use_markup = true, visible = true, margin = 8, selectable=true };
             if (row[plugin.db.identity_meta.now_active] && other_b64 != null) {
                 other_list.insert(lbl, 0);
             } else {