Update translations

27 files changed, 182 insertions, 105 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/ar.po b/plugins/omemo/po/ar.po
index aadce8be..92c60d3f 100644
--- a/plugins/omemo/po/ar.po
+++ b/plugins/omemo/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:41+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "قارن البصمة حرفا بحرف ، مع التي تظهر على
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "البصمات غير متطابقة"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "البصمات متطابقة"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "رفض المفتاح"
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
-msgstr ""
+msgstr "حظر الاتصال المشفر مع جهاز المراسل الذي يستخدم هذا المفتاح."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "اقبل المفتاح"
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
-msgstr ""
+msgstr "السماح بالاتصال المشفر بجهاز المراسل الذي يستخدم هذا المفتاح."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -135,9 +135,9 @@ msgstr "مقبول"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
-msgstr "وهذا يعني أنه يمكن أن يستخدمه %s لتلقي وإرسال الرسائل."
+msgstr "ذلك يعني أنه بإمكان %s أن يستخدمه لتلقي وإرسال رسائل مشفرة."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
@@ -158,6 +158,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"هذا يعني أنه لن يكون بمقدور %s استخدامه لفك تشفير رسائلك، ولن ترى الرسائل "
+"المشفرة به."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -172,6 +174,7 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"سوف يكون بمقدورك تبادل الرسائل المشفرة مع جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "تقبّل المفاتيح الجديدة تلقائياً"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
-msgstr ""
+msgstr "سيتم قبول مفاتيح التشفير الجديدة الخاصة بهذا المراسل تلقائيًا."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "المفاتيح غير المُنشَّطة"
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:84
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
-msgstr ""
+msgstr "سيتم قبول مفاتيح التشفير الجديدة من أجهزتك الأخرى تلقائيًا."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/ca.po b/plugins/omemo/po/ca.po
index 5b99295e..d666175b 100644
--- a/plugins/omemo/po/ca.po
+++ b/plugins/omemo/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 05:21+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/de.po b/plugins/omemo/po/de.po
index 0dc5a4f3..2fc089a8 100644
--- a/plugins/omemo/po/de.po
+++ b/plugins/omemo/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 20:11+0000\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Akzeptiert"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:324
 msgid "Rejected"
-msgstr "Abgelehnt"
+msgstr "Zurückgewiesen"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
 msgid "Verified"
-msgstr "Überprüft"
+msgstr "Verifiziert"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"
diff --git a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
index b88835ba..8e64f17a 100644
--- a/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
+++ b/plugins/omemo/po/dino-omemo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/en.po b/plugins/omemo/po/en.po
index 3a6c14c9..599e9873 100644
--- a/plugins/omemo/po/en.po
+++ b/plugins/omemo/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/es.po b/plugins/omemo/po/es.po
index e60b62c9..1681c906 100644
--- a/plugins/omemo/po/es.po
+++ b/plugins/omemo/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/es/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/eu.po b/plugins/omemo/po/eu.po
index 30ae4e07..5d2c4114 100644
--- a/plugins/omemo/po/eu.po
+++ b/plugins/omemo/po/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Hatz markak ez datoz bat"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Hatz markak bat datoz"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
diff --git a/plugins/omemo/po/fi.po b/plugins/omemo/po/fi.po
index a067201a..9fb783cd 100644
--- a/plugins/omemo/po/fi.po
+++ b/plugins/omemo/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fi\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po
index 60461b37..b9bf306f 100644
--- a/plugins/omemo/po/fr.po
+++ b/plugins/omemo/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Comparez l'empreinte digitale, lettre par lettre, avec celle affichée sur "
-"l'appareil de votre contact."
+"Comparez l'empreinte, lettre par lettre, avec celle affichée sur l'appareil "
+"de votre contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr "Les empreintes digitales ne correspondent pas"
+msgstr "Les empreintes ne correspondent pas"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
 #, c-format
@@ -88,21 +88,20 @@ msgid ""
 "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should "
 "consider rejecting this key."
 msgstr ""
-"Vérifiez s'il vous plaît que vous comparez la bonne empreinte digitale. Si "
-"les empreintes ne correspondent pas, le compte de %s pourrait être compromis "
-"et vous devriez envisager de rejeter cette clé."
+"Vérifiez s'il vous plaît que vous comparez la bonne empreinte. Si les "
+"empreintes ne correspondent pas, le compte de %s pourrait être compromis et "
+"vous devriez envisager de rejeter cette clé."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "Vérifier l'empreinte digitale"
+msgstr "Vérifier l'empreinte"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid ""
 "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the "
 "contact's device."
 msgstr ""
-"Comparez cette empreinte digitale avec l'empreinte affichée sur l'appareil "
-"du contact."
+"Comparez cette empreinte avec celle affichée sur l'appareil du contact."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152
@@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "Inutilisé"
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
 msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Empreinte digitale personnelle"
+msgstr "Empreinte publique"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
 msgid "Will be generated on first connection"
diff --git a/plugins/omemo/po/gl.po b/plugins/omemo/po/gl.po
index 3276ecfd..5add2ca9 100644
--- a/plugins/omemo/po/gl.po
+++ b/plugins/omemo/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "As pegadas son diferentes"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "As pegadas coinciden"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"As mensaxes futuras enviadas por %s desde o dispositivo que usa esta chave "
+"será resaltadas na ventá da conversa."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
@@ -113,6 +115,7 @@ msgstr "Rexeitar chave"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Boque de comunicación cifrada co dispositivo do contacto que usa esta chave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -124,6 +127,8 @@ msgstr "Aceptar chave"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Permitir a comunicación cifrada co dispositivo do contacto que usa esta "
+"chave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -138,10 +143,11 @@ msgstr "aceptada"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
-"Esto significa que pode ser utilizada por %s para recibir e enviar mensaxes."
+"Esto significa que pode ser utilizada por %s para recibir e enviar mensaxes "
+"cifradas."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
@@ -164,6 +170,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"Esto significa que non pode ser usada por %s para descifrar as túas "
+"mensaxes, e non verás as mensaxes cifradas con ela."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -171,6 +179,8 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Non verás as mensaxes cifradas desde o dispositivo de %s que usa esta chave. "
+"De xeito recíproco, ese dispositivo non poderá descifrar as túas."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -178,6 +188,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Poderás intercambiar mensaxes cifradas co dispositivo de %s que usa esta "
+"chave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -194,6 +206,7 @@ msgstr "Aceptar automáticamente novas chaves"
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Serán aceptadas de xeito automático novas chaves de cifrado de este contacto."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -215,6 +228,7 @@ msgstr "Chaves non activas"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Aceptaranse de xeito automático novas chaves de cifrado do teus dispositivos."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/hu.po b/plugins/omemo/po/hu.po
index 5ad6f5a4..ebec966a 100644
--- a/plugins/omemo/po/hu.po
+++ b/plugins/omemo/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/hu/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ie.po b/plugins/omemo/po/ie.po
index bcc7e182..3ce48abd 100644
--- a/plugins/omemo/po/ie.po
+++ b/plugins/omemo/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ie\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/it.po b/plugins/omemo/po/it.po
index 4c2ac1b4..b37e9155 100644
--- a/plugins/omemo/po/it.po
+++ b/plugins/omemo/po/it.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Le impronte non combaciano"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Le impronte combaciano"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -70,10 +70,12 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"I messaggi futuri inviati da %s dal dispositivo che usa questa chiave "
+"saranno evidenziati di conseguenza nella finestra della chat."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr "Le fingerprint non corrispondono"
+msgstr "Le impronte non corrispondono"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
 #, c-format
@@ -108,6 +110,8 @@ msgstr "Chiave rifiutata"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Blocca le comunicazioni crittografate con il dispositivo del contatto che "
+"sta usando questa chiave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -119,6 +123,8 @@ msgstr "Chiave accettata"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Permetti la comunicazione crittografata con il dispositivo del contatto che "
+"sta usando questa chiave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -133,7 +139,7 @@ msgstr "accettata"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
 "Questo vuol dire che può essere usata da %s per ricevere ed inviare messaggi."
@@ -159,6 +165,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"Questo vuol dire che non può essere usata da %s per decifrare i tuoi "
+"messaggi, e tu non vedrai i messaggi crittografati con essa."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -166,6 +174,9 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Non vedrai i messaggi crittografati dal dispositivo di %s che usa questa "
+"chiave. Al contrario, quel dispositivo non sarà più in grado di decifrare i "
+"tuoi messaggi."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -173,6 +184,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Sarai in grado di scambiare messaggi crittografati con il dispositivo di %s "
+"che usa questa chiave."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -189,6 +202,8 @@ msgstr "Accetta automaticamente le nuove chiavi"
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Le nuove chiavi di crittografia di questo contatto verranno accettate "
+"automaticamente."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -210,6 +225,8 @@ msgstr "Chiavi inattive"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Le nuove chiavi di crittografia dei tuoi altri dispositivi verranno "
+"accettate automaticamente."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/ja.po b/plugins/omemo/po/ja.po
index 2a65828e..736c6837 100644
--- a/plugins/omemo/po/ja.po
+++ b/plugins/omemo/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/lb.po b/plugins/omemo/po/lb.po
index 11d12a9f..8893a0a7 100644
--- a/plugins/omemo/po/lb.po
+++ b/plugins/omemo/po/lb.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/lb/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/lt.po b/plugins/omemo/po/lt.po
index 10dacea0..59034fc8 100644
--- a/plugins/omemo/po/lt.po
+++ b/plugins/omemo/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:41+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas skiriasi"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas atitinka"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Nuo šiol žinutės nuo %s išsiųstos iš įrenginio naudojančio šį kontrolinį "
+"kodą bus atitinkamai paryškintos."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
@@ -114,6 +116,7 @@ msgstr "Atmesti raktą"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Blokuoti šifruotą bendravimą su kontakto įrenginiu, kuris naudoja šį raktą."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -125,6 +128,7 @@ msgstr "Priimti raktą"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Leisti šifruotą bendravimą su kontakto įrenginiu, kuris naudoja šį raktą."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -139,9 +143,10 @@ msgstr "priimtas"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
-msgstr "Tai reiškia, kad %s gali jį naudoti, kad siųstų ir gautų žinutes."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad %s gali jį naudoti šifruotų žinučių siuntimui ir gavimui."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
@@ -163,6 +168,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"Tai reiškia, kad %s negali jo naudoti jūsų žinučių iššifravimui ir jūs "
+"nematysite žinučiu užšifruotų šiuo raktu."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -170,6 +177,8 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Jūs nematysite šifruotų žinučių išsiustų iš %s įrenginio, kuris naudoją šį "
+"raktą. Tuo pačiu tas įrenginys nebegalės iššifruoti jūsų žinučių."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -177,6 +186,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Jūs galite keistis šifruotomis žinutėmis su %s įrenginiu, kuris naudoja šį "
+"raktą."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -192,7 +203,7 @@ msgstr "Automatiškai priimti naujus raktus"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Nauji šifravimo raktai iš šio kontakto bus priimti automatiškai."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -214,6 +225,7 @@ msgstr "Neaktyvūs raktai"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Nauji šifravimo raktai iš jūsų kitų įrenginių bus priimti automatiškai."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/nb.po b/plugins/omemo/po/nb.po
index 545c8908..e58aca1e 100644
--- a/plugins/omemo/po/nb.po
+++ b/plugins/omemo/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dino/"
 "plugin-omemo/nb_NO/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po
index f62730b0..990453d5 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "nl/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/nl_BE.po b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
index 7784f8d7..36e81bfb 100644
--- a/plugins/omemo/po/nl_BE.po
+++ b/plugins/omemo/po/nl_BE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/nl_BE/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/pl.po b/plugins/omemo/po/pl.po
index 6a5d1707..cdd3daa5 100644
--- a/plugins/omemo/po/pl.po
+++ b/plugins/omemo/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Odcisk klucza różni się"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Odcisk klucza pasuje"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -76,10 +76,12 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Przyszłe wiadomości wysyłane przez %s z urządzenia używającego tego klucza "
+"zostaną odpowiednio podświetlone w oknie czatu."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
-msgstr "Odciski klucza nie zgadzają się"
+msgstr "Odcisk klucza nie zgadza się"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72
 #, c-format
@@ -113,6 +115,8 @@ msgstr "Odrzuć klucz"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Blokuj szyfrowaną komunikację z urządzeniem kontaktu, które korzysta z tego "
+"klucza."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -124,6 +128,8 @@ msgstr "Zaakceptuj klucz"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Zezwól na szyfrowaną komunikację z urządzeniem kontaktu, które korzysta z "
+"tego klucza."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "zaakceptowany"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
 "To znaczy, że może być używany przez %s do odbierania i wysyłania "
@@ -164,6 +170,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"Oznacza to, że %s nie może go użyć do odszyfrowania wiadomości i nie "
+"zobaczysz wiadomości zaszyfrowanych przy jego pomocy."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -171,6 +179,9 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Nie zobaczysz zaszyfrowanych wiadomości z urządzenia %s, które używa tego "
+"klucza. I odwrotnie, to urządzenie nie będzie już w stanie odszyfrować "
+"Twoich wiadomości."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -178,6 +189,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Będziesz mógł wymieniać zaszyfrowane wiadomości z urządzeniem %s, które "
+"używa tego klucza."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -189,11 +202,12 @@ msgstr "Zarządzanie kluczami OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr "Akceptuj nowe klucze automatycznie"
+msgstr "Automatycznie akceptuj nowe klucze"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Nowe klucze szyfrowania od tego kontaktu będą akceptowane automatycznie."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -215,6 +229,7 @@ msgstr "Nieaktywne klucze"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Nowe klucze szyfrowania z innych urządzeń będą akceptowane automatycznie."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/pt_BR.po b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
index 4ccb7e58..d4834ab7 100644
--- a/plugins/omemo/po/pt_BR.po
+++ b/plugins/omemo/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-16 00:21+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/ro.po b/plugins/omemo/po/ro.po
index 9eacc89d..46cb938b 100644
--- a/plugins/omemo/po/ro.po
+++ b/plugins/omemo/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 07:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:11+0000\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37
 msgid "Fingerprints differ"
-msgstr ""
+msgstr "Amprentele diferă"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:38
 msgid "Fingerprints match"
-msgstr ""
+msgstr "Amprentele se potrivesc"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:39
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:82
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Future messages sent by %s from the device that uses this key will be "
 "highlighted accordingly in the chat window."
 msgstr ""
+"Mesajele viitoare trimise de %s de pe dispozitivul care utilizează această "
+"cheie vor fi evidențiate în mod corespunzător în fereastra de chat."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71
 msgid "Fingerprints do not match"
@@ -113,6 +115,8 @@ msgstr "Respingere cheie"
 msgid ""
 "Block encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Blocați comunicarea criptată cu dispozitivul persoanei de contact care "
+"utilizează această cheie."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:128
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:160
@@ -124,6 +128,8 @@ msgstr "Acceptare cheie"
 msgid ""
 "Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key."
 msgstr ""
+"Permiteți comunicarea criptată cu dispozitivul persoanei de contact care "
+"utilizează această cheie."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
@@ -138,11 +144,11 @@ msgstr "acceptată"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages."
 msgstr ""
-"Aceasta înseamnă că poate fi folositä de %s să primească și să trimită "
-"mesaje."
+"Aceasta înseamnă că poate fi utilizată de %s pentru a primi și a trimite "
+"mesaje criptate."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
@@ -165,6 +171,8 @@ msgid ""
 "This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't "
 "see messages encrypted with it."
 msgstr ""
+"Aceasta înseamnă că nu poate fi utilizată de %s pentru a vă descifra "
+"mesajele și nu veți vedea mesajele criptate cu aceasta."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:153
 #, c-format
@@ -172,6 +180,9 @@ msgid ""
 "You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. "
 "Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore."
 msgstr ""
+"Nu veți vedea mesaje criptate de la dispozitivul %s care utilizează această "
+"cheie. În schimb, dispozitivul respectiv nu va mai putea descifra mesajele "
+"dumneavoastră."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:161
 #, c-format
@@ -179,6 +190,8 @@ msgid ""
 "You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that "
 "uses this key."
 msgstr ""
+"Veți putea schimba mesaje criptate cu dispozitivul %s care utilizează "
+"această cheie."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:167
 msgid "Back"
@@ -190,11 +203,13 @@ msgstr "Administrare chei OMEMO"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr "Automat acceptă chei noi"
+msgstr "Acceptă automat chei noi"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Noile chei de criptare de la această persoană de contact vor fi acceptate "
+"automat."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:49
 msgid "Own key"
@@ -216,6 +231,8 @@ msgstr "Chei inactive"
 msgid ""
 "New encryption keys from your other devices will be accepted automatically."
 msgstr ""
+"Noile chei de criptare de pe celelalte dispozitive ale dumneavoastră vor fi "
+"acceptate automat."
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:319
 msgid "Accepted"
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index cf8cff6e..67046c52 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/sv.po b/plugins/omemo/po/sv.po
index b146d14e..4b04ca42 100644
--- a/plugins/omemo/po/sv.po
+++ b/plugins/omemo/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/tr.po b/plugins/omemo/po/tr.po
index e08fb5bd..d046b7e7 100644
--- a/plugins/omemo/po/tr.po
+++ b/plugins/omemo/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 16:50+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_CN.po b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
index d9beb90f..ba1ad0aa 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_CN.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_CN.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 01:11+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "这意味着%s 可以使用它来接收和发送消息。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
-msgstr "验证"
+msgstr "已验证"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid ""
diff --git a/plugins/omemo/po/zh_TW.po b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
index 168bed1a..af42f6eb 100644
--- a/plugins/omemo/po/zh_TW.po
+++ b/plugins/omemo/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 01:11+0000\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "dino/plugin-omemo/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
 msgid "Manage"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "需要 OMEMO 信任決策"
 #: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
 #, c-format
 msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "您是否有為帳號 %s 增加新裝置？"
+msgstr "您是否有爲帳號 %s 增加新裝置？"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "確定"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:60
 msgid "Verify key"
-msgstr "驗證金鑰"
+msgstr "核驗金鑰"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:61
 #, c-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid "Verify key fingerprint"
-msgstr "驗證金鑰指紋"
+msgstr "核驗金鑰指紋"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124
 msgid ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "允許與該聯絡人使用此金鑰的裝置之間的加密通訊。"
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 #, c-format
 msgid "This key is currently %s."
-msgstr "此密鑰目前%s。"
+msgstr "此金鑰目前%s。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:132
 msgid "accepted"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "這表示 %s 可以使用它來傳送及收受加密訊息。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid "verified"
-msgstr "驗證"
+msgstr "已核驗"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:137
 msgid ""
 "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device."
-msgstr "此外，已驗證它與聯絡人裝置上的金鑰吻合。"
+msgstr "此外，已經核驗它與聯絡人裝置上的金鑰吻合。"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:141
 msgid "rejected"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "OMEMO 金鑰管理"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:47
 msgid "Automatically accept new keys"
-msgstr "自動接收新密鑰"
+msgstr "自動接收新金鑰"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:48
 msgid "New encryption keys from this contact will be accepted automatically."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "已拒絕"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:329
 msgid "Verified"
-msgstr "已驗證"
+msgstr "已核驗"
 
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:336
 msgid "Unused"