diff options
Diffstat (limited to 'main/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | main/po/fr.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po index 79a1892c..18272dac 100644 --- a/main/po/fr.po +++ b/main/po/fr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-04 09:31-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-20 07:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-05 16:50+0000\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/translations/" "fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n" #: main/src/ui/file_send_overlay.vala:85 msgid "The file exceeds the server's maximum upload size." @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Sélectionner" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:15 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:122 -#: main/src/ui/application.vala:220 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 +#: main/src/ui/application.vala:257 main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 #: main/data/message_item_widget_edit_mode.ui:54 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:11 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:12 @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:26 -#: main/src/ui/application.vala:220 main/data/menu_add.ui:13 +#: main/src/ui/application.vala:257 main/data/menu_add.ui:13 #: main/data/shortcuts.ui:24 msgid "Join Channel" msgstr "Rejoindre un salon" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Suivant" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:66 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:142 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:157 -#: main/src/ui/application.vala:220 +#: main/src/ui/application.vala:257 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Trop de participants dans ce salon" #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:189 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:82 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:142 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:144 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:261 #, c-format msgid "Could not connect to %s" @@ -262,6 +262,14 @@ msgstr "Adresse invalide" msgid "Add" msgstr "Ajouter" +#: main/src/ui/application.vala:197 main/data/menu_app.ui:17 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Raccourcis clavier" + +#: main/src/ui/application.vala:233 main/data/menu_app.ui:21 +msgid "About Dino" +msgstr "À propos de Dino" + #: main/src/ui/global_search.vala:141 #, c-format msgid "%i search result" @@ -280,16 +288,16 @@ msgid "With %s" msgstr "Avec %s" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:69 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:113 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:114 msgid "Subscription request" msgstr "Demande d’ajout de contact" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:75 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:109 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:125 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:118 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:173 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:205 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:120 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:177 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:210 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:37 msgid "Accept" msgstr "Accepter" @@ -297,31 +305,31 @@ msgstr "Accepter" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:76 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:108 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:124 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:118 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:205 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:120 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:210 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:38 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:98 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:165 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:168 #, c-format msgid "Invitation to %s" msgstr "Invitation à %s" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:99 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:166 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:169 #, c-format msgid "%s invited you to %s" msgstr "%s vous a invité(e) à rejoindre le salon %s" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:116 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:197 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:201 msgid "Permission request" msgstr "Demande de permission" #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:117 -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:198 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:202 #, c-format msgid "%s requests the permission to write in %s" msgstr "%s demande la permission d’écrire dans %s" @@ -339,7 +347,7 @@ msgstr "Paramètres locaux" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:28 #: main/data/settings_dialog.ui:22 msgid "Send typing notifications" -msgstr "Notifier vos correspondants lorsque vous êtes en train d’écrire" +msgstr "Envoyer les notifications d’écriture" #: main/src/ui/contact_details/settings_provider.vala:33 #: main/data/settings_dialog.ui:34 @@ -495,17 +503,17 @@ msgstr "Aucun compte actif" msgid "Manage accounts" msgstr "Gérer les comptes" -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:146 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:148 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232 msgid "Wrong password" msgstr "Mauvais mot de passe" -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:149 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:151 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234 msgid "Invalid TLS certificate" msgstr "Certificat TLS invalide" -#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:173 +#: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:177 msgid "Reject" msgstr "Rejet" @@ -766,7 +774,7 @@ msgstr "Convertir les émoticônes typographiques en emojis" #: main/data/settings_dialog.ui:70 msgid "Check spelling" -msgstr "" +msgstr "Vérifier l'orthographe" #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:8 msgid "Modern XMPP Chat Client" @@ -844,14 +852,6 @@ msgstr "Revenir à la discussion précédente" msgid "Accounts" msgstr "Comptes" -#: main/data/menu_app.ui:17 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Raccourcis clavier" - -#: main/data/menu_app.ui:21 -msgid "About Dino" -msgstr "À propos de Dino" - #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:200 msgid "Local alias" msgstr "Alias local" |