diff options
Diffstat (limited to 'main/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | main/po/ja.po | 156 |
1 files changed, 86 insertions, 70 deletions
diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po index 0524ad47..581b6566 100644 --- a/main/po/ja.po +++ b/main/po/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-28 14:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-05 16:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-14 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:24+0000\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/dino/" "translations/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -16,25 +16,25 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: main/src/ui/notifications.vala:68 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156 msgid "Image sent" msgstr "画像を送信しました" #: main/src/ui/notifications.vala:68 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:155 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:156 msgid "File sent" msgstr "ファイルを送信しました" #: main/src/ui/notifications.vala:70 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158 msgid "Image received" msgstr "画像を受信しました" #: main/src/ui/notifications.vala:70 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:157 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:158 msgid "File received" msgstr "ファイルを受信しました" @@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "ファイルを受信しました" msgid "Subscription request" msgstr "在席通知の申込" -#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:134 +#: main/src/ui/notifications.vala:102 main/src/ui/notifications.vala:137 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:37 msgid "Accept" msgstr "承諾" -#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:133 +#: main/src/ui/notifications.vala:103 main/src/ui/notifications.vala:136 #: main/src/ui/conversation_summary/subscription_notification.vala:38 msgid "Deny" msgstr "拒否" @@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "拒否" msgid "Failed connecting to %s" msgstr "%s への接続に失敗しました" -#: main/src/ui/notifications.vala:124 +#: main/src/ui/notifications.vala:125 #, c-format msgid "Invitation to %s" -msgstr "" +msgstr "%s への招待" -#: main/src/ui/notifications.vala:125 +#: main/src/ui/notifications.vala:126 #, c-format msgid "%s invited you to %s" -msgstr "" +msgstr "%s さんがあなたを %s に招待しました" #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:125 #, c-format @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "アバターを選択" msgid "Select" msgstr "選択" -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:158 +#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:152 main/src/ui/application.vala:159 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:16 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:125 #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:38 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "サーバーが Web サイトでのサインアップを要求してい #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:300 msgid "Open Registration" -msgstr "" +msgstr "登録を開く" #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:316 msgid "Register" @@ -176,58 +176,64 @@ msgid "Check %s for information on how to sign up" msgstr "サインアップの方法に関する情報は、%s をご確認ください" #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:136 -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:147 #: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:150 -#: main/src/ui/util/helper.vala:87 +#: main/src/ui/util/helper.vala:131 main/src/ui/util/helper.vala:145 msgid "Me" msgstr "自分" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:259 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:257 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:100 #, no-c-format msgid "%b %d" msgstr "%b%d日" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:263 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:261 #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:91 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:266 -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:229 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:264 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:209 #, no-c-format msgid "%H∶%M" msgstr "%H∶%M" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:267 -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:230 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:265 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:210 #, no-c-format msgid "%l∶%M %p" msgstr "%p %l∶%M" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:270 -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:234 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:268 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:214 #, c-format msgid "%i min ago" msgid_plural "%i mins ago" msgstr[0] "%i 分前" -#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:272 -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:236 +#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:270 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:216 msgid "Just now" msgstr "たった今" -#: main/src/ui/application.vala:158 -msgid "Join Conference" -msgstr "トークルームに参加" +#: main/src/ui/application.vala:159 +#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27 +#: main/src/ui/unified_window.vala:206 main/data/menu_add.ui:13 +msgid "Join Channel" +msgstr "チャンネルに参加" -#: main/src/ui/application.vala:158 +#: main/src/ui/application.vala:159 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:69 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:144 #: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:141 msgid "Join" msgstr "参加" +#: main/src/ui/util/helper.vala:121 +#, c-format +msgid "%s from %s" +msgstr "" + #: main/src/ui/add_conversation/add_groupchat_dialog.vala:28 #: main/data/add_conversation/add_contact_dialog.ui:24 msgid "Add" @@ -237,27 +243,22 @@ msgstr "追加" msgid "Save" msgstr "保存" -#: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:27 -#: main/src/ui/unified_window.vala:190 main/data/menu_add.ui:13 -msgid "Join Channel" -msgstr "チャンネルに参加" - #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:50 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:121 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:99 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:411 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:491 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:410 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:490 msgid "Next" msgstr "次へ" #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:150 #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:175 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:268 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:267 msgid "Back" msgstr "戻る" #: main/src/ui/add_conversation/select_contact_dialog.vala:97 -#: main/src/ui/unified_window.vala:189 +#: main/src/ui/unified_window.vala:205 #: main/data/conversation_list_titlebar_csd.ui:12 #: main/data/conversation_list_titlebar.ui:16 main/data/menu_add.ui:7 #: main/data/im.dino.Dino.appdata.xml.in:20 @@ -300,48 +301,52 @@ msgstr "別のニックネームを選んでください" msgid "Too many occupants in room" msgstr "トークルームの参加者が多すぎます" -#: main/src/ui/unified_window.vala:168 +#: main/src/ui/unified_window.vala:184 msgid "Welcome to Dino!" msgstr "Dino へようこそ！" -#: main/src/ui/unified_window.vala:170 +#: main/src/ui/unified_window.vala:185 +msgid "Sign in or create an account to get started." +msgstr "" + +#: main/src/ui/unified_window.vala:186 msgid "Set up account" msgstr "アカウントをセットアップ" -#: main/src/ui/unified_window.vala:178 +#: main/src/ui/unified_window.vala:194 msgid "No active accounts" msgstr "アクティブなアカウントがありません" -#: main/src/ui/unified_window.vala:179 +#: main/src/ui/unified_window.vala:195 msgid "Manage accounts" msgstr "アカウントを管理" -#: main/src/ui/unified_window.vala:188 +#: main/src/ui/unified_window.vala:204 msgid "No active conversations" msgstr "アクティブな会話がありません" -#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:258 +#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:272 #, c-format msgid "Downloading %s…" -msgstr "" +msgstr "%s をダウンロードしています…" -#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:263 +#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:278 #, c-format msgid "%s offered: %s" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:265 +#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:280 #, c-format msgid "File offered: %s" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:267 +#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:282 msgid "File offered" msgstr "" -#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:272 +#: main/src/ui/conversation_summary/file_widget.vala:287 msgid "File transfer failed" -msgstr "" +msgstr "ファイルの転送に失敗しました" #: main/src/ui/conversation_summary/date_separator_populator.vala:85 msgid "Today" @@ -383,32 +388,32 @@ msgstr "メッセージが長すぎます" msgid "This contact would like to add you to their contact list" msgstr "この相手があなたを連絡先に入れようとしています" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:217 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:197 #, no-c-format msgid "%x, %H∶%M" msgstr "%x、%H∶%M" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:218 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:198 #, no-c-format msgid "%x, %l∶%M %p" msgstr "%x、%p %l∶%M" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:221 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:201 #, no-c-format msgid "%b %d, %H∶%M" msgstr "%b%d日、%H∶%M" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:222 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:202 #, no-c-format msgid "%b %d, %l∶%M %p" msgstr "%b%d日、%p %l∶%M" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:225 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:205 #, no-c-format msgid "%a, %H∶%M" msgstr "%a曜日、%H∶%M" -#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:226 +#: main/src/ui/conversation_summary/conversation_item_skeleton.vala:206 #, no-c-format msgid "%a, %l∶%M %p" msgstr "%a曜日、%p %l∶%M" @@ -446,17 +451,17 @@ msgstr "個人チャットを始める" msgid "Kick" msgstr "" -#: main/src/ui/global_search.vala:134 +#: main/src/ui/global_search.vala:140 #, c-format msgid "%i search results" msgstr "%i 件の検索結果" -#: main/src/ui/global_search.vala:161 +#: main/src/ui/global_search.vala:167 #, c-format msgid "In %s" msgstr "" -#: main/src/ui/global_search.vala:161 +#: main/src/ui/global_search.vala:167 #, c-format msgid "With %s" msgstr "" @@ -504,7 +509,7 @@ msgstr "JID の検索を許可する対象" #: main/src/ui/contact_details/muc_config_form_provider.vala:59 #: main/data/manage_accounts/dialog.ui:170 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:212 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:211 #: main/data/add_conversation/conference_details_fragment.ui:175 #: main/data/add_conversation/add_groupchat_dialog.ui:147 msgid "Password" @@ -634,7 +639,7 @@ msgid "Sign in" msgstr "サインイン" #: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:78 -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:329 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:328 msgid "Create account" msgstr "アカウントを作成" @@ -642,31 +647,31 @@ msgstr "アカウントを作成" msgid "Could not establish a secure connection" msgstr "安全な接続を確立できませんでした" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:289 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:288 msgid "Connect" msgstr "接続" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:341 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:340 msgid "Choose a public server" msgstr "公開サーバーを選択" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:370 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:369 msgid "Or specify a server address" msgstr "または、サーバーのアドレスを手入力" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:390 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:389 msgid "Sign in instead" msgstr "代わりにサインイン" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:471 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:470 msgid "Pick another server" msgstr "別のサーバーを選択" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:544 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:543 msgid "All set up!" msgstr "すべてのセットアップが完了しました！" -#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:579 +#: main/data/manage_accounts/add_account_dialog.ui:578 msgid "Finish" msgstr "完了" @@ -739,6 +744,17 @@ msgstr "一致するメッセージはありません" msgid "Check the spelling or try to remove filters" msgstr "スペルを確認するか、フィルターを消去してみてください" +#: main/data/unified_main_content.ui:48 +msgid "Click here to start a conversation or join a channel." +msgstr "" + +#: main/data/unified_main_content.ui:147 +msgid "You have no open chats" +msgstr "" + +#~ msgid "Join Conference" +#~ msgstr "トークルームに参加" + #~ msgid "File" #~ msgstr "ファイル" |