diff options
Diffstat (limited to 'main/po/uk.po')
| -rw-r--r-- | main/po/uk.po | 42 |
1 files changed, 33 insertions, 9 deletions
diff --git a/main/po/uk.po b/main/po/uk.po index 25d8bdf5..ff5bb8ab 100644 --- a/main/po/uk.po +++ b/main/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-04 18:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-10 13:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-07 03:14+0000\n" "Language-Team: none\n" "Language: uk\n" @@ -65,6 +65,16 @@ msgstr "Відхилити" msgid "Could not connect to %s" msgstr "Не вдалося підключитися до %s" +#: main/src/ui/notifications.vala:115 +#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232 +msgid "Wrong password" +msgstr "Хибний пароль" + +#: main/src/ui/notifications.vala:118 +#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234 +msgid "Invalid TLS certificate" +msgstr "Недійсний сертифікат TLS" + #: main/src/ui/notifications.vala:128 #, c-format msgid "Invitation to %s" @@ -511,14 +521,6 @@ msgstr "Під’єднано" msgid "Disconnected" msgstr "Роз'єднано" -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:232 -msgid "Wrong password" -msgstr "Хибний пароль" - -#: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:234 -msgid "Invalid TLS certificate" -msgstr "Недійсний сертифікат TLS" - #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:237 #: main/src/ui/manage_accounts/dialog.vala:239 msgid "Error" @@ -538,6 +540,28 @@ msgstr "Вхід в обліковий запис %s" msgid "You can now use the account %s." msgstr "Тепер ви можете використовувати обліковий запис %s." +#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:245 +#, c-format +msgid "The server could not prove that it is %s." +msgstr "" + +#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:247 +msgid "" +"Its security certificate is not trusted by your operating system." +msgstr "" + +#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:249 +msgid "Its security certificate is issued to another domain." +msgstr "" + +#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:251 +msgid "Its security certificate will only become valid in the future." +msgstr "" + +#: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:253 +msgid "Its security certificate is expired." +msgstr "" + #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:278 msgid "Wrong username or password" msgstr "Неправильне ім'я користувача чи пароль" |