diff options
Diffstat (limited to 'plugins/omemo/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | plugins/omemo/po/fr.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/plugins/omemo/po/fr.po b/plugins/omemo/po/fr.po index 60461b37..b9bf306f 100644 --- a/plugins/omemo/po/fr.po +++ b/plugins/omemo/po/fr.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-12 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-12 20:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-16 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:41+0000\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/" "fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73 msgid "Manage" @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "" "Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your " "contact's device." msgstr "" -"Comparez l'empreinte digitale, lettre par lettre, avec celle affichée sur " -"l'appareil de votre contact." +"Comparez l'empreinte, lettre par lettre, avec celle affichée sur l'appareil " +"de votre contact." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:37 msgid "Fingerprints differ" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:71 msgid "Fingerprints do not match" -msgstr "Les empreintes digitales ne correspondent pas" +msgstr "Les empreintes ne correspondent pas" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:72 #, c-format @@ -88,21 +88,20 @@ msgid "" "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should " "consider rejecting this key." msgstr "" -"Vérifiez s'il vous plaît que vous comparez la bonne empreinte digitale. Si " -"les empreintes ne correspondent pas, le compte de %s pourrait être compromis " -"et vous devriez envisager de rejeter cette clé." +"Vérifiez s'il vous plaît que vous comparez la bonne empreinte. Si les " +"empreintes ne correspondent pas, le compte de %s pourrait être compromis et " +"vous devriez envisager de rejeter cette clé." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124 msgid "Verify key fingerprint" -msgstr "Vérifier l'empreinte digitale" +msgstr "Vérifier l'empreinte" #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:124 msgid "" "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the " "contact's device." msgstr "" -"Comparez cette empreinte digitale avec l'empreinte affichée sur l'appareil " -"du contact." +"Comparez cette empreinte avec celle affichée sur l'appareil du contact." #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:126 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:152 @@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "Inutilisé" #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45 msgid "Own fingerprint" -msgstr "Empreinte digitale personnelle" +msgstr "Empreinte publique" #: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42 msgid "Will be generated on first connection" |