diff options
Diffstat (limited to 'plugins/omemo/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | plugins/omemo/po/nl.po | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/plugins/omemo/po/nl.po b/plugins/omemo/po/nl.po index 096c7a1d..9e0e3ade 100644 --- a/plugins/omemo/po/nl.po +++ b/plugins/omemo/po/nl.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dino-omemo-0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-26 15:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-14 21:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-12 20:06+0000\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/" "nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -54,9 +54,9 @@ msgid "" "fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should " "consider rejecting this key." msgstr "" -"Zorg er voor dat je de juiste vingerafdrukken vergelijkt. Indien de " -"vingerafdrukken niet overeenkomen kan het zijn dat de account van %s " -"gecompromitteerd is. Je zou dan moeten overwegen deze sleutel af te wijzen." +"Zorg ervoor dat je de juiste vingerafdrukken vergelijkt. Indien de " +"vingerafdrukken niet overeenkomen kan het zijn dat het account van %s " +"gecompromitteerd is. Overweeg in dat geval deze sleutel af te wijzen." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:70 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:76 @@ -66,14 +66,14 @@ msgstr "Annuleren" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112 msgid "Verify key fingerprint" -msgstr "Verifieer vingerafdruk van sleutel" +msgstr "Vingerafdruk van sleutel verifiëren" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112 msgid "" "Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the " "contact's device." msgstr "" -"Vergelijk de vingerafdruk van deze sleutel met die vingerafdruk die getoond " +"Vergelijk de vingerafdruk van deze sleutel met de vingerafdruk die getoond " "wordt op het apparaat van je contact." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114 @@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "Sleutel accepteren" msgid "" "Start accepting this key during communication with its associated contact" msgstr "" +"Accepteer deze sleutel tijdens communicatie met het bijbehorende contact" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120 #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125 @@ -121,18 +122,18 @@ msgid "verified" msgstr "geverifieerd" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125 -#, fuzzy msgid "" "Additionally it has been verified to match the key on the contact's device." msgstr "" -"Tevens komt het overeen met de sleutel op het apparaat van het contact." +"Tevens komt het geverifieerd overeen met de sleutel op het apparaat van het " +"contact." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129 msgid "rejected" msgstr "afgewezen" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages " "sent by it will be ignored." @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" "ontvangen. Berichten die hiermee verstuurd worden worden genegeerd." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be " "ignored and none of your messages will be readable using this key." @@ -206,9 +207,8 @@ msgstr[0] "%d OMEMO-apparaat" msgstr[1] "%d OMEMO-apparaten" #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5 -#, fuzzy msgid "OMEMO Key Management" -msgstr "OMEMO-sleutels" +msgstr "OMEMO-sleutelbeheer" #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41 msgid "Automatically accept new keys" @@ -232,12 +232,11 @@ msgstr "Nieuwe sleutels" #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:216 msgid "Associated keys" -msgstr "" +msgstr "Geassocieerde sleutels" #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9 -#, fuzzy msgid "Manage Key" -msgstr "Beheren" +msgstr "Sleutel beheren" #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25 msgid "Confirm" @@ -257,7 +256,7 @@ msgstr "Komen niet overeen" #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120 msgid "Matching" -msgstr "Overeenkomend" +msgstr "Komen overeen" #, fuzzy #~ msgid "" |