diff options
Diffstat (limited to 'plugins/omemo/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | plugins/omemo/po/ru.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po index d2176f16..ac5a478f 100644 --- a/plugins/omemo/po/ru.po +++ b/plugins/omemo/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-10 17:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-14 14:06-0600\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-01 23:41+0000\n" "Last-Translator: Alexander <ilabdsf@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If " -"fingerprints do not match %s's account may be compromised and you should " +"fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should " "consider rejecting this key." msgstr "" @@ -67,8 +67,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112 -msgid "Verify Key Fingerprint" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Verify key fingerprint" +msgstr "Отпечаток этого устройства" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:112 msgid "" @@ -77,7 +78,8 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114 -msgid "Reject Key" +#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140 +msgid "Reject key" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:114 @@ -86,12 +88,13 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116 -msgid "Accept Key" +#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148 +msgid "Accept key" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:116 msgid "" -"Start accepting this key during communication with its assoicated contact" +"Start accepting this key during communication with its associated contact." msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120 @@ -106,6 +109,7 @@ msgid "accepted" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:120 +#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125 #, c-format msgid "This means it can be used by %s to receive and send messages." msgstr "" @@ -115,10 +119,8 @@ msgid "verified" msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:125 -#, c-format msgid "" -"This means it can be used by %s to receive and send messages. Additionally " -"it has been verified to match the key on the contact's device." +"Additionally it has been verified to match the key on the contact's device." msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:129 @@ -129,11 +131,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages " -"sent by it will be ignored" -msgstr "" - -#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:140 -msgid "Reject key" +"sent by it will be ignored." msgstr "" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141 @@ -143,10 +141,6 @@ msgid "" "ignored and none of your messages will be readable using this key." msgstr "" -#: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:148 -msgid "Accept key" -msgstr "" - #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:149 #, c-format msgid "" @@ -199,6 +193,11 @@ msgstr[0] "%d устройство OMEMO" msgstr[1] "%d устройства OMEMO" msgstr[2] "%d устройств OMEMO" +#: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:5 +#, fuzzy +msgid "OMEMO Key Management" +msgstr "Ключи OMEMO" + #: plugins/omemo/data/contact_details_dialog.ui:41 msgid "Automatically accept new keys" msgstr "" @@ -221,6 +220,10 @@ msgstr "" msgid "Associated keys" msgstr "" +#: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:9 +msgid "Manage Key" +msgstr "" + #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:25 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -232,7 +235,7 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:113 -msgid "Not Matching" +msgid "Not matching" msgstr "" #: plugins/omemo/data/manage_key_dialog.ui:120 @@ -242,9 +245,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Unknown device (0x%.8x)" #~ msgstr "Неизвестное устройство (0x%.8x)" -#~ msgid "OMEMO Keys" -#~ msgstr "Ключи OMEMO" - #~ msgid "Other devices" #~ msgstr "Другие устройства" |