diff options
Diffstat (limited to 'plugins/omemo/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | plugins/omemo/po/ru.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po index ad0f2566..1423b324 100644 --- a/plugins/omemo/po/ru.po +++ b/plugins/omemo/po/ru.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-16 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-04 12:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-04 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-18 03:04+0000\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-" "omemo/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -17,15 +17,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n" #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:79 msgid "Manage" -msgstr "" +msgstr "Настроить" #: plugins/omemo/src/device_notification_populator.vala:89 msgid "This contact has new devices" -msgstr "" +msgstr "Этот контакт воспользовался новым устройством" #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:36 msgid "OMEMO trust decision required" @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "" #: plugins/omemo/src/own_notifications.vala:38 #, c-format msgid "Did you add a new device for account %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы добавляли аккаунт %s на новое устройство?" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:48 msgid "Verify key" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить ключ" #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:49 #, c-format @@ -46,6 +46,8 @@ msgid "" "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be " "highlighted accordingly in the chat window." msgstr "" +"После подтверждения все последующие сообщения, отправленные с %s при помощи " +"этого ключа, будут соответственно подсвечены в окне чата." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:59 msgid "Fingerprints do not match" @@ -133,6 +135,8 @@ msgid "" "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages " "sent by it will be ignored." msgstr "" +"Это значит, что %s не может отправлять сообщения — все они будут " +"игнорироваться." #: plugins/omemo/src/manage_key_dialog.vala:141 #, c-format |