1 files changed, 52 insertions, 39 deletions

diff --git a/plugins/omemo/po/ru.po b/plugins/omemo/po/ru.po
index c9f011b9..44d7698f 100644
--- a/plugins/omemo/po/ru.po
+++ b/plugins/omemo/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-01 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:41+0000\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-"
 "omemo/ru/>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
-msgid "Manage"
-msgstr "Настроить"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
-msgid "This contact has new devices"
-msgstr "Этот контакт воспользовался новым устройством"
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:152
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices "
+"that you do not trust."
+msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
-msgid "OMEMO trust decision required"
-msgstr "Требуется решение OMEMO о доверии"
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:153
+msgid "Manage devices"
+msgstr ""
 
-#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#: plugins/omemo/src/ui/bad_messages_populator.vala:155
 #, c-format
-msgid "Did you add a new device for account %s?"
-msgstr "Вы добавляли аккаунт %s на новое устройство?"
+msgid ""
+"%s does not trust this device. That means, you might be missing messages."
+msgstr ""
 
 #: plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:35
 msgid "Manage Key"
@@ -193,6 +193,44 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Настроить"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/device_notification_populator.vala:83
+msgid "This contact has new devices"
+msgstr "Этот контакт воспользовался новым устройством"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
+msgid "Own fingerprint"
+msgstr "Отпечаток этого устройства"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
+msgid "Will be generated on first connection"
+msgstr "Будет сгенерирован при первом подключении"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:29
+msgid "OMEMO trust decision required"
+msgstr "Требуется решение OMEMO о доверии"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/own_notifications.vala:31
+#, c-format
+msgid "Did you add a new device for account %s?"
+msgstr "Вы добавляли аккаунт %s на новое устройство?"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+msgid "Encryption"
+msgstr "Шифрование"
+
+#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
+#, c-format
+msgid "%d OMEMO device"
+msgid_plural "%d OMEMO devices"
+msgstr[0] "%d устройство OMEMO"
+msgstr[1] "%d устройства OMEMO"
+msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
+
 #: plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala:46
 msgid "OMEMO Key Management"
 msgstr "Управление ключами OMEMO"
@@ -243,34 +281,12 @@ msgstr "Подтверждён"
 msgid "Unused"
 msgstr "Не используется"
 
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:45
-msgid "Own fingerprint"
-msgstr "Отпечаток этого устройства"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/account_settings_widget.vala:42
-msgid "Will be generated on first connection"
-msgstr "Будет сгенерирован при первом подключении"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-msgid "Encryption"
-msgstr "Шифрование"
-
-#: plugins/omemo/src/ui/contact_details_provider.vala:42
-#, c-format
-msgid "%d OMEMO device"
-msgid_plural "%d OMEMO devices"
-msgstr[0] "%d устройство OMEMO"
-msgstr[1] "%d устройства OMEMO"
-msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
-
 #~ msgid "Not matching"
 #~ msgstr "Не совпадает"
 
 #~ msgid "Matching"
 #~ msgstr "Совпадает"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "highlighted accordingly in the chat window."
@@ -286,7 +302,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "Start accepting this key during communication with its associated contact"
 #~ msgstr "Принять ключ этого контакта"
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "This means it cannot be used by %s to receive messages, and any messages "
 #~ "sent by it will be ignored."
@@ -294,7 +309,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "Это значит, что %s не может отправлять сообщения — все они будут "
 #~ "игнорироваться."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed, any future messages sent by %s using this key will be "
 #~ "ignored and none of your messages will be readable using this key."
@@ -303,7 +317,6 @@ msgstr[2] "%d устройств OMEMO"
 #~ "использованием этого ключа, будут игнорироваться и ни одно из ваших "
 #~ "сообщений не сможет быть прочитано с использованием этого ключа."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Once confirmed this key will be usable by %s to receive and send messages."
 #~ msgstr ""