2 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala b/plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala
index eee06f0f..463b5cd7 100644
--- a/plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala
+++ b/plugins/omemo/src/ui/contact_details_dialog.vala
@@ -17,7 +17,11 @@ public class ContactDetailsDialog : Gtk.Dialog {
     private bool own = false;
     private int own_id = 0;
 
+    [GtkChild] private Label automatically_accept_new_label;
     [GtkChild] private Label automatically_accept_new_descr;
+    [GtkChild] private Label own_key_label;
+    [GtkChild] private Label new_keys_label;
+    [GtkChild] private Label associated_keys_label;
     [GtkChild] private Box own_fingerprint_container;
     [GtkChild] private Label own_fingerprint_label;
     [GtkChild] private Box new_keys_container;
@@ -30,6 +34,16 @@ public class ContactDetailsDialog : Gtk.Dialog {
     [GtkChild] private Image qrcode_image;
     [GtkChild] private Popover qrcode_popover;
 
+    construct {
+        // If we set the strings in the .ui file, they don't get translated
+        title = _("OMEMO Key Management");
+        automatically_accept_new_label.label = _("Automatically accept new keys");
+        automatically_accept_new_descr.label = _("When this contact adds new encryption keys to their account, automatically accept them.");
+        own_key_label.label = _("Own key");
+        new_keys_label.label = _("New keys");
+        associated_keys_label.label = _("Associated keys");
+    }
+
     public ContactDetailsDialog(Plugin plugin, Account account, Jid jid) {
         Object(use_header_bar : Environment.get_variable("GTK_CSD") != "0" ? 1 : 0);
         this.plugin = plugin;
diff --git a/plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala b/plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala
index bf003c41..663b8b7f 100644
--- a/plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala
+++ b/plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala
@@ -6,6 +6,7 @@ namespace Dino.Plugins.Omemo {
 [GtkTemplate (ui = "/im/dino/Dino/omemo/manage_key_dialog.ui")]
 public class ManageKeyDialog : Gtk.Dialog {
 
+    [GtkChild] private HeaderBar headerbar;
     [GtkChild] private Stack manage_stack;
 
     [GtkChild] private Button cancel_button;
@@ -19,6 +20,7 @@ public class ManageKeyDialog : Gtk.Dialog {
     [GtkChild] private Label confirm_desc_label;
 
     [GtkChild] private Label verify_label;
+    [GtkChild] private Label compare_fingerprint_label;
     [GtkChild] private Button verify_yes_button;
     [GtkChild] private Button verify_no_button;
 
@@ -28,6 +30,16 @@ public class ManageKeyDialog : Gtk.Dialog {
     private bool return_to_main;
     private int current_response;
 
+    construct {
+        // If we set the strings in the .ui file, they don't get translated
+        headerbar.title = _("Manage Key");
+        compare_fingerprint_label.label = _("Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your contacts device.");
+        verify_no_button.label = _("Not matching");
+        verify_yes_button.label = _("Matching");
+        cancel_button.label = _("Cancel");
+        ok_button.label = _("Confirm");
+    }
+
     public ManageKeyDialog(Row device, Database db) {
         Object(use_header_bar : Environment.get_variable("GTK_CSD") != "0" ? 1 : 0);