diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr_FR/www/conduct.md')
| -rw-r--r-- | i18n/fr_FR/www/conduct.md | 119 |
1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr_FR/www/conduct.md b/i18n/fr_FR/www/conduct.md new file mode 100644 index 00000000..dce3d4ae --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/conduct.md @@ -0,0 +1,119 @@ +% Lignes de bonne conduite + +Notre engagement +---------- + +Dans l'intérêt de favoriser un environnement ouvert et accueillant, nous nous +engageons, en tant que responsables et en tant que personnes contribuant à ce +projet, à faire de la participation une expérience exempte de harcèlement pour +tout le monde, quel que soit le niveau d'expérience, le sexe, l'identité ou +l'expression de genre, l'orientation sexuelle, le handicap, l'apparence +personnelle, la taille physique, l'origine ethnique, l'âge, la religion ou la +nationalité. + +Nos critères +------------- + +Exemples de comportements qui contribuent à créer un environnement positif : + +* l'utilisation d'un langage ouvert et accueillant +* le respect des différents points de vue et expériences vécues +* accepter poliment les critiques constructives +* se concentrer sur ce qui est meilleur pour la communauté +* faire preuve d'empathie envers les autres membres de la communauté + +Exemples de comportements non acceptables : + +* l'utilisation de langage ou d'imagerie sexualisés et les avances sexuelles non + sollicitées +* le _trolling_, les commentaires insultants ou désobligeants, et les attaques + personnelles ou d'ordre politique +* le harcèlement en public ou en privé +* la publication d'informations privées de tierces personnes, telles que des + adresses physiques ou électroniques, sans permission explicite +* toute conduite qui pourrait être raisonnablement considérée comme inappropriée + dans le milieu professionnel + +Nos responsabilités +-------------------- + +Les responsables du projet doivent clarifier les critères de comportement +acceptables de ce projet : il est attendu que ces personnes prennent les +mesures correctives justes comme réponse à tout comportement inacceptable. + +Les personnes qui assurent la maintenance du projet ont le droit et la +responsabilité de supprimer, modifier ou rejeter les commentaires, _commits_, +code, modifications du wiki, questions et autres contributions qui ne respectent +pas ce Code de Conduite, ou de bannir temporairement ou définitivement +quiconque, suite à des comportements jugés inappropriés, menaçants, injurieux, +ou nuisibles. + + +Objectifs +----- + +Ce Code de Conduite s'applique à la fois au sein des espaces du projet ainsi que +dans les espaces publics lorsqu'un individu représente le projet ou sa +communauté. Font parties des exemples de représentation d'un projet ou d'une +communauté le fait d'utiliser une adresse email propre au projet, de poster sur +les réseaux sociaux avec un compte officiel, ou d'intervenir pour représenter le +projet au cours d'un événement en-ligne ou hors-ligne. La représentation du +projet pourra être autrement définie et clarifiée par les responsables du +projet. + + +Specifically, in normal circumstances, the scope of these guidelines apply +directly to: + +* The IRC channel and mailing lists +* Le subreddit (r/libreboot on reddit.com) +* L'instance [notabug](https://notabug.org/libreboot), incluant notamment +* les rapport de bogues et revues de code +* les contenus de n'importe quelle contributions à libreboot, incluant les commits sur le git. + +Les autres canaux de communications ne sont pas officiels et ne font pas partie du projet Libreboot. + + +Plaintes +---------- + +Toutes les plaintes seront examinées et étudiées +et se traduiront par une réponse appropriée aux +circonstances. L'équipe du projet s'engage à garder confidentielles les +informations de la personne qui remonte un incident. Plus de détails sur +la politique de mise en application des règles peuvent être publiés séparément. + +Les cas de comportements abusifs, harcelants ou tout autre comportement +inacceptable peuvent être signalés en contactant un des modérateurs via IRC en privé (voir la liste ci-dessous): + +* Andrew Robbins: **and\_who** on Freenode, email [andrew@libreboot.org](mailto:andrew@libreboot.org) +* Leah Rowe: **unoccupied** on Freenode, email [leah@libreboot.org](mailto:leah@libreboot.org) +* Paul Kocialkowski: **paulk-X** Freenode (Le X est variable, pour cette personne, faîtes un email à [paul@libreboot.org](mailto:paul@libreboot.org), vérifier sur le canal. +* Swift Geek: **swiftgeek** on Freenode, email [swiftgeek@libreboot.org](mailto:swiftgeek@libreboot.org) + +Si les plaintes d'abus concernent [le subreddit](https://www.reddit.com/r/libreboot/) il y a séparément un groupe de moderateurs que vous pouvez contact via message privé sur Reddit. +Le subreddit a une liste publique de ses modérateurs. + +Si vous ne respectez pas ces règles, assurez vous que c'est pour une bonne raison. +Le traitement de chaque incident sera effectué de façon pragmatique, au cas par cas. + + +Ce sont des lignes de conduites et elles ne sont pas gravées dans le marbre. Nous, en tant que modérateurs, peuvent choisir d'appliquer ou non celles-ci, en entier ou en partie, à notre propre discrétion. +Nous sommes seulements humains après tout, et nous faisons souvent quelques erreurs. + + +Attribution +----------- + +Ces lignes de conduite sont adaptés du +[Contributor Covenant](http://contributor-covenant.org/), version 1.4, +disponible à <http://contributor-covenant.org/version/1/4> + +La Convention du Contributeur est disponible sous la [Creative Commons Attribution +4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) + +Liens externes +-------------- + +[Page d'accueil de la Convention du Contributeur](http://contributor-covenant.org) -- +[Version utilisée ici](http://contributor-covenant.org/version/1/4/) |