diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr_FR/www/index.md')
| -rw-r--r-- | i18n/fr_FR/www/index.md | 64 |
1 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr_FR/www/index.md b/i18n/fr_FR/www/index.md new file mode 100644 index 00000000..ae124dee --- /dev/null +++ b/i18n/fr_FR/www/index.md @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: Libreboot +... + +[{#logo}](faq.md#qui-a-fait-le-logo) + +[FAQ](faq.md) -- +[Téléchargement](download.md) -- +[Installer](docs/install/) -- +[Documentation](docs/) -- +[Nouveautés](news/) -- +[Chat](https://webchat.freenode.net/?channels=libreboot) -- +[Bogues](https://notabug.org/libreboot/libreboot/issues) -- +[Envoyez des patchs](git.md) -- +[Achetez préinstallé](suppliers.md) + +Libreboot est un micrologiciel de démarrage [respectueux de la liberté](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html), initialisant le matériel et démarrant un système d'exploitation. +Cela replace le micrologiciel propriétaire BIOS/UEFI trouvé dans les ordinateurs. +Libreboot est compatible avec [certains ordinateurs rendus compatibles](docs/hardware/) sur ARM et x86. + +*Le micrologiciel de démarrage* est le logiciel bas-niveau dans un ordinateur étant exécuté le moment qu'il est allumé. +Il apporte tous les composants (CPU,[controlleur de mémoire](https://fr.wikipedia.org/wiki/Contr%C3%B4leur_m%C3%A9moire), quelques périphériques et ainsi de suite) dans un état usable pour que les logiciels marchent aisément. +Le micrologiciel de démarrage chargera typiquement un système d'exploitation (GNU+Linux, BSD, etc) qui fournit une interface commune pour les applications logicielles qui font usage du matériel dans l'ordinateur. +En addition de Libreboot, nous recommandons l'utilisation d'un +système d'exploitation libre comme définit par les [indications + de GNU sur les distributions systèmes libre](https://gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html) (donc, pas de Windows/Mac. Utilisez GNU+Linux!). + +Combinés, le micrologiciel de démarrage et le système d'exploitation fournissent une interface unifiée qui rendent les ordinateurs fonctionnels que ce soit pour une utilisation quotidienne ou le développement logiciel. + +Le principal fournisseur de Libreboot en amont est [coreboot](https://www.coreboot.org), d'où nous [enlevons les blobs binaires](docs/#about-the-libreboot-project). +Nous envoyons nos patchs personnalisés à des projets comme coreboot, depthcharge, GRUB et flashrom quand c'est possible. +Ensemble, notre système de build et documentation est fournit avec le but de rendre le micrologiciel libre accessible à tous. +*En d'autres mots, Libreboot est une distribution de coreboot !*. +Pour faire simple, Libreboot intègre tout les composants logiciels requis dans un seul paquetage unifié applicable dans la majorité des cas d'utilisation. + +Nous fournissons de l'aide utilisateur via le [canal IRC #libreboot](https://webchat.freenode.net/?channels=libreboot) sur Freenode. +La discussion à propos du développement se passe aussi sur IRC.Les instructions pour envoyer des patchs sont sur la page [git](git.md). + +Pourquoi utiliser Libreboot ? +---------------------------- + +Saviez-vous que vous avez des droits ? Le droit à l'intimité/vie privée, liberté d'expression et le droit de lire. +Dans la sphère de l'informatique, cela veut dire que n'importe qui peut utiliser des [logiciels libre](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html). +Pour parler simplement, le logiciel libre est un logiciel qui est sous le contrôle de l'utilisateur, et plus important, du collectif qu'est la *communauté*. +Les logiciels non-libre (p.e Windows, MacOS ou un BIOS/UEFI propriétaire), est sous le contrôle exclusif des propriétaires, et non pas des utilisateurs ! +Avec des logiciels respectant les libertés, les utilisateurs peuvent à tout moment étudier le code source, et même devenir développeurs eux-mêmes ! +Envie d'aider le mouvement ? +Plusieurs façons de contribuer peuvent inclure l'écriture de documentations, fournir du support utilisateur, ou tester d'autres contributions. +Besoin de plus d'idées sur comment vous pouvez aider le projet ? Regardez [la page git](git.md). +Si vous aimeriez qu'une fonctionnalité soit développée mais n'êtes pas enclin techniquement, vous pouvez employer n'importe qui pour faire le travail à votre place. +Avec le logiciel libre, vous êtes essentiellement le propriétaire de votre propre copie. + +Beaucoup de personnes utilisent un micrologiciel de démarrage [non-libre](https://www.gnu.org/philosophy/proprietary.html), même s'ils utilisent GNU+Linux. +Les micrologiciels BIOS/UEFI non-libre [contiennent](faq.md#intel) souvent des [portes dérobées](faq.md#amd), peuvent être lent et avoir des bugs sévères. +Le support et le développement peut être abandonné à tout moment. +Par contraste, libreboot est un logiciel complétement libre, oùtout le monde peut contribuer ou inspecter son code. +Libreboot n'est pas simplement un logiciel libre; c'est aussi un logiciel [copyleft](http://www.gnu.org/philosophy/copyleft.fr.html), versionné sous ( pour la majorité ) un mix de la [GNU General Public License version 2 et 3](http://www.gnu.org/licenses/gpl.html). +Cela veut dire que le logiciel sera toujours libre pour tout le monde. +Si quelqu'un viendrait à prendre Libreboot et essayerait de le rendre propriétaire, il serait en train d'**enfreindre la loi**. +En d'autres mots, le copyleft assure un bien public *commun* où tout le savoir et la puissance sont partagés sans discrimination. + +Libreboot est plus rapide, plus sécurisé et plus fiable que la plupart des micrologiciels non-libre. +Libreboot fournit beaucoup de fonctionnalités avancées, comme le /boot/ chiffré, vérification de signature GPG avant le démarrage du kernel de Linux et plus ! + |