Update translations

1 files changed, 71 insertions, 55 deletions

diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po
index fb58b320..7d526477 100644
--- a/main/po/zh_TW.po
+++ b/main/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 14:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-07 21:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgid "The file exceeds the server's maximum upload size."
 msgstr "檔案大小超過了伺服器的的上傳限制。"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:124
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:88
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:81
 msgid "Message too long"
 msgstr "訊息太長"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:150
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:114
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:107
 msgid "edited"
 msgstr "已編輯"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:159
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:123
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:116
 msgid "pending…"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/conversation_content/message_item_widget.vala:172
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:136
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:129
 msgid "delivery failed"
 msgstr ""
 
@@ -49,73 +49,73 @@ msgid "Unencrypted"
 msgstr "未加密"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:101
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:195
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:201
 msgid "Unable to send message"
 msgstr "無法傳送訊息"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:122
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:233
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:238
 #, no-c-format
 msgid "%x, %H∶%M"
 msgstr "%x，%H∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:123
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:234
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:239
 #, no-c-format
 msgid "%x, %l∶%M %p"
 msgstr "%x，%p%l∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:126
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:237
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:242
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %H∶%M"
 msgstr "%b%d日，%H∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:127
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:238
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:243
 #, no-c-format
 msgid "%b %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%b%d日，%p%l:%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:130
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:241
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:246
 #, no-c-format
 msgid "%a, %H∶%M"
 msgstr "%A，%H∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:131
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:242
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:247
 #, no-c-format
 msgid "%a, %l∶%M %p"
 msgstr "%A，%p%l∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:134
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:356
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:357
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:178
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:245
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:250
 #, no-c-format
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:135
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:357
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:358
 #: main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:178
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:246
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:251
 #, no-c-format
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%p%l∶%M"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:139
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:360
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:250
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:361
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:255
 #, c-format
 msgid "%i min ago"
 msgid_plural "%i mins ago"
 msgstr[0] "%i 分鐘前"
 
 #: main/src/ui/conversation_content/conversation_content_model.vala:141
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:362
-#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:252
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:363
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:257
 msgid "Just now"
 msgstr "剛才"
 
@@ -164,14 +164,14 @@ msgstr ""
 msgid "Incoming call"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:349
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:126
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:350
+#: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:37
 #, no-c-format
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b%d日"
 
-#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:353
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:117
+#: main/src/ui/conversation_selector/conversation_selector_row.vala:354
+#: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:28
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "下一個"
 
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:63
 #: main/src/ui/add_conversation/add_conference_dialog.vala:138
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:156
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:151
 #: main/src/ui/application.vala:298
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
@@ -370,39 +370,39 @@ msgstr "加入"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:148
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:143
 msgid "Joining…"
 msgstr "正在加入…"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:164
 msgid "Password required to enter room"
 msgstr "需要密碼才能加入聊天室"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:174
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:169
 msgid "Banned from joining or creating conference"
 msgstr "被禁止加入或建立聊天室"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:176
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:171
 msgid "Room does not exist"
 msgstr "聊天室不存在"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:173
 msgid "Not allowed to create room"
 msgstr "不允許建立聊天室"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:180
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:175
 msgid "Members-only room"
 msgstr "聊天室不對外開放"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:178
 msgid "Choose a different nick"
 msgstr "選取一個不同的暱稱"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:185
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:180
 msgid "Too many occupants in room"
 msgstr "聊天室人數過多"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:188
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:183
 #: main/src/ui/notifier_gnotifications.vala:104
 #: main/src/ui/notifier_freedesktop.vala:185
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:261
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "聊天室人數過多"
 msgid "Could not connect to %s"
 msgstr "無法連線到 %s"
 
-#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:191
+#: main/src/ui/add_conversation/conference_details_fragment.vala:186
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:266
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:299
 #: main/src/ui/manage_accounts/add_account_dialog.vala:309
@@ -431,6 +431,14 @@ msgstr "鍵盤快捷鍵"
 msgid "About Dino"
 msgstr "關於 Dino"
 
+#: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:22
+msgid "Today"
+msgstr "今天"
+
+#: main/src/ui/widgets/date_separator.vala:35
+msgid "%a, %b %d"
+msgstr "%b%d日，%A"
+
 #: main/src/ui/global_search.vala:179
 #, c-format
 msgid "%i search result"
@@ -809,30 +817,26 @@ msgstr "註冊"
 msgid "Check %s for information on how to sign up"
 msgstr "查閱 %s 以取得關於如何註冊的資訊"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:220
+#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:213
 msgid "Edit message"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:229
-msgid "Reply"
+#: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:102
+msgid "You"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/message_widget.vala:238
 #: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:128
+#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:8
 msgid "Add reaction"
 msgstr ""
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/reactions_widget.vala:102
-msgid "You"
-msgstr ""
-
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:53
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:57
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_image_widget.vala:54
-#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:184
+#: main/src/ui/conversation_content_view/file_widget.vala:171
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:58
 msgid "Save as…"
 msgstr ""
@@ -930,10 +934,30 @@ msgstr[0] ""
 msgid "a few seconds"
 msgstr ""
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:191
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/conversation_item_skeleton.vala:195
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/conversation_content_view/subscription_notification.vala:48
 msgid "This contact would like to add you to their contact list"
 msgstr "此聯絡人想把您新增到他們的聯絡人清單"
 
+#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:21
+msgid "This conversation does not support reactions."
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:33
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: main/src/ui/conversation_content_view/item_actions.vala:43
+msgid "This conversation does not support replies."
+msgstr ""
+
 #: main/src/ui/conversation_content_view/file_default_widget.vala:64
 #, c-format
 msgid "Downloading %s…"
@@ -957,15 +981,7 @@ msgstr "分享的檔案"
 msgid "File transfer failed"
 msgstr "檔案傳送失敗"
 
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:111
-msgid "Today"
-msgstr "今天"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/date_separator_populator.vala:124
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%b%d日，%A"
-
-#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:31
+#: main/src/ui/conversation_content_view/quote_widget.vala:34
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -973,11 +989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Update message"
 msgstr "更新訊息"
 
-#: main/data/unified_main_content.ui:43
+#: main/data/unified_main_content.ui:46
 msgid "You have no open chats"
 msgstr "您没有開啓的對話"
 
-#: main/data/unified_main_content.ui:44
+#: main/data/unified_main_content.ui:47
 msgid "Click + to start a chat or join a channel"
 msgstr ""