french gplv3 header for flash script

2 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/i18n/fr_FR/flash b/i18n/fr_FR/flash
index 77b94f59..96b45122 100755
--- a/i18n/fr_FR/flash
+++ b/i18n/fr_FR/flash
@@ -1,21 +1,22 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-#  flash script: uses flashrom to flash a libreboot ROM image
+#  script flash: utilise flashrom pour flasher une image ROM de Libreboot.
 #
 #	Copyright (C) 2014, 2015 Leah Rowe <info@minifree.org>
+
+#    Ce programme est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et/ou
+#    le modifier sous les termes de la License Publique GNU Générale publiée
+#    comme telle par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la License,
+#    ou (selon votre choix) n'importe quelle version plus récente.
 #
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU General Public License for more details.
+#    Ce programme est fournit dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
+#    GARANTIE; sans même la garantie implicite de MARCHANBILITÉ ou de RÉPONSE 
+#    À UN BUT PARTICULIER. Voyez la License Publique GNU générale pour plus
+#    de détails.
 #
-#    You should have received a copy of the GNU General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#    Vous devriez avoir reçu une copie de la License Publique GNU générale
+#    avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, visitez 
+#    <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
 # So that I one day find it again
diff --git a/i18n/fr_FR/libreboot b/i18n/fr_FR/libreboot
index 86e145b3..852fe737 100755
--- a/i18n/fr_FR/libreboot
+++ b/i18n/fr_FR/libreboot
@@ -3,19 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2016 Paul Kocialkowski <contact@paulk.fr>
 # Copyright (C) 2017 Andrew Robbins <contact@andrewrobbins.info>
 #
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
+
+#    Ce programme est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et/ou
+#    le modifier sous les termes de la License Publique GNU Générale publiée
+#    comme telle par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la License,
+#    ou (selon votre choix) n'importe quelle version plus récente.
 #
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
+#    Ce programme est fournit dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
+#    GARANTIE; sans même la garantie implicite de MARCHANBILITÉ ou de RÉPONSE 
+#    À UN BUT PARTICULIER. Voyez la License Publique GNU générale pour plus
+#    de détails.
 #
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#    Vous devriez avoir reçu une copie de la License Publique GNU générale
+#    avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, visitez 
+#    <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+#
 GLOBIGNORE=".:.." # This enables the shell option 'dotglob' as well.
 shopt -s nullglob extglob