diff options
| author | Libreboot Contributor <contributor@libreboot.org> | 2020-03-19 08:31:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Libreboot Contributor <contributor@libreboot.org> | 2020-03-19 08:31:22 +0100 |
| commit | 5aa6a4467c951e931477cb994cc56087a34024b8 (patch) | |
| tree | 3eba4935bfc13bb5207499dd6716fb5394964167 | |
| parent | 0f6ea1c9e0a25a9b7546f96f27cef8841f0d09b5 (diff) | |
| download | librebootfr-5aa6a4467c951e931477cb994cc56087a34024b8.tar.gz librebootfr-5aa6a4467c951e931477cb994cc56087a34024b8.zip | |
translated up to beginning of 'Helpful links'
| -rw-r--r-- | i18n/fr_FR/docs/gnulinux/grub_hardening.md | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/grub_hardening.md b/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/grub_hardening.md index e1329f21..ebb5350c 100644 --- a/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/grub_hardening.md +++ b/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/grub_hardening.md @@ -2,6 +2,37 @@ title: GRUB hardening ... +Ce guide traite des nombreuses façons dont vous pouvez renforcer votre +configuration GRUB pour la sécurité. Ces étapes sont optionnelles, mais +hautement recommandées par le projet Libreboot. + +Démarrage sécurisé de GRUB avec GPG +========================= + + Nous utiliserons l'implémentation libre du standard GPG pour le chiffrement et +la signature/vérification des données et ainsi permettant de vérifier la signature d'un kernel Linux +lors du démarrage. +Plus d'information à propos de GPG peuvent être trouvée sur le [site web du projet GPG](https://www.gnu.org/software/gnupg/). +GRUB a quelques fonctionnalités de GPG nativement, notamment pour la vérification des signatures. + +Ce tutoriel présume que vous avez une image Libreboot (rom) que vous souhaitez +modifier, que nous nommerons dès à présent comme "my.rom". Nous allons ici +modifier grubtest.cfg, celà veut dire que la signature et la protection par mot +de passe marchera après basculement sur celui-ci (grubtest.cfg) dans le menu principal +de démarrage, et le bousillage (bricking) dû à une mauvaise configuration sera impossible. +Dès lors que vous êtes satisfait avec le paramétrage, pensez-bien à transférer votre nouvelle +configuration dans votre grub.cfg pour sécuriser votre machine. + + +Premièrement, extrayez l'ancien grubtest.cfg de my.rom et enlevez le de celle-ci: + + cbfstool my.rom extract -n grubtest.cfg -f my.grubtest.cfg + cbfstool my.rom remove -n grubtest.cfg + +Liens utiles : + + + This guide deals with various ways in which you can harden your GRUB configuration, for security purposes. These steps are optional, but highly recommended by the Libreboot project. |