Creation of i18n folder containing translations of the libreboot project. Added french one, not finished.

1 files changed, 106 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/fr_FR/www/git.md b/i18n/fr_FR/www/git.md
new file mode 100644
index 00000000..90c338dd
--- /dev/null
+++ b/i18n/fr_FR/www/git.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: Information sur l'envoi de patchs et leur revue. 
+x-toc-enable: true
+...
+
+Téléchargez Libreboot depuis le git comme ceci :
+
+    $ git clone https://notabug.org/libreboot/libreboot.git
+
+Vous pouvez soumettre vos patchs via des
+[demandes de fusions](#comment-soumettre-vos-patchs-via-demandes-de-fusions).
+
+Les informations concernant la gouvernance du projet libreboot est documentée dans nos [pratiques générales de management](management.md).
+
+Le développement de Libreboot s'effectue en utilisant le logiciel de contrôle de version Git.
+Référez-vous à la [documentation officielle de Git](https://git-scm.com/doc) si vous ne savez pas comment l'utiliser.
+
+
+Éditer le site web et la documentation, façon wiki
+-------------------------------------------------
+
+Le site web et sa documentation est dans le répertoire `www` dans le [répo Git](#comment-télécharger-libreboot-depuis-le-répertoire-git), dans un Markdown à la sauce Pandoc. Le site web est généré en HTML via Pandoc grâce aux scripts suivants, résidant dans le même répertoire :
+
+- index.sh: génère le flux d'actualités (dans la section 'nouvelles du site web').
+- publish.sh: convertit un fichier .md en un fichier .html
+- Makefile: avec des appels aux scripts index.sh et publish.sh, compile l'entiereté du site web Libreboot.
+
+Utilisez n'importe quel éditeur standart de texte (p.e vim, emacs, nano, gedit) pour modifier les fichiers, répertorier les changements (commit) and [envoyer des patchs](#comment-soumettre-vos-patchs-via-demande-de-fusions)
+
+
+Optionnellement, vous pouvez installer un serveur web (e.g lighttpd, nginx) localement et configurer la racine du répertoire *www* dans votre répertoire Git.
+
+
+Avec cette configuration, vous pouvez alors génére une version locale du site web et la voir en rentrant 'localhost' dans la barre d'adresse de votre navigateur.
+
+Vie privée des contributeurs (vous n'avez pas à révéler votre nom ou votre identité!)
+------------------------------------------------------------------------------------
+
+Les contributions que vous faites sont publiquement enregistrées 
+dans un répertoire Git que tout le monde peut accéder.
+Celà inclut le nom et l'adresse mail du contributeur.
+
+Dans Git, vous n'êtes pas obligé d'utiliser votre vrai nom et adresse mail.
+Vous pouvez utiliser "Contributeur Libreboot", et votre adresse mail pourrait être contributor@libreboot.org.
+Vous êtes autorisé à faire celà si vous souhaitez maintenir votre vie privée. Nous croyons à la vie privée. 
+Si vous souhaitez rester anonyme, nous honorerons ceci.
+
+Bien sûr, vous pouvez utilisez n'importe quel nom et/ou adresse qu'il vous plaît.
+Pour une confidentialité améliorée, nous recommandons que vous utilisiez un [VPN de confiance](https://torrentfreak.com/which-vpn-services-keep-you-anonymous-in-2019/) et que vous faites circuler tout votre trafic Internet à travers Tor (en plus du VPN).
+Le [site Tor](https://torproject.org/) a des renseignements sur la façon de faire passer votre trafic Internet à travers Tor.
+
+Légalement parlant, tout copyright est automatique selon la Convention de Berne sur la loi internationale du copyright. 
+Ça n'a pas d'importance pour quel nom, même si vous déclarez un copyright ( mais nous demandons que certains copyright soit utilis, vous pourrez en lire plus sur cette page ).
+
+Si vous utilisez un email et un nom différent pour vos commits et patchs, alors vous devrez être plutôt anonyme.
+Utilisez [git log](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Viewing-the-Commit-History) et [git show](https://git-scm.com/docs/git-show) pour confirmer ceci avant que vous poussiez vos changements dans un repértoire Git.
+
+
+Indications générales pour soumettre des patchs
+----------------------------------------------
+
+Nous demandons que tout les patches soient soumis sous une license libre:
+<https://www.gnu.org/licenses/license-list.html>.
+
+- La GNU General Public License v3 est hautement recommandée.
+- Pour la documentation, nous demandons la GNU Free Documentation License version 1.3 ou supérieure.
+
+*Toujours* déclarer une license sur votre travail ! Ne pas déclarer une license veut dire que par défaut les lois de copyright restrictives s'applique, ce qui rend votre travail non-libre.
+
+GNU+Linux est généralement recommandé comme le système d'exploitation de choix pour le développement de Libreboot.
+
+Indications générales pour la revue de code
+------------------------------------------
+
+N'importe quel membre du public peut 
+[envoyer un patch](#comment-soumettre-vos-patchs-via-demande-de-fusions).
+
+Les membres avec un accès en écriture ne doivent *jamais* écrire sur la branche master; faîtes un demande de fusion, et attendez que quelqu'un d'autre fusionne.
+Ne fusionnez jamais votre propre travail !
+
+Votre patch sera revu pour s'assurer de sa qualité, et fusionné si accepté.
+
+Comment télécharger Libreboot depuis le répertoire Git
+-----------------------------------------------------
+
+Dans votre terminal :
+
+    $ git clone https://notabug.org/libreboot/libreboot.git
+
+Un nouveau répertoire nommé `libreboot` sera créé, contenant lireboot.
+
+
+Comment soumettre vos patchs (via demandes de révisions)
+-------------------------------------------------------
+
+Faîtes un compte sur <https://notabug.org> et naviguez (pendant que vous êtes connecté) sur
+<https://notabug.org/libreboot/libreboot>.
+Cliquez *Fork* et dans votre compte, vous aurez votre propre réertoire de Libreboot.
+Clonez votre répertoire, faîtes tout les changements que vous voulez et écrivez les dans votre répertoire sur NotABug.
+
+Maintenant naviguez sur <https://notabug.org/libreboot/libreboot/pulls> et cliquez sur *Nouvelle demande de fusion*.
+Vous pouvez soumettre vos patchs là-bas.
+Alternativement, vous pouvez vous connecter sur le canal IRC de Libreboot et notifier quels patchs vous voulez voir revus si vous avez un répertoire Git avec vos patchs.
+
+Une fois que vous avez envoyé une demande de fusion, les mainteneurs de Libreboot seront notifiés via email. Si vous ne recevez
+pas rapidement une réponse du projet, vous pouvez aussi notifier le projet via le canal #libreboot sur Freenode.