diff options
Diffstat (limited to 'i18n')
| -rw-r--r-- | i18n/fr_FR/docs/gnulinux/configuring_parabola.md | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/configuring_parabola.md b/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/configuring_parabola.md index 3c0d70ac..506a055a 100644 --- a/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/configuring_parabola.md +++ b/i18n/fr_FR/docs/gnulinux/configuring_parabola.md @@ -137,24 +137,28 @@ pour réparer ces problèmes, dans les rares cas où ils arrivent (c'est pour ce qu'Arch/Parabola fournissent une documentation fournie). ## Maintenir Parabola -Parabola is a very simple distro, in the sense that you are in full -control, and everything is made transparent to you. One consequence is -that you also need to know what you are doing, and what you have done -before. In general, keeping notes (such as what I have done with this -page) can be very useful as a reference in the future (e.g, if you wanted to -re-install it, or install the distro on another computer). - -You should also read the ArchWiki article on [System Maintenance](https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance), -before continuing. Also, read their article on [enhancing system stability](https://wiki.archlinux.org/index.php/Enhance_system_stability). -This is important, so make sure to read them both!* - -Install `smartmontools`; it can be used to check smart data. HDDs use -non-free firmware inside; it's transparent to you, but the smart -data comes from it. Therefore, don't rely on it too much), and then read -the ArchWiki [article](https://wiki.archlinux.org/index.php/S.M.A.R.T.) on it, to learn how to use it: +Parabola est une distribution très simple, dans le sens où vous avez +les pleins pouvoirs, et tout est transparent pour vous. +Une conséquence de ceci est que vous avez besoin de savoir ce que +vous faites, et ce que vous avez fait avant. +En général, garder des notes (comme je l'ai fait avec cette page) peut +être très utile en tant que référence dans le future (p.e., si vous vous +réinstaller, ou installer la distribution sur un autre ordinateur). + +Vous devriez aussi lire l'article d'ArchWiki sur la [Maintenance Système](http +s://wiki.archlinux.fr/Maintenance_Syst%C3%A8me) avant de continuer. + +Installez `smartmontools`; ça peut être utilisé pour jeter un coup d'oeil aux +données S.M.A.R.T. Les disques durs utilisent des micrologiciels non libres +à l'intéreur d'eux; c'est transparent pour vous, mais les données S.M.A.R.T + viennent de là, donc ne dépendez pas trop de ça, puis ensuite lisez + [l'article](https://wiki.archlinux.org/index.php/S.M.A.R.T.) de l'ArchWiki sur celles-ci pour apprendre comment les + exploiter. # pacman -S smartmontools +### Nettoyer le cache des paquets + ### Cleaning the Package Cache *This section provides a brief overview of how to manage the directory that stores a cache of all downloaded packages. For more information, |